Russian @ Thrive

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	87%	413	17,687	137,376	11	305	40	1

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,177		42,277		300,008
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	2,754	58%	24,579	54%	162,540
Translated	87%	2,764	58%	24,590	54%	162,632
Needs editing	12%	402	41%	17,364	44%	134,953
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	9%	305	41%	17,598	45%	136,049
Strings with suggestions	1%	40	1%	787	1%	4,797
Untranslated strings	1%	11	1%	323	1%	2,423

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

42,277

Hosted words

3,177

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+84%

+20%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Russian	Changes committed yesterday
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English To survive, a microbe will need energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). For your species, that means finding sugar ([thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]). Follow the line from your cell to a nearby white cloud of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and move on top of it to absorb it. Russian 10 characters edited Current translation Translated Для выживания, микробу необходима Энергия ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). Для вашего вида единственный на данный момент способ произвести энергию -- Найти Сахар ([thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]). Следуйте по Линии, исходящей из Вашей клетки, к ближайшему белому облаку, в коем находится [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Для поглощения Вещества вам нужно зайти в Облако Вещества. 2 days ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English To survive, a microbe will need energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). For your species, that means finding sugar ([thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]). Follow the line from your cell to a nearby white cloud of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and move on top of it to absorb it. Russian 253 characters edited Translated ~~Собирайте~~ Для выживания, микробу необходима Энергия ([thrive:compound type="~~glucose~~atp"][/thrive:compound] (белые облака), перемещаясь по ним. Ваша клетка нуждается в [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], чтобы вырабатывать энергию для поддержания жизни). Для вашего вида единственный на данный момент способ произвести энергию -- Найти Сахар ([thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]). Следуйте по лЛинии ~~от в~~, исходящей из Вашей клетки, к ближайшейму белому облаку, в коем находится [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Для поглощения Вещества вам нужно зайти в Облако 2 days ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English You have unlocked the ability to progress towards [b]multicellularity[/b] - the next step in your journey. To proceed, press the [b]"Become Multicellular"[/b] button. Russian 8 characters edited Current translation Translated Вы открыли возможность продвинуться по пути становления [b]многоклеточным[/b]~~. Это с~~ -- Следующийем шагу в вашем приключении. Чтобы продолжить, нажмите на кнопку "Стать многоклеточным". 2 days ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Microbe movement ripple effect Russian 30 characters edited Current translation Translated ~~Наклон микробной камеры~~Эффект ряби от Передвижения Микробов 2 days ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English It matters where you place parts. The shape of your cell impacts your movement and turning speed. Russian 70 characters edited Current translation Translated ~~Нажмите кнопку отмены в редакторе для исправления ошибки~~Размещайте части Клетки с умом. Форма вашей клетки влияет на Передвижение и Скорость Поворота 2 days ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Place flagella or slime jets symmetrically at the back of your cell. Otherwise, you'll be wasting energy. Russian 85 characters edited Current translation Translated ~~Нажмите кнопку отмены в редакторе для исправления ошибки~~Ставьте Жгутики или Слизь симметрично, сзади вашей клетки. В ином случае вы будете просто тратить Энергию. 2 days ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Biomes are more than just different backgrounds - the compounds and floating chunks in different biomes spawn at different rates. Russian 1 character edited Current translation Translated Биомы — больше, чем просто различные фоны. Содержание Соединений и Определенных Фрагментов Разнится от Биома к Биому. 2 days ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Biomes are more than just different backgrounds - the compounds and floating chunks in different biomes spawn at different rates. Russian 62 characters edited Translated Биомы — больше, чем просто различные фоны. ~~В разных биомах разные с~~Содержание Соединени~~я и куски элементов.~~й и Определенных Фрагментов Разнится от Биома к Биому 2 days ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English Microbe camera tilt Russian 13 characters edited Current translation Translated Наклон мКамеры Микробной ~~камеры~~Стадии 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.