Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 67% 1,056 30,431 226,968 156 624 14 6

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,297 45,348 322,952
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 2,227 32% 14,902 29% 95,851
Translated 67% 2,241 32% 14,917 29% 95,984
Needs editing 27% 900 54% 24,822 57% 186,748
Read-only 1% 14 1% 15 1% 133
Failing checks 18% 624 50% 23,051 54% 175,371
Strings with suggestions 1% 14 1% 163 1% 969
Untranslated strings 4% 156 12% 5,609 12% 40,220
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 74 changes 51 changes 85 changes 67 changes 0 changes 57 changes 34 changes 96 changes 286 changes 217 changes 48 changes 67 changes 8 changes 60 changes 54 changes 112 changes 45 changes 748 changes 119 changes 124 changes 53 changes 174 changes 17 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

45,348
Hosted words
3,297
Hosted strings
67%
Translated
59
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar eticman11

Translation changed
Currently we are focusing development on the second stage which is about multicellular, but still microbial organisms. The later stages, starting from the move to macroscopic scale, are only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. The microbe stage is fully playable and complete, but will receive bug fixes and other smaller changes.
Actualmente estamos trabajando en la primera etapa, que se enfoca en los microbios y la microbiología. Únicamente se puede jugar la primer etapa del juego y aún le faltan algunas características. Sin embargo, la idea principal del juego -es sobrevivir en un bioma y editar tu especie -esto funciona correctamente. Se han implementado múltiples orgánulos, aunque algunos siguen esperado ser añadidos. Además, expandiremos el algoritmo detrás de la evolución de las otras especies.
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE
04/03/2026
User avatar eticman11

Translation changed
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to turn the further stage prototypes into fully playable experiences with smooth transitions between them. These will span from the microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
Tenemos una larga lista de características y correcciones planeadas para las etapas actualmente implementadas, así como grandes planes para introducir las siguientes etapas con una transición suave entre ellas. Estas van desde los ambientes microscópicos hasta los imperios espaciales, finalizando con la etapa de ascensión y desbloqueando las herramientas que permitirán jugar y modificar el mapa. En las etapas avanzadas el juego pasará a tener ambientes completamente 3D, y controles de tercera persona. En etapas subsecuentes, pasará a ser un juego más bien estratégico con características 4X.
STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE
04/03/2026
User avatar eticman11

Suggestion added
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we now have a solid playable foundation of the first stages. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Thrive se encuentra en fase de desarrollo desde hace varios años como un proyecto voluntario. Ha sido un viaje largo para nosotros para llegar tan lejos como hemos llegado, pero creemos que nuestro juego tiene unos cimientos sólidos. Estamos ofreciendo Thrive en Steam para poder llegar a una audiencia más grande con la esperanza de que esto nos permita terminar el juego más rápido al ofrecerlo en acceso anticipado en ésta plataforma.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
04/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Achievements
Logros
04/01/2026
User avatar doselillo

Translation changed
Auto-evo strength on the player
Multiplicador de costo defuerza de auto mutación
AUTO-EVO_STRENGHT_MULTIPLIER
03/31/2026
User avatar doselillo

Translation changed
Assembly is required when a mod class is specified
Se requiere la clase del ensamblaje del mod cuando se especifica el ensamblajeensamblaje cuando una clase mod es especificada
ASSEMBLY_REQUIRED_WITH_MOD_CLASS
03/31/2026
User avatar doselillo

Translation changed
TAA
TAA
ANTI_ALIASING_TAA
03/31/2026
User avatar doselillo

Translation changed
Ammonia level
CosteNivel del Amoniaco:
AMMONIA_LEVELS
03/31/2026
Browse all changes for this language