Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

2,650 Strings
76%
Browse Translate
39,301 Words
39%
285,216 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
2,650 39,301 285,216
All strings Browse Translate Zen
185 827 5,988
Approved strings Browse Translate Zen
2,047 16,478 111,845
Translated strings Browse Translate Zen
1,862 15,651 105,857
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
603 22,823 173,371
Unfinished strings Browse Translate Zen
71 4,699 34,722
Untranslated strings Browse Translate Zen
532 18,124 138,649
Strings marked for edit Browse Translate Zen
44 1,373 9,958
Strings with suggestions Browse Translate Zen
572 21,514 163,853
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
380 17,757 136,587
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 849 5,894
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
117 6,157 43,424
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 177 1,167
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 113 662
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 337 2,079
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 155 988
Failing check: C# format Browse Translate Zen
246 12,048 97,899
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
131 13,699 103,890
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
127 9,667 82,179
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 159 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 11 78
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 38% 189 2,972 17,537 188 6 12
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar glqyuUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Translation license MIT No Attribution
Contributor license agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/master' 5e9d21f7e
Henri Hyyryläinen authored 02/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b8ee4e1a6
Weblate authored 02/12/2026
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/de.po
Last change Feb. 12, 2026, 8:20 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,650 39,301 285,216
Approved 6% 185 2% 827 2% 5,988
Waiting for review 70% 1,862 39% 15,651 37% 105,857
Translated 77% 2,047 41% 16,478 39% 111,845
Needs editing 20% 532 46% 18,124 48% 138,649
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 380 45% 17,757 47% 136,587
Strings with suggestions 1% 44 3% 1,373 3% 9,958
Untranslated strings 2% 71 11% 4,699 12% 34,722
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

198 changes 559 changes 71 changes 544 changes 7 changes 89 changes 45 changes 174 changes 44 changes 27 changes 29 changes 34 changes 49 changes 117 changes 212 changes 10 changes 61 changes 6 changes 60 changes 221 changes 44 changes 60 changes 249 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,312
Hosted words
2,651
Hosted strings
77%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include Easter eggs: {0}
Prototypen späterer Phasen miteinbeziehen: {0}
Easter eggs miteinbeziehen: {1}
WORLD_MISC_DETAILS_STRING_2
02/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Congratulations you have won this version of Thrive! You may continue playing after this message disappears if you wish, or start a new game in a new world. You may also build up your cell body plan and then try the later game prototypes.
Herzlichen Glückwunsch, du hast diese Version von Thrive gewonnen! Wenn du möchtest, kannst du das Spiel nach dem Schließen dieses Fensters fortsetzen oder ein neues Spiel in einer neuen Welt beginnen.
WIN_TEXT_2
02/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
Druck durch Substanzen aufrecht erhalten
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
Lade Mikrobeneditor
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
Auto-Evo während des Spielens ausführen
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
Browse all translation changes