Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,645 Strings
13%
Browse Translate
39,229 Words
4%
284,791 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
2,645 39,229 284,791
All strings Browse Translate Zen
363 1,935 11,671
Translated strings Browse Translate Zen
363 1,935 11,671
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,282 37,294 273,120
Unfinished strings Browse Translate Zen
930 9,040 63,675
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,352 28,254 209,445
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,003 26,157 194,760
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 221 1,254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
269 7,526 52,472
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
101 493 3,331
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
51 893 5,692
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
50 544 3,229
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
151 2,547 16,774
Failing check: C# format Browse Translate Zen
645 17,785 137,614
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
263 17,923 135,367
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
189 13,925 116,850
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 305 3,553 21,207
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607A
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Add missing braces to command result print 499643587
Henri Hyyryläinen authored 01/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 5360f7d74
Weblate authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/sr_Cyrl.po
Last change Jan. 13, 2026, 8:33 a.m.
Last change made by None
Language Serbian (Cyrillic script)
Language code sr_Cyrl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,645 39,229 284,791
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 13% 363 4% 1,935 4% 11,671
Translated 13% 363 4% 1,935 4% 11,671
Needs editing 51% 1,352 72% 28,254 73% 209,445
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 1,003 66% 26,157 68% 194,760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 930 23% 9,040 22% 63,675
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

122 changes 208 changes 145 changes 94 changes 68 changes 144 changes 7 changes 55 changes 45 changes 33 changes 44 changes 0 changes 29 changes 34 changes 49 changes 107 changes 205 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 34 changes 44 changes 36 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

39,222
Hosted words
2,642
Hosted strings
13%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Укључите гутање
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
 
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
Број популације од {0} променио се за {1} због: {2}
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
ПОТВРДИ
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
Број популације од {0} променио се за {1} због: {2}
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Average surface temperature
 
12/19/2025
Browse all translation changes