Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,324 Strings 44%
Browse Translate
31,483 Words 25%
229,832 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
2,324 31,483 229,832
All strings Browse Translate Zen
1,036 7,979 56,153
Translated strings Browse Translate Zen
1,036 7,979 56,153
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,288 23,504 173,679
Unfinished strings Browse Translate Zen
419 5,840 42,611
Untranslated strings Browse Translate Zen
869 17,664 131,068
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,288 23,504 173,679
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
395 16,099 123,271
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 1,012 9,167
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
49 229 2,012
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
151 5,917 41,209
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
54 335 2,230
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 243 1,379
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 128 780
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
74 1,066 7,656
Failing check: C# format Browse Translate Zen
8 149 1,236
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
171 12,979 99,366
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
132 8,977 77,339
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 42 563
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 4 25
Strings with comments Browse Translate Zen
2,324 31,483 229,832
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 0% 296 3,506 20,909 0 0 0 0
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,422 8,539 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Fix typo in patch notes for vent 45d3936fd
Henri Hyyryläinen authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 8cc8817ff
User avatar VoltaJack authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/nl_BE.po
Last change Dec. 20, 2024, 5:04 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,324 31,483 229,832
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 1,036 25% 7,979 24% 56,153
Translated 44% 1,036 25% 7,979 24% 56,153
Needs editing 37% 869 56% 17,664 57% 131,068
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 395 51% 16,099 53% 123,271
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 419 18% 5,840 18% 42,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 56 changes 72 changes 564 changes 79 changes 145 changes 88 changes 68 changes 45 changes 8 changes 77 changes 45 changes 10 changes 44 changes 0 changes 29 changes 20 changes 49 changes 33 changes 206 changes 293 changes 61 changes 40 changes 60 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

31,483
Hosted words
2,324
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
[b]Aerobic Respiration[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]

One of the main methods of energy production, superior to that in [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with the concentration of environmental [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
[b]Aerobe Celademhaling[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] @ [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]

Aerobe Celademhaling is een van de hoofdmethodes van energieopwekking. Het heeft een constante inbreng van glucose nodig maar schaalt met de hoeveelheid van zuurstof in de omgeving.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
[thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is a valuable alternative resource to use instead of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] since it doesn't decay in the environment until much later. Rust-eating cells are likely to enjoy plentiful nutrients in patches where [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] is abundant.

Ingesting [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunks may be tempting, but often you'll get more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] by holding near a bigger chunk as it produces more of the compound in cloud form. However, an ingested [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] chunk allows you to carry more [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] with you for longer journeys.
Rusticyanine is een proteïne dat koolstofdioxide en zuurstof kan gebruiken om ijzer te oxideren van een chemische staat naar een andere. Dit proces, dat men ijzer respiratie noemt, geeft energie vrij dat de cel dan kan opnemen.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
[b]Rusticyanin[/b] can be found in the membranes of some bacteria and archaea. It transfers electrons from [b]Iron[/b] and uses this to draw ions into the cell to help create new [b]ATP[/b] molecules.

[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin]https://en.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin[/url][/color]
Rusticyanine is een proteïne dat koolstofdioxide en zuurstof kan gebruiken om ijzer te oxideren van een chemische staat naar een andere. Dit proces, dat men ijzer respiratie noemt, geeft energie vrij dat de cel dan kan opnemen.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Ferroplast
Thermoplast
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
The [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] produced by [b]Nitrogenase[/b] contributes towards stored resources for reproduction. Cells with [b]Nitrogenase[/b] therefore need only find [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] from the environment to reproduce at a faster rate than the base rate (the base rate is zero if passive reproduction progress is disabled in options for the current game). A good strategy is seeking out [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] chunks to engulf or stay close to.

Since [b]Anaerobic Nitrogen Fixation[/b] consumes [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], you should have excess [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] available before adding this organelle to your cell. The small amount of [b]Glycolysis[/b] performed by [b]Nitrogenase[/b] is not enough to offset its own osmoregulation cost.
Nitrogenase is een proteïne dat stikstof en cellulaire energie in de vorm van ATP kan gebruiken om ammoniak, een belangrijke stof voor de groei van cellen, aan te maken. Dit proces noemt men Anaërobe stikstoffixatie. Doordat nitrogenase als een suspensie in het cytoplasma zit, voert de omliggende vloeistof glycolyse uit.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
[b]Aerobic Respiration[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]

One of the main methods of energy production, superior to that in [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with the concentration of environmental [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
[b]Aerobe Celademhaling[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] @ [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]

Aerobe Celademhaling is een van de hoofdmethodes van energieopwekking. Het heeft een constante inbreng van glucose nodig maar schaalt met de hoeveelheid van zuurstof in de omgeving.
yesterday
User avatar None

Source string changed
[b]Aerobic Respiration[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]

One of the main methods of energy production, superior to that in [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with the concentration of environmental [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound].
yesterday
Browse all translation changes