Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,519 Strings 38%
Browse Translate
36,851 Words 14%
266,898 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
2,519 36,851 266,898
All strings Browse Translate Zen
983 5,591 36,297
Translated strings Browse Translate Zen
983 5,591 36,297
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,536 31,260 230,601
Unfinished strings Browse Translate Zen
458 6,423 46,466
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,078 24,837 184,135
Strings marked for edit Browse Translate Zen
531 21,760 163,692
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 169 928
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 62 455
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Double space Browse Translate Zen
230 9,485 67,435
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
66 368 2,446
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
19 266 1,515
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 367 2,249
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
90 1,167 8,205
Failing check: C# format Browse Translate Zen
17 872 7,626
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
219 17,069 128,915
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
184 12,566 105,465
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 42 571
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 4 25
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 305 3,553 21,207 0 0 0 0
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,422 8,539 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #6160 from revolutionary-translation-bot/weblate-thrive-thrive-game e9cc3c9b3
Henri Hyyryläinen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c0f68f600
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/nl_BE.po
Last change May 30, 2025, 8:22 a.m.
Last change made by None
Language Dutch (Belgium)
Language code nl_BE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,587,680
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,519 36,851 266,898
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 39% 983 15% 5,591 13% 36,297
Translated 39% 983 15% 5,591 13% 36,297
Needs editing 42% 1,078 67% 24,837 68% 184,135
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 531 59% 21,760 61% 163,692
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 458 17% 6,423 17% 46,466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 44 changes 0 changes 29 changes 20 changes 49 changes 33 changes 206 changes 293 changes 61 changes 40 changes 60 changes 56 changes 47 changes 564 changes 227 changes 145 changes 96 changes 68 changes 145 changes 8 changes 63 changes 45 changes 32 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

36,851
Hosted words
2,519
Hosted strings
39%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Microbe movement ripple effect
{0}: Gevonden in {1} soort(en), gemiddeld {2} per soort
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosome
Stikstofase
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
No upgrades.
Nitrogenase is een proteïne dat stikstof en cellulaire energie in de vorm van ATP kan gebruiken om ammoniak, een belangrijke stof voor de groei van cellen, aan te maken. Dit proces noemt men Anaërobe stikstoffixatie. Doordat nitrogenase als een suspensie in het cytoplasma zit, voert de omliggende vloeistof glycolyse uit.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
In environments with plentiful [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], [b]Hydrogenosomes[/b] provide a steady stream of energy. Be aware though that [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease as the game progresses, so we recommend adding additional energy sources if possible.

We also recommend replacing [b]Hydrogenases[/b] with [b]Hydrogenosomes[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for far greater efficiency.
Nitrogenase is een proteïne dat stikstof en cellulaire energie in de vorm van ATP kan gebruiken om ammoniak, een belangrijke stof voor de groei van cellen, aan te maken. Dit proces noemt men Anaërobe stikstoffixatie. Doordat nitrogenase als een suspensie in het cytoplasma zit, voert de omliggende vloeistof glycolyse uit.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Hydrogenosomes are believed to have evolved from mitochondria, adapting to cope with low oxygen levels. Like mitochondria, they can have various shapes, appearing in spheroid or dumbell shapes.
Nitrogenase is een proteïne dat stikstof en cellulaire energie in de vorm van ATP kan gebruiken om ammoniak, een belangrijke stof voor de groei van cellen, aan te maken. Dit proces noemt men Anaërobe stikstoffixatie. Doordat nitrogenase als een suspensie in het cytoplasma zit, voert de omliggende vloeistof glycolyse uit.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Hydrogenosomes[/b].

If [i]organelle unlocks[/i] are enabled in game settings, the organelle can be unlocked without [i]endosymbiosis[/i] once the following condition is met [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains at least [b]4[/b] [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations in a row.[/indent]
[indent]— Produces at least [b]+10[/b] [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].[/indent]
De thermoplast is een door twee membranen omsloten celorganel dat warmtegevoelige pigmenten bevat, op elkaar gestapeld in een membraanzak. Het is een prokaryoot die door zijn eukaryotische gastheer geabsorbeerd is voor diens gebruik. De pigmenten in de thermoplast zijn in staat om de energie van hitteverschillen in de omgeving te gebruiken om glucose uit water en gasvormige koolstofdioxide te produceren in een proces dat thermosyntese heet. De snelheid van de glucoseproductie hangt af van de koolstofdioxideconcentratie en de temperatuur.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
[b]Clostridial Fermentation[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

A method of energy production, without requiring [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]. It is more efficient at this process than [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color][/b], but when a reasonable amount of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] is present, it is inferior to a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondrion[/url][/color][/b]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Verandert [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. Ratio schaalt met concentratie van [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound].
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
No modifications.
Nitrogenase is een proteïne dat stikstof en cellulaire energie in de vorm van ATP kan gebruiken om ammoniak, een belangrijke stof voor de groei van cellen, aan te maken. Dit proces noemt men Anaërobe stikstoffixatie. Doordat nitrogenase als een suspensie in het cytoplasma zit, voert de omliggende vloeistof glycolyse uit.
4 weeks ago
Browse all translation changes