Thrive/Thrive Launcher — German @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

305	Strings	29%	Browse Translate
3,553	Words	12%
21,207	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
305 3,553 21,207	All strings	Browse Translate Zen
95 478 3,055	Translated strings	Browse Translate Zen
95 478 3,055	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
210 3,075 18,152	Unfinished strings	Browse Translate Zen
209 3,059 18,056	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 16 96	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 334 2,018	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
182 2,842 16,750	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 21 141	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 21 141	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 6 49	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 15 92	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	7%	79%	508	20,036	151,441	75	254	58	5

Thrive Store Pages	0%	50%	5	708	4,331	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. You agree that translations provided by you are allowed to be sublicensed as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive-Launcher.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump RevolutionaryGamesCommon from `69c1244` to `d1e8599` (#794) `db8bd02` dependabot[bot] authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Bump RevolutionaryGamesCommon from `69c1244` to `d1e8599` (#794) `db8bd02` dependabot[bot] authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-launcher/`
File mask	`ThriveLauncher/Properties/Resources.*.resx`
Monolingual base language file	`ThriveLauncher/Properties/Resources.resx`
Translation file	Download `ThriveLauncher/Properties/Resources.de.resx`
Last change	June 3, 2025, 1:50 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		305		3,553		21,207
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	95	13%	478	14%	3,055
Translated	31%	95	13%	478	14%	3,055
Needs editing	1%	1	1%	16	1%	96
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	21	1%	141
Strings with suggestions	11%	34	9%	334	9%	2,018
Untranslated strings	68%	209	86%	3,059	85%	18,056

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,553

Hosted words

305

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+29%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Launcher German	Changes committed a month ago
Matesipper Translation changed Thrive Thrive Launcher German	English Settings from a previous version of the launcher have been found. You can import these existing settings to keep your installed Thrive versions and other customizations intact. If you do not import the old Thrive versions and caches, they will be left behind and this launcher won't know about them. Importing the settings is recommended. German 5 characters edited Current translation Translated Es wurden Einstellungen von einer älteren Version des Launchers gefunden. Du kannst diese Einstellungen importieren, um die installierten Thrive-Versionen und andere Anpassungen zu behalten. Wenn du diese alten Thrive-Versionen und -Caches nicht importierst, werden sie in Zukunft vom Launcher ignoriert. Es wird empfohlen, die Einstellungen zu importieren. a month ago
Matesipper Suggestion added Thrive Thrive Launcher German	English Failed to create logs folder ({0}): {1} German 50 characters edited Fehler bei der Erstellung der Logordner ({0}): {1} a month ago
Matesipper Suggestion added Thrive Thrive Launcher German	English Select the manually entered hash value to be used from the input box as the selected DevBuild to play when playing a DevBuild German 126 characters edited Wähle den händisch eigegeben Hashwert aus der Eingabebox aus, der verwendet werden soll., wenn du "DevBuild" spielen möchtest. a month ago
None Changes committed Thrive Thrive Launcher German	Changes committed a month ago
None Changes committed Thrive Thrive Launcher German	Changes committed a month ago
MatthiasU83 Translation changed Thrive Thrive Launcher German	English Use alternative way to run auto updater (try if normal auto update start fails) German 15 characters edited Current translation Translated Verwende alternatives Auto-Update (~~diesen Modus wähle~~wähle diese Option, wenn das normale Auto-Update fehlschlägt) a month ago
MatthiasU83 Translation added Thrive Thrive Launcher German	English Use alternative way to run auto updater (try if normal auto update start fails) German 97 characters edited Translated Verwende alternatives Auto-Update (diesen Modus wählen, wenn das normale Auto-Update fehlschlägt) a month ago
MatthiasU83 Suggestion accepted Thrive Thrive Launcher German	English Disable all Thrive mods on start (try if you have installed mods and Thrive has been updated) German 121 characters edited Current translation Translated Deaktiviere alle Thrive Mods beim Start (wähle diese Option, wenn du Mods installiert hast und Thrive aktualisiert wurde) a month ago
MatthiasU83 Suggestion accepted Thrive Thrive Launcher German	English Mastodon German 8 characters edited Current translation Translated Mastodon a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

305	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
305	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
210	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search