Translation status

2,882 Strings
18%
Browse Translate
43,544 Words
6%
311,409 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
2,882 43,544 311,409
All strings Browse Translate Zen
556 2,892 17,519
Translated strings Browse Translate Zen
556 2,892 17,519
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,326 40,652 293,890
Unfinished strings Browse Translate Zen
814 9,378 65,305
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,512 31,274 228,585
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 13 93
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,326 40,652 293,890
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
707 26,552 196,378
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 190 1,063
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 38 245
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
343 11,204 77,310
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 94 663
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
39 568 3,280
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
52 574 3,420
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
133 1,568 9,766
Failing check: C# format Browse Translate Zen
28 954 7,377
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
263 20,023 148,510
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
192 14,030 117,030
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
6 1,768 12,110
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 7 54
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 19% 556 2,326 40,652 293,890 814 707 7 1

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
11/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,882 43,544 311,409
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 556 6% 2,892 5% 17,519
Translated 19% 556 6% 2,892 5% 17,519
Needs editing 52% 1,512 71% 31,274 73% 228,585
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 707 60% 26,552 63% 196,378
Strings with suggestions 1% 7 1% 13 1% 93
Untranslated strings 28% 814 21% 9,378 20% 65,305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 343 changes 21 changes 102 changes 40 changes 143 changes 13 changes 63 changes 58 changes 42 changes 95 changes 0 changes 19 changes 34 changes 34 changes 107 changes 76 changes 10 changes 37 changes 6 changes 106 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

43,435
Hosted words
2,882
Hosted strings
19%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
−9%
−1%
Translated
−4%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 11/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
When you already have many cells with Actomyosin, flagella and/or cilia, adding a cell with an axon will produce a larger boost than adding one more of those other cell types. However, placing more axon cells will rapidly run into diminishing returns.

Adding [b]Axons[/b] is essential for reaching future stages beyond the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color].
 
WIKI_AXON_STRATEGY
11/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Only available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:multicellular_stage]Multicellular Stage[/url][/color] onwards.

If organelle unlocks are enabled in game settings, the following condition must be true for the player species:

[ul]Contains at least 5 Flagella, Cilia or Actomyosin for 1 generation.[/ul]
 
WIKI_AXON_REQUIREMENTS
11/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Long extensions of the cell body that carry signals between cells for coordination, available from the [color=#3796e1][url=thriveopedia:multicellular_stage]Multicellular Stage[/url][/color] to boost movement-related organelles. Required in the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color] to increase an organism's brain power and progress to future stages.
 
WIKI_AXON_INTRO
11/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Improves all bonuses to movement rotation speed by all other organelles across the organism by [b]15%[/b]. While moving, it consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Only one axon can be placed per cells, and they become less effective for each additional axon in the body plan.

Decreases [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] [b]Resistance[/b] by [b]10%[/b].

In the [color=#3796e1][url=thriveopedia:macroscopic_stage]Macroscopic Stage[/url][/color], for each cell in a multicellular organism that contains an [b]Axon[/b], that organism's brain power increases proportionally to the volume of that cell. Cells with [b]Axons[/b] are classified as having brain tissue type.

When brain power exceeds [b]+0.5[/b], the player enters the Aware Stage. When brain power exceeds [b]+5.0[/b], the player can enter the Awakening Stage.
외부 효과:
WIKI_AXON_EFFECTS
11/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A player must be in the [color=#3796e1][url=https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Multicellular_Stage]Multicellular Stage[/url][/color], have speed fall bellow 16 and have either [b]Normal[/b] or [b]Double[/b] membrane selected to unlock [b]Actomyosin[/b].
세포의 핵심. 미토콘드리온(복수형: 미토콘드리아)는 단백질과 효소로 이루어진 이중막 구조입니다. 진핵 숙주가 사용하기 위해 동화된 원핵 생물입니다. 호기성 호흡을 통해 세포질에서 할 수 있는 것보다 훨씬 더 높은 효율로 포도당을 ATP로 전환 할 수 있습니다. 그러나 산소를 필요로 하며 환경의 산소 수준이 낮으면 ATP 생산 속도가 느려집니다.
WIKI_ACTOMYOSIN_REQUIREMENTS
11/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each cell with [b]Actomyosin[/b] increases the base speed of the colony by 18%, as well as improving the base turning speed by 25%. While moving, each actomyosin consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Increases maximum Pressure Tolerance by 1 kPa.
외부 효과:
WIKI_ACTOMYOSIN_EFFECTS
11/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Increases the movement speed and rotation benefits provided by other organelles. Has diminishing returns.
이것으로 다른 세포를 찌르세요.
ORGANELLE_AXON_PROCESSES_DESCRIPTION
11/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Colony Propulsion from Organelles
다음으로 인하여 개체 수가 {0} 에서 {1} 로 변화됨: {2}
COLONY_ORGANELLE_SPEED_INCREASE
11/12/2026
Browse all changes for this language