Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 68% 1,044 30,097 224,063 155 612 14 6

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,287 44,906 319,442
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 2,230 32% 14,795 29% 95,256
Translated 68% 2,243 32% 14,809 29% 95,379
Needs editing 27% 889 54% 24,496 57% 183,896
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 18% 612 50% 22,552 53% 171,478
Strings with suggestions 1% 14 1% 95 1% 627
Untranslated strings 4% 155 12% 5,601 12% 40,167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

241 changes 124 changes 71 changes 174 changes 61 changes 74 changes 51 changes 85 changes 67 changes 0 changes 57 changes 34 changes 96 changes 286 changes 217 changes 48 changes 67 changes 8 changes 60 changes 54 changes 112 changes 45 changes 748 changes 119 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44,906
Hosted words
3,287
Hosted strings
68%
Translated
56
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
−50%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include Easter eggs: {0}
Incluir prototipos de etapas posteriores: {0}
Incluir "huevos de pascua": {1}
WORLD_MISC_DETAILS_STRING_2
02/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Congratulations you have won this version of Thrive! You may continue playing after this message disappears if you wish, or start a new game in a new world. You may also build up your cell body plan and then try the later game prototypes.
¡Felicitaciones! ¡Has ganado ésta versión de Thrive! Puedes seguir jugando libremente luego de esta notificación, o puedes empezar una nueva partida.
WIN_TEXT_2
02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar diamondking987

Translation added
Please select a Thrive version from the dropdown next to the play button and try again
Por favor seleccione una versión de Thrive del menú al lado del botón de jugar e inténtelo de nuevo
NoVersionSelected
02/05/2026
User avatar diamondking987

Translation added
Thrive has already been started, please close it and then try again
Thrive ya ha sido iniciado, por favor ciérrelo e intentelo de nuevo
ThriveCurrentlyRunning
02/05/2026
User avatar diamondking987

Translation added
1 second
1 segundo
SecondsDisplaySingular
02/05/2026
User avatar diamondking987

Translation added
Exit the Launcher
Cerrar el Launcher
ExitTheLauncher
02/05/2026
User avatar diamondking987

Contributor joined
Contributor joined 02/05/2026
Browse all changes for this language