Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 82% 573 20,318 143,916 25 222 6 21

Summary

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,340 45,971 325,540
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 82% 2,754 55% 25,639 55% 181,506
Translated 82% 2,767 55% 25,653 55% 181,624
Needs editing 16% 548 37% 17,382 37% 121,653
Read-only 1% 13 1% 14 1% 118
Failing checks 6% 222 35% 16,377 36% 119,079
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 64
Untranslated strings 1% 25 6% 2,936 6% 22,263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

208 changes 51 changes 327 changes 0 changes 333 changes 174 changes 91 changes 170 changes 265 changes 10 changes 100 changes 6 changes 63 changes 429 changes 64 changes 215 changes 253 changes 30 changes 139 changes 393 changes 356 changes 13 changes 129 changes 121 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

45,971
Hosted words
3,340
Hosted strings
82%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 05/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Think very hard before adding a [b]Nucleus[/b] to your cell. They are expensive to maintain and slow your cell down considerably, so ensure you have a significant positive [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance and can afford a more sedate lifestyle for a generation or two. We recommend adding [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b] in subsequent generations to recover some agility.

The benefits though are obvious. [i]Eukaryotes[/i] (cells with a [b]Nucleus[/b]) gain access to more versatile future upgrades than prokaryotes (cells without one). The doubling of cell specialization effects also makes all process parts more powerful, especially if your species is more specialized.

[b]Organelles[/b] unlocked by the [b]Nucleus[/b] offer powerful new abilities, such as the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color][/b], or significant upgrades to existing abilities, such as [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color][/b] and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color][/b]. We recommend replacing [i]prokaryotic[/i] [b]organelles[/b] with their more efficient [i]eukaryotic[/i] counterparts after adding a [b]Nucleus[/b] to improve [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production and better sustain your cell.
Réfléchissez bien avant d'ajouter un [b]noyau[/b] à votre cellule. Ces derniers sont cher à entretenir et ralentissent considérablement votre cellule. Assurez-vous donc d'avoir une balance en [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] nettement positive et de pouvoir vous permettre un mode de vie plus sédentaire pendant une ou deux générations. Nous recommandons d'ajouter des [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia] cils[/url][/color][/b] et des [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]flagelles[/url][/color][/b] dans les générations suivantes afin de retrouver un peu de mobilité.

Cependant, ses avantages sont évidents. Les [i]eucaryotes[/i] (cellules dotées d'un [b]noyau[/b]) ont accès à des améliorations plus polyvalentes que les procaryotes (cellules dépourvues de noyau).

Les [b]organites[/b] débloqués par le [b]noyau[/b] apportent de nouvelles aptitudes puissantes, comme l'[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]agent de signalisation[/url][/color][/b] et l'[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:BindingAgent]agent liant[/url][/color][/b], ou des améliorations significatives de capacités existantes, telles que les [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]mitochondries[/url][/color][/b] et les [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]thermoplastes[/url][/color][/b]. Il est recommandé de remplacer les [b]organites[/b] [i]procaryotes[/i] par leurs homologues [i]eucaryotes[/i] plus efficaces après avoir ajouté un [b]noyau[/b] pour améliorer la production de [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] et mieux alimenter votre cellule.
WIKI_NUCLEUS_STRATEGY
05/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Once a cell evolves a [b]Nucleus[/b], it gains the ability to evolve many other [b]organelles[/b] that were previously locked.

Cells with a [b]Nucleus[/b] take [b]50%[/b] less damage from any source except [i]starvation[/i] (damage due to not having any [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]).

Cells with a nucleus gain double the effects from Cell Specialization.

A cell can only have at most one [b]Nucleus[/b] and it cannot be removed after it evolves.
Une fois qu'une cellule évolue un [b]noyau[/b], elle gagne la capacité d'évoluer de nombreuses autres [b]organites[/b] qui étaient auparavant verrouillés.

Les cellules avec un [b]noyau[/b] subissent [b]50%[/b] de dégâts en moins de toute source, à l'exception de la [i]famine[/i] (dégats provoqué par l'absence de [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]).

Une cellule ne peut avoir qu'un seul [b]noyau[/b] au maximum et il ne peut pas être retiré une fois qu'il a évolué.
WIKI_NUCLEUS_EFFECTS
05/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] produced by [b]Nitrogenase[/b] contributes towards stored resources for reproduction. Cells with [b]Nitrogenase[/b] therefore need only find [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] from the environment to reproduce at a faster rate than the base rate (the base rate is zero if passive reproduction progress is disabled in options for the current game). A good strategy is seeking out [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] chunks to engulf or stay close to.

Since [b]Nitrogen Fixation[/b] consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], you should have excess [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] available before adding this organelle to your cell. The small amount of [b]Glycolysis[/b] performed by [b]Nitrogenase[/b] is not enough to offset its own osmoregulation cost.
L'[thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] produit par la [b]nitrogénase[/b] contribue à accumuler des resources pour la reproduction. Les cellules ayant de la [b]nitrogénase[/b] doivent donc uniquement trouver du [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] dans l'environnement pour se reproduire plus vite que la normale (la normale étant zéro si la reproduction passive est désactivée dans les paramètres de la partie). Une bonne stratégie est de chercher des fragments de [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] à ingérer ou auxquels se coller.

Puisque la [b]fixation anaérobie de l'azote[/b] consomme de l'[thrive compound type="atp"][/thrive:compound], vous devriez avoir des réserves d'[thrive compound type="atp"][/thrive:compound] disponibles avant d'ajouter cet organite. Le peu de [b]gycolyse[/b] effectuée par la [b]nitrogénase[/b] n'est pas suffisant pour compenser son propre cout d'osmorégulation.
WIKI_NITROGENASE_STRATEGY
05/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Nitrogen Fixation[/b]: [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]

Fixes atmospheric [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] by expending energy. Rate scales with the amount of environmental [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound]. Less efficient than the equivalent process in the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplast[/url][/color][/b].

[b]Glycolysis[/b]

Like many prokaryotic organelles, the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] surrounding [b]Nitrogenase[/b] performs a less efficient form of [b]Glycolysis[/b], transforming [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
[b]Fixation anérobie de l'azote[/b] : [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]

Fixe l'[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] atmosphérique en [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] en consommant de l'énergie. Taux proportionnel à la concentration d'[thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound] environnemental. Moins efficace que le processus équivalent réalisé par les [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]nitroplastes[/url][/color][/b].

[b]Glycolyse[/b]

Comme beaucoup d'organites procaryotes, le [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] entourant la [b]nitrogénase[/b] réalise une forme de [b]glycolyse[/b] moins efficace, transformant le [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] en [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
WIKI_NITROGENASE_PROCESSES
05/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Cells with [b]Binding Agents[/b] (or colonies containing cells with [b]Binding Agents[/b]) may enter binding mode. While in binding mode, each cell consumes an extra [b]+2[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Binding mode deactivates on contact with a cell of the same species, joining the cells into a colony. Binding mode can also be deactivated manually.

Cells in a colony share resources, dividing them equally between all cells. Colonies also benefit from reduced osmoregulation cost – each cell's osmoregulation cost reduces at a rate inversely proportional to the total number of colony members.

Additionally cells in a colony share their received toxin load, meaning that damage is distributed across all members, making each one much harder to kill with toxin damage.
Les cellules dotées d'[b]agents liants[/b] (ou les colonies contenant des cellules dotées d'[b]agents liants[/b]) peuvent entrer en mode liaison. En mode liaison, chaque cellule consomme [b]2[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] supplémentaire. Le mode liaison se désactive au contact d'une cellule de la même espèce, et permet de réunir les cellules en une colonie. Le mode liaison peut également être désactivé manuellement.

Les cellules d'une même colonie partagent leurs ressources, les répartissant équitablement entre toutes les cellules. Les colonies bénéficient également d'un cout d'osmorégulation réduit - le cout d'osmorégulation de chaque cellule diminue à un rythme inversement proportionnel au nombre total de membres de la colonie.
WIKI_BINDING_AGENT_EFFECTS
05/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Cell specialization gives [b]bonuses[/b] to almost all aspects of a cell: process speed, and organelle effects such as storage.

High [b]specialization[/b] makes for very effective cells.

Specialization can be increased by only using a few organelle types, or even just one.

Try placing an organelle you already have the most of to increase your specialization or another type to [i]lower[/i] the specialization to see what effect that has.
Pour continuer a progresser, vous voudres placer un [b]noyau[/b].

Ajouter un [b]noyau[/b] débloquera des organites plus complexes, comme les [b]agents liants[/b], qui vous permettent de vous lier avec d'autres cellules de votre espèce et de devenir [u]multicellulaire[/u].

Essayez de placer un [b]noyau[/b] pour fermer ce tutoriel.

Si votre cellule est pas encore prête pour le noyau, vous pouvez utiliser le [b]bouton « Annuler »[/b] pour [u]retirer[/u] le noyau.
EDITOR_TUTORIAL_MICROBE_EDITOR_SPECIALIZATION
05/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar abderahmentuihri-svg

Translation added
Mastodon
Mastodon est un site web de réseau social, donc son nom peut ne pas être traduit! https://mastodon.social/explore
Mastodon
05/17/2026
Browse all changes for this language