Translation status

3,029 Strings
24%
Browse Translate
41,039 Words
7%
296,325 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
3,029 41,039 296,325
All strings Browse Translate Zen
12 13 119
Read-only strings Browse Translate Zen
740 3,139 19,340
Translated strings Browse Translate Zen
728 3,126 19,221
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,289 37,900 276,985
Unfinished strings Browse Translate Zen
904 8,985 63,167
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,385 28,915 213,818
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 13 93
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,289 37,900 276,985
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
955 26,877 199,531
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,063
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 38 245
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
304 10,516 73,151
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 94 663
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
36 555 3,208
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
49 535 3,199
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
109 1,379 8,624
Failing check: C# format Browse Translate Zen
638 18,214 142,716
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
237 18,595 139,424
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
189 13,619 114,102
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 7 54
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,028 41,038 296,319
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 20% 2,154 37,722 275,632 769 955 7 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 57% 135 178 1,353 135

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,029 41,039 296,325
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 728 7% 3,126 6% 19,221
Translated 24% 740 7% 3,139 6% 19,340
Needs editing 45% 1,385 70% 28,915 72% 213,818
Read-only 1% 12 1% 13 1% 119
Failing checks 31% 955 65% 26,877 67% 199,531
Strings with suggestions 1% 7 1% 13 1% 93
Untranslated strings 29% 904 21% 8,985 21% 63,167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 343 changes 21 changes 102 changes 40 changes 143 changes 13 changes 63 changes 58 changes 42 changes 95 changes 0 changes 19 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

41,039
Hosted words
3,029
Hosted strings
24%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is a completed endosymbiosis process that can be finalized by placing it as an organelle. It is recommended to do this as soon as possible as no further progress on endosymbiosis can be made until that is done. The organelle needs to be placed into a cell type in the cell editor. View the endosymbiosis status now?
GLES2를 사용하여 실행중입니다. 이는 실험되지 않았으며 이로 인해 문제가 발생할 수 있습니다. 비디오 카드 드라이버를 업데이트 하거나 AMD 혹은 Nvidia 그래픽을 사용하여 Thrive를 실행해주시기 바랍니다.
PENDING_ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once in a single cell). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle(s) present. Placing the finished endosymbiont can only be done in the cell editor tab.
다음으로 인하여 개체 수가 {0} 에서 {1} 로 변화됨: {2}
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
User avatar guasani

Translation changed
Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).
새로운 키 배치 추가의식 단계로 넘어가기. 충분한 신경세포(축삭을 가진 세포)를 가질 때 해금됨.
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP
07/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
User avatar guasani

Translation added
LAWK
LAWK
07/23/2026
User avatar guasani

Translation added
Lysosome
리소좀
07/23/2026
User avatar guasani

Translation added
Completed
완료됨
ACHIEVEMENT_ACHIEVED
07/23/2026
Browse all changes for this language