Translation status

3,085 Strings
23%
Browse Translate
42,141 Words
6%
303,461 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
3,085 42,141 303,461
All strings Browse Translate Zen
13 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
740 3,137 19,332
Translated strings Browse Translate Zen
727 3,122 19,199
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,345 39,004 284,129
Unfinished strings Browse Translate Zen
909 9,083 63,795
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,436 29,921 220,334
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 13 93
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,345 39,004 284,129
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
981 27,633 204,559
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,063
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 38 245
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
318 10,871 75,244
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 94 663
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 560 3,239
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
51 540 3,238
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
119 1,471 9,128
Failing check: C# format Browse Translate Zen
641 19,043 148,478
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
251 19,115 143,136
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
192 13,879 115,948
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 7 54
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,084 42,140 303,455
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 20% 2,211 38,828 282,790 775 981 7 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 57% 134 176 1,339 134

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Maxonovien
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,085 42,141 303,461
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 727 7% 3,122 6% 19,199
Translated 23% 740 7% 3,137 6% 19,332
Needs editing 46% 1,436 71% 29,921 72% 220,334
Read-only 1% 13 1% 15 1% 133
Failing checks 31% 981 65% 27,633 67% 204,559
Strings with suggestions 1% 7 1% 13 1% 93
Untranslated strings 29% 909 21% 9,083 21% 63,795
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 343 changes 21 changes 102 changes 40 changes 143 changes 13 changes 63 changes 58 changes 42 changes 95 changes 0 changes 19 changes 34 changes 34 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

42,141
Hosted words
3,085
Hosted strings
23%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Warning: reducing physics simulation accuracy or speed due to low performance
 
GAME_PHYSICS_PERFORMANCE_LOW_WARNING
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If organelle unlocks are enabled in game settings, [i]at least one[/i] of the following condition must be true [i]for the player cell[/i]:

[ul]Has speed below [b]15[/b].[/ul]
세포의 핵심. 미토콘드리온(복수형: 미토콘드리아)는 단백질과 효소로 이루어진 이중막 구조입니다. 진핵 숙주가 사용하기 위해 동화된 원핵 생물입니다. 호기성 호흡을 통해 세포질에서 할 수 있는 것보다 훨씬 더 높은 효율로 포도당을 ATP로 전환 할 수 있습니다. 그러나 산소를 필요로 하며 환경의 산소 수준이 낮으면 ATP 생산 속도가 느려집니다.
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo results are missing from this save. This most likely indicates that auto-evo failed to run before this save was made. Please create a bug report about the auto-evo failure. Please provide previous game logs or a save from before the error happens (as long as the error triggers again with some consistency from an earlier save) as part of the report. Providing this save file that is already broken is not useful as a bug report, unfortunately.
Auto-evo 결과 중 빠진 것들이 있습니다. 만일 오래된 저장된 게임을 불러온 것 이라면 결과 중 몇 개가 빠진 것 입니다. 만일 아니라면 버그를 신고해주시고, 게임 로그 파일을 저희에게 보내주십시오.
AUTO_EVO_MISSING_RESULTS_IN_SAVE_LIKELY_FAIL
08/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Auto-evo failed to run (game log file will have more info)
Auto-evo 실행 실패
AUTO_EVO_FAILED_CHECK_LOGS
08/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
(활성화하면 성장 속도를 제한하며, 비활성화하면 성장 속도가 오직 사용할 수 있는 화합물의 양에 영향을 받음)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
종이 변이하지 않을 수 있도록 허용 (좋은 변이가 발견되지 않는 경우)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
Browse all changes for this language