Translation status

2,972 Strings
35%
Browse Translate
41,276 Words
13%
297,780 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
2,972 41,276 297,780
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
1,067 5,660 35,570
Translated strings Browse Translate Zen
1,054 5,646 35,447
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,905 35,616 262,210
Unfinished strings Browse Translate Zen
781 8,047 58,137
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,124 27,569 204,073
Strings marked for edit Browse Translate Zen
833 26,224 195,023
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 160 889
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 139 860
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
237 8,783 60,746
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
74 498 3,174
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 272 1,545
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 396 2,461
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
89 877 5,638
Failing check: C# format Browse Translate Zen
559 17,204 133,811
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
225 19,126 142,549
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
188 13,994 116,808
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,971 41,275 297,774
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 39% 1,594 33,587 249,374 472 832
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846 8 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 5% 301 402 2,990 301

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607A
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,972 41,276 297,780
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 1,054 13% 5,646 11% 35,447
Translated 35% 1,067 13% 5,660 11% 35,570
Needs editing 37% 1,124 66% 27,569 68% 204,073
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 28% 833 63% 26,224 65% 195,023
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 781 19% 8,047 19% 58,137
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

132 changes 243 changes 152 changes 108 changes 71 changes 161 changes 7 changes 65 changes 48 changes 43 changes 56 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 250 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 44 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

41,276
Hosted words
2,972
Hosted strings
35%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Obrir el menú de debug
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
Tauler de Depuració
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
(velocitat a la qual les espècies de la IA muten)
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
Normal
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
(velocitat a la qual les espècies de la IA muten)
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ca.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Average surface temperature
 
12/19/2025
Browse all changes for this language