Thrive/Thrive Game — Dutch (Belgium) @ Thrive

Translation status

2,639	Strings	41%	Browse Translate
39,126	Words	16%
284,212	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
2,639 39,126 284,212	All strings	Browse Translate Zen
1,097 6,487 42,122	Translated strings	Browse Translate Zen
1,097 6,487 42,122	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,542 32,639 242,090	Unfinished strings	Browse Translate Zen
429 6,687 48,920	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,113 25,952 193,170	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
551 22,655 171,482	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 189 1,137	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
46 61 444	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 19 147	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
6 19 147	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
224 9,170 65,595	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
74 391 2,586	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
21 273 1,563	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
13 368 2,253	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
93 1,173 8,268	Failing check: C# format	Browse Translate Zen
17 872 7,697	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
232 18,084 136,741	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
190 13,445 112,804	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
5 1,560 10,930	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 42 571	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
5 6 40	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Launcher MIT-0	0%	0%	305	3,553	21,207	0	0	0	0

Thrive Store Pages	0%	0%	10	1,627	9,846	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license	MIT No Attribution
Contributor license agreement	Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Made dead signalers clear channel data (#6592) `1537ae33a` Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `0df4f73f5` Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/`
File mask	`locale/*.po`
Monolingual base language file	`locale/en.po`
Translation file	Download `locale/nl_BE.po`
Last change	Dec. 22, 2025, 5:43 a.m.
Last change made by	None
Language	Dutch (Belgium)
Language code	nl_BE
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,587,680
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,639		39,126		284,212
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	41%	1,097	16%	6,487	14%	42,122
Translated	41%	1,097	16%	6,487	14%	42,122
Needs editing	42%	1,113	66%	25,952	67%	193,170
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	551	57%	22,655	60%	171,482
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	429	17%	6,687	17%	48,920

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

39,126

Hosted words

2,639

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Thrive Thrive Game Dutch (Belgium)	Changes committed 19 hours ago
William Translation changed Thrive Thrive Game Dutch (Belgium)	English The pressure preferred by your species. Configured as a min and max values as separate sliders. When in conditions outside the range, there will be many negative effects on your species. Change the range size by unchecking the checkbox below the sliders. Dutch (Belgium) 278 characters edited Current translation Translated ~~Ga terug naar het menu~~De gewenste druk van je soort. Ingesteld met een minimum- en maximumwaarde als aparte schuifbalken. Wanneer jouw soort zich onder omstandigheden buiten dit bereik bevindt, zullen er veel negatieve effecten zijn. Verander de grootte van het bereik door het vakje onder de schuifbalken uit te vinken. 21 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Dutch (Belgium)	Changes committed 21 hours ago
William Translation changed Thrive Thrive Game Dutch (Belgium)	English The temperature preferred by your species. When in conditions outside the flexibility range around the ideal temperature, there will be negative effects that make it harder to survive. Adapt using the sliders to the patches you plan to play in. Dutch (Belgium) 21 characters edited Current translation Translated De gewenste temperatuur van je ~~organisme~~soort. Wanneer j~~e organisme~~ouw soort zich in omstandigheden bevindt buiten het bereik rond de ideale temperatuur, zullen er negatieve effecten zijn dat het overleven bemoeilijkent. Pas uw organisme aan een zone waarin je wilt spelen via de schuifbalken. 21 hours ago
William Translation changed Thrive Thrive Game Dutch (Belgium)	English Keep the current pressure tolerance range while moving the min and max sliders Dutch (Belgium) 26 characters edited Current translation Translated Behoud het huidige bereik van de ~~huidige~~ druktolerantie terwijl je de min- en max-s~~liders~~chuifbalken aanpast 21 hours ago
William Translation changed Thrive Thrive Game Dutch (Belgium)	English Move this item up Dutch (Belgium) 16 characters edited Current translation Translated Beweeg ~~naar rechts~~onderdeel naar boven 21 hours ago
William Translation changed Thrive Thrive Game Dutch (Belgium)	English Move this item down Dutch (Belgium) 20 characters edited Current translation Translated GaBeweeg onderdeel naar ~~Land~~onder 21 hours ago
William Translation changed Thrive Thrive Game Dutch (Belgium)	English Growth Order Dutch (Belgium) 17 characters edited Current translation Translated ~~BEVESTIGEN~~Volgorde Van Groei 22 hours ago
William Translation changed Thrive Thrive Game Dutch (Belgium)	English How much oxygen-caused damage your species can mitigate before harmful effects. If you are in a patch with too much oxygen compared to your resistance, you will receive negative effects. Dutch (Belgium) 204 characters edited Current translation Translated ~~Toon / verstop omgeving en verbindingen~~Hoeveelheid door zuurstof veroorzaakte schade je soort kan verdragen voordat schadelijke effecten zich vertonen. Je zal negatieve gevolgen ervaren als jij je in een zone met te veel zuurstof bevindt vergeleken met je weerstand ervoor. 22 hours ago
William Translation changed Thrive Thrive Game Dutch (Belgium)	English How much ultraviolet radiation your species can resist before harmful effects. If you are in a patch with too much light, you will receive negative effects until the resistance is increased. Dutch (Belgium) 2 characters edited Current translation Translated Hoeveelheid ultraviolette straling uwje soort kan verdragen voordat de schadelijke effecten zich vertonen. Als jij je in een zone met te veel licht bevindt zal je de negatieve effecten ervaren totdat je weerstand toeneemt. 22 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,639	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,639	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,542	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search