Translation status

3,052 Strings
23%
Browse Translate
41,222 Words
7%
297,397 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
3,052 41,222 297,397
All strings Browse Translate Zen
13 15 133
Read-only strings Browse Translate Zen
741 3,141 19,354
Translated strings Browse Translate Zen
728 3,126 19,221
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,311 38,081 278,043
Unfinished strings Browse Translate Zen
905 9,010 63,303
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,406 29,071 214,740
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 13 93
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,311 38,081 278,043
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
964 26,978 200,132
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,063
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 38 245
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
307 10,590 73,589
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 94 663
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
38 560 3,239
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
49 535 3,199
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
114 1,404 8,770
Failing check: C# format Browse Translate Zen
639 18,248 142,922
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
240 18,602 139,472
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
189 13,619 114,102
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 7 54
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,051 41,221 297,391
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 20% 2,177 37,905 276,704 771 964 7 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 57% 134 176 1,339 134

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,052 41,222 297,397
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 23% 728 7% 3,126 6% 19,221
Translated 24% 741 7% 3,141 6% 19,354
Needs editing 46% 1,406 70% 29,071 72% 214,740
Read-only 1% 13 1% 15 1% 133
Failing checks 31% 964 65% 26,978 67% 200,132
Strings with suggestions 1% 7 1% 13 1% 93
Untranslated strings 29% 905 21% 9,010 21% 63,303
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 343 changes 21 changes 102 changes 40 changes 143 changes 13 changes 63 changes 58 changes 42 changes 95 changes 0 changes 19 changes 34 changes 34 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

41,222
Hosted words
3,052
Hosted strings
24%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(spawn a mate compatible with the player when called if one doesn't currently exist)
(AI 종이 변이하는 속도)
SPAWN_MATE_ON_CALL_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spawn compatible mate on call if none are available
암모니아 배치
SPAWN_MATE_ON_CALL
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(visually show where a compatible mate exists for the player when called)
다음으로 인하여 개체 수가 {0} 에서 {1} 로 변화됨: {2}
SHOW_MATE_POSITION_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show mate position
도움말 보기
SHOW_MATE_POSITION
08/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring. A signaling agent can be used to send signals to other cells.
(번식에 필요한 화합물을 아무 것도 하지 않아도 환경에서 자동으로 수집)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
08/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
{0}에서 충돌이 있습니다.
{1}에서 입력을 제거하시겠습니까?
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
{0}에서 충돌이 있습니다.
{1}에서 입력을 제거하시겠습니까?
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
번식 진도를 자동으로 진전
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
Browse all changes for this language