Italian @ Thrive

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	60%	1,181	24,846	182,198	441	358	24	20

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	it
Aliased language codes	ita_it, ita
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,023		36,941		263,166
Approved	1%	43	2%	775	1%	4,663
Waiting for review	59%	1,787	30%	11,307	28%	76,202
Translated	60%	1,842	32%	12,095	30%	80,968
Needs editing	24%	740	44%	16,366	46%	123,300
Read-only	1%	12	1%	13	1%	103
Failing checks	11%	358	41%	15,250	44%	115,825
Strings with suggestions	1%	24	1%	390	1%	2,467
Untranslated strings	14%	441	22%	8,480	22%	58,898

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

36,506

Hosted words

3,014

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

VoltaJack Translation changed Thrive Thrive Game Italian	English Finish Italian 4 characters edited Current translation Translated Comp~~osti:~~leta 2 hours ago
VoltaJack Translation changed Thrive Thrive Game Italian	English Built at: Italian 8 characters edited Current translation Translated Co~~mposti~~struito a: 2 hours ago
VoltaJack Translation changed Thrive Thrive Game Italian	English Community Wiki Italian 17 characters edited Current translation Translated ~~nostra Wiki~~Wiki della Community 2 hours ago
VoltaJack Translation changed Thrive Thrive Game Italian	English Caching Italian 18 characters edited Current translation Translated ~~Il titolo è mancante~~Caching 2 hours ago
VoltaJack Marked for edit Thrive Thrive Game Italian	English This section shows the total ATP (energy) balance of the current cell. In order to survive the balance needs to be positive. For sessile cells they may consider the balance positive with movement excluded. The dropdown below can be used to check what would happen if the cell didn't have some resource available to make ATP from. For example, some cells can only maintain a positive ATP balance when they have multiple compound types to make ATP from at once. Those types of cells are harder to play as they require having multiple compound types in storage at once to survive. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Questa sezione mostra il bilancio totale di ATP (energia) della tua attuale cellula. Affinché la cellula sopravviva il bilancio deve essere positivo. Per le cellule sessili bisogna considerare il bilancio positivo escludendo i costi di movimento. Etc 2 hours ago
VoltaJack Translation changed Thrive Thrive Game Italian	English This section shows the total ATP (energy) balance of the current cell. In order to survive the balance needs to be positive. For sessile cells they may consider the balance positive with movement excluded. The dropdown below can be used to check what would happen if the cell didn't have some resource available to make ATP from. For example, some cells can only maintain a positive ATP balance when they have multiple compound types to make ATP from at once. Those types of cells are harder to play as they require having multiple compound types in storage at once to survive. Italian 228 characters edited Current translation Translated ~~Mostra/nascondi i com~~Questa sezione mostra il bilancio totale di ATP (energia) della tua attuale cellula. Affinché la cellula sopravviva il bilancio deve essere positivo. Per le cellule sessili bisogna considerare il bilancio positivo escludendo i costi di movimento. Etc 2 hours ago
None Resource updated Thrive Thrive Game Italian	The “`locale/it.po`” file was changed. 18 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Italian	Changes committed 18 hours ago
VoltaJack Translation changed Thrive Thrive Game Italian	English Cloud Benchmark Italian 19 characters edited Current translation Translated ~~Editor Microbico~~Benchmark delle nuvole 19 hours ago
VoltaJack Translation changed Thrive Thrive Game Italian	English Channel Inhibitor Synthesis Italian 223 characters edited Current translation Translated Il vacuolo tossine è un vacuolo che è stato modificato per la produzione, l'immagazzinamento e la secrezione di [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound]. Più vacuoli tossine hai, più rapidamente sarai in grado di rilasciare le tossine.Sintesi Inibiote del canale 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add