Thrive/Thrive Store Pages — Croatian @ Thrive

10	Strings	20%	Browse Translate
1,422	Words	31%
8,539	Characters	33%

Strings Words Characters
10 1,422 8,539	All strings	Browse Translate Zen
2 446 2,822	Translated strings	Browse Translate Zen
2 446 2,822	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
8 976 5,717	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 976 5,717	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	0%	2%	2,445	36,511	264,718	2,184	184	0	0

Thrive Launcher MIT-0	0%	0%	305	3,553	21,207	305	0	0	0

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	proprietary
Contributor license agreement	You agree to allow Revolutionary Games Studio to use your provided translations in Thrive related store pages and marketing materials as well as the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and sublicense the translations. No attribution will be required to accompany the text.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-store-pages/`
File mask	`*.yml`
Monolingual base language file	`en.yml`
Translation file	Download `hr.yml`
Last change	Aug. 27, 2024, 3:55 p.m.
Last change made by	None
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,790,797
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		1,422		8,539
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	20%	2	31%	446	33%	2,822
Translated	20%	2	31%	446	33%	2,822
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	8	68%	976	66%	5,717

None Changes committed Thrive Thrive Store Pages Croatian	Changes committed 9 months ago
ivanbratovic Translation changed Thrive Thrive Store Pages Croatian	English An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet. Croatian 1 character edited Current translation Translated Igra simulacije evolucije. Preuzmite kontrolu nad svojom vrstom i optimizirajte ju za bolje preživljavanje. Natječite se s drugim evoluirajućim vrstama za resurse na vanzemaljskom planetu. 9 months ago
ivanbratovic Translation added Thrive Thrive Store Pages Croatian	English An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet. Croatian 187 characters edited Translated Igra simulacije evolucije. Preuzmite kontrolu nad svojom vrstom i optimizirajte ju za bolje preživljavanje. Natječite se s drugim evoluirajućim vrstama za resurse na vanzemaljskom planetu 9 months ago
ivanbratovic Translation changed Thrive Thrive Store Pages Croatian	English In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes in procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! Croatian 2 characters edited Current translation Translated U igri Thrive preuzimate kontrolu nad organizmom na dalekom planetu, počevši od posljednjeg univerzalnog zajedničkog pretka (LUCA-e). Vaš je cilj preživjeti u raznim okolinama, razvijati vrstu dodavanjem mutacija te prosperirati. Pojavit će se druge vrste koje će konkurirati s vašom. One će evoluirati kroz simulaciju populacije vođene nasumičnim mutacijama - morate poboljšati i proširiti svoju vrstu kako biste ih nadmašili. Uspjeh vaše vrste ovisi i o vašoj vještini preživljavanja kao pojedinačne stanice i promjenama koje činite u staničnom uređivaču. U fazi mikroba, kontrolirate jedan mikrob ili koloniju mikroba povezanih zajedno. Plivate kroz vodeno okruženje kako biste pronašli resurse koji su vašoj stanici potrebni za održavanje života i reprodukciju. Jednom kada se reproducirate, ulazite u stanični uređivač, gdje možete pregledati koliko dobro vaša vrsta i druge preživljavaju, premjestiti se u nove zone i modificirati vašu vrstu. Dodajte nove organele, promijenite svoju membranu i izgled vaše stanice. Vaš je cilj postati složenijim oblikom života - prvo evoluiranjem jezgre kako biste postali eukariot, a zatim korištenjem vezivnih sredstava za formiranje kolonija stanica, preteče prvih višestaničnih oblika života. [h2]Trenutačne ključne značajke:[/h2] [list] []Kontrolirajte pojedinačnog člana vaše vrste i preživite u drevnom okruženju []Lovite druge vrste, koristite fotosintezu ili tragajte za resursima []Uredite svoju vrstu kako bi postala uspješnija []Natječite se s drugim vrstama koje se pojavljuju na vašem planetu putem simulacije evolucije []Istražujte različite biome na proceduralno generiranim zonama []Borite se s drugim vrstama koristeći raznovrsno stanično naoružanje []Isprobajte različite stilove igre specijalizirajući se za različite izvore energije u uzastopnim prelascima []Naučite o biologiji koristeći stvarne spojeve, organele ili dijelove inspirirane stvarnom znanosti []Širite svoju vrstu preko karte bioma []Pregledajte i planirajte buduće radnje gledajući rezultate i grafikone simulacije populacije []Naučite osnove igre s laganim, interaktivnim tutorijalom []Stvorite eksperimentalne vrste u režimu slobodne izgradnje s uklonjenim ograničenjima uređivanja [/list] Glavni ciljevi igre Thrive su stvoriti privlačnu, uvjerljivu igru koja poštuje inteligenciju naših igrača i ostaje što je moguće točnija u svom prikazu poznate znanstvene teorije bez kompromisa u dijelu igrivosti. Thrive je projekt otvorenog koda i svatko s vještinama razvoja igara dobrodošao je pridružiti se našem timu. Igra koristi open-source Godot engine s programskim jezikom C#. Ako nemate vještine razvoja igara, dobrodošli ste pridružiti se našoj zajednici obožavatelja. Voljeli bismo da nam se pridružite u dugoj vožnji! 9 months ago
ivanbratovic Translation added Thrive Thrive Store Pages Croatian	English In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes in procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! Croatian 2768 characters edited Translated U igri Thrive preuzimate kontrolu nad organizmom na dalekom planetu, počevši od posljednjeg univerzalnog zajedničkog pretka (LUCA-e). Vaš je cilj preživjeti u raznim okolinama, razvijati vrstu dodavanjem mutacija te prosperirati. Pojavit će se druge vrste koje će konkurirati s vašom. One će evoluirati kroz simulaciju populacije vođene nasumičnim mutacijama - morate poboljšati i proširiti svoju vrstu kako biste ih nadmašili. Uspjeh vaše vrste ovisi i o vašoj vještini preživljavanja kao pojedinačne stanice i promjenama koje činite u staničnom uređivaču. U fazi mikroba, kontrolirate jedan mikrob ili koloniju mikroba povezanih zajedno. Plivate kroz vodeno okruženje kako biste pronašli resurse koji su vašoj stanici potrebni za održavanje života i reprodukciju. Jednom kada se reproducirate, ulazite u stanični uređivač, gdje možete pregledati koliko dobro vaša vrsta i druge preživljavaju, premjestiti se u nove zone i modificirati vašu vrstu. Dodajte nove organele, promijenite svoju membranu i izgled vaše stanice. Vaš je cilj postati složenijim oblikom života - prvo evoluiranjem jezgre kako biste postali eukariot, a zatim korištenjem vezivnih sredstava za formiranje kolonija stanica, preteče prvih višestaničnih oblika života. [h2]Trenutačne ključne značajke:[/h2] [list] []Kontrolirajte pojedinačnog člana vaše vrste i preživite u drevnom okruženju []Lovite druge vrste, koristite fotosintezu ili tragajte za resursima []Uredite svoju vrstu kako bi postala uspješnija []Natječite se s drugim vrstama koje se pojavljuju na vašem planetu putem simulacije evolucije []Istražujte različite biome na proceduralno generiranim zonama []Borite se s drugim vrstama koristeći raznovrsno stanično naoružanje []Isprobajte različite stilove igre specijalizirajući se za različite izvore energije u uzastopnim prelascima []Naučite o biologiji koristeći stvarne spojeve, organele ili dijelove inspirirane stvarnom znanosti []Širite svoju vrstu preko karte bioma []Pregledajte i planirajte buduće radnje gledajući rezultate i grafikone simulacije populacije []Naučite osnove igre s laganim, interaktivnim tutorijalom []Stvorite eksperimentalne vrste u režimu slobodne izgradnje s uklonjenim ograničenjima uređivanja [/list] Glavni ciljevi igre Thrive su stvoriti privlačnu, uvjerljivu igru koja poštuje inteligenciju naših igrača i ostaje što je moguće točnija u svom prikazu poznate znanstvene teorije bez kompromisa u dijelu igrivosti. Thrive je projekt otvorenog koda i svatko s vještinama razvoja igara dobrodošao je pridružiti se našem timu. Igra koristi open-source Godot engine s programskim jezikom C#. Ako nemate vještine razvoja igara, dobrodošli ste pridružiti se našoj zajednici obožavatelja. Voljeli bismo da nam se pridružite u dugoj vožnji! 9 months ago
ivanbratovic Contributor joined Thrive Thrive Store Pages Croatian	Contributor joined 9 months ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Croatian	English 1 character edited Empty In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor. In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms. [h2]Current key features:[/h2] [list] []Control an individual member of your species and survive the environment []Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources []Edit your species to make it more successful []Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation []Explore different biomes oin procedurally generated maps []Fight other cells with multiple cellular level weapons []Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs []Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science []Spread your species via the biome map []Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs []Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial []Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits [/list] The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language. If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride! 11 months ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Croatian	English 38 characters edited Empty The price will ~~likely be increased once much more content has been added~~be gradually increased as more and more content is added to the game. 11 months ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Croatian	English 400 characters edited Empty Currently we are ~~working~~focusing development on the first stage which is ~~focused on~~about microbes and microbiology. Only the first stages of the game isare currently playable ~~and it's~~, but even they are missing some features. ~~We do however~~Starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running~~. Many organelles are already~~ with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned implrovement~~ed, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution~~s to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage. 11 months ago
hhyyrylainen Source string changed Thrive Thrive Store Pages Croatian	English 28 characters edited Empty We have a long list of planned features and fixes for the current ~~Microbe S~~ly implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, ~~likely~~ with 3rd person character controls. Beyond that, it will ~~likely~~ move to a strategic view with 4X features. 11 months ago

Browse all translation changes


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

10	File in original format as translated in the repository	YAML file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Thrive

Thrive Store Pages

Croatian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search