Translation status

3,014 Strings
23%
Browse Translate
40,503 Words
7%
292,726 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
3,014 40,503 292,726
All strings Browse Translate Zen
12 13 119
Read-only strings Browse Translate Zen
732 3,113 19,173
Translated strings Browse Translate Zen
720 3,100 19,054
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,282 37,390 273,553
Unfinished strings Browse Translate Zen
917 9,008 63,607
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,365 28,382 209,946
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 13 93
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,282 37,390 273,553
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
945 26,372 195,863
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,063
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 37 235
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
300 10,361 72,162
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 94 663
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
34 423 2,445
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
49 535 3,199
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
104 1,267 7,922
Failing check: C# format Browse Translate Zen
637 18,052 141,127
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
232 18,232 137,105
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
183 13,540 113,160
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 7 54
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,013 40,502 292,720
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 20% 2,141 37,206 272,152 776 945 7 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 55% 141 184 1,401 141

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,014 40,503 292,726
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 720 7% 3,100 6% 19,054
Translated 24% 732 7% 3,113 6% 19,173
Needs editing 45% 1,365 70% 28,382 71% 209,946
Read-only 1% 12 1% 13 1% 119
Failing checks 31% 945 65% 26,372 66% 195,863
Strings with suggestions 1% 7 1% 13 1% 93
Untranslated strings 30% 917 22% 9,008 21% 63,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 42 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 343 changes 21 changes 102 changes 40 changes 143 changes 13 changes 63 changes 58 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

40,462
Hosted words
3,012
Hosted strings
24%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Placing organelles of fewer different types in a cell increases your specialization bonus, making every organelle in the cell stronger.
편집기에서 취소 버튼을 눌러 실수를 정정 할 수 있습니다
MICROBE_LOADING_TIP_23
05/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A membrane with two layers, it is more resistant to damage, especially toxins. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.
두 개의 층이있는 막으로써 피해로부터 더 잘 보호되고 무너지지 않는데 더 적은 에너지를 사용합니다. 그러나 세포의 속도와 자원 흡수 또한 더욱 느려집니다 .
DOUBLE_MEMBRANE_DESCRIPTION
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specializing a cell to use fewer organelle types grants a bonus to the effectiveness of all organelles in that cell.
The current bonus is {0}% (the maximum bonus strength increases with cell size until {3} hexes)
The current bonus is granted as there are {1} {2} hexes.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed, and organelles of other types are removed.
재개
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
In multicellular this shows the average specialization bonus of all the cells, including adjacency bonuses.
The current bonus is {0}% from {1} cells.
The most specialized type is {3} with a bonus of {2}%.
To increase this, make the cell types more specialized, add more of the most specialized cell type
or place cells of the same type adjacent to each other.
재개
CELL_LAYOUT_AVERAGE_SPECIALIZATION_TOOLTIP
05/13/2026
User avatar hhyyrylainen

Explanation updated
Mastodon is a social media website, and as such its name may not be translated! https://mastodon.social/explore
05/13/2026
User avatar glossary:sync

String added
Mastodon
 
Mastodon
05/13/2026
Browse all changes for this language