Translation status

2,777 Strings
19%
Browse Translate
41,789 Words
6%
300,691 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
2,777 41,789 300,691
All strings Browse Translate Zen
556 2,892 17,519
Translated strings Browse Translate Zen
556 2,892 17,519
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,221 38,897 283,172
Unfinished strings Browse Translate Zen
778 8,945 62,655
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,443 29,952 220,517
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 13 93
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,221 38,897 283,172
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
665 25,332 189,130
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,063
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 38 245
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
319 10,883 75,315
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 94 663
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 560 3,239
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
51 540 3,238
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
119 1,479 9,196
Failing check: C# format Browse Translate Zen
28 954 7,377
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
251 19,122 143,198
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
192 13,886 116,010
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 7 54
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 20% 556 2,221 38,897 283,172 778 665 7 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
09/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,777 41,789 300,691
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 556 6% 2,892 5% 17,519
Translated 20% 556 6% 2,892 5% 17,519
Needs editing 51% 1,443 71% 29,952 73% 220,517
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 665 60% 25,332 62% 189,130
Strings with suggestions 1% 7 1% 13 1% 93
Untranslated strings 28% 778 21% 8,945 20% 62,655
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 343 changes 21 changes 102 changes 40 changes 143 changes 13 changes 63 changes 58 changes 42 changes 95 changes 0 changes 19 changes 34 changes 34 changes 107 changes 76 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

41,789
Hosted words
2,777
Hosted strings
20%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
−10%
Hosted strings
+1%
−4%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select a cell type to duplicate from
새 저장 생성
SPECIAL_CELL_TYPE_ORIGIN_CELL_TYPE_SELECTION_POPUP_TITLE
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete cell type is unset
새 저장 생성
NO_GAMETE_CELL_TYPE_SET_TITLE
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
An organism using sexual reproduction must have a gamete cell type set.
세포 종류 이름
NO_GAMETE_CELL_TYPE_SET
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete
새 저장 생성
DEFAULT_GAMETE_CELL_TYPE_NAME
09/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gamete B
새 저장 생성
DEFAULT_GAMETE_B_CELL_TYPE_NAME
09/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
No unblocked position found for mate, spawning anyway but it might get stuck
 
NO_UNBLOCKED_POSITION_FOUND_FOR_MATE_SPAWNED_ANYWAY
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A mate has been spawned into the world due to the player calling for one
 
MATE_SPAWNED_DUE_TO_CALLING_FOR_ONE
09/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B
새 저장 생성
GAMETE_TYPE_B
09/10/2026
Browse all changes for this language