Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,506 Strings 76%
Browse Translate
36,554 Words 39%
263,941 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
2,506 36,554 263,941
All strings Browse Translate Zen
185 827 5,988
Approved strings Browse Translate Zen
1,929 14,457 97,725
Translated strings Browse Translate Zen
1,744 13,630 91,737
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 29 200
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
577 22,097 166,216
Unfinished strings Browse Translate Zen
76 4,263 31,256
Untranslated strings Browse Translate Zen
501 17,834 134,960
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 201 1,343
Strings with suggestions Browse Translate Zen
561 21,976 165,420
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
272 16,099 122,717
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 505 3,291
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 151 976
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
128 6,807 49,015
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 201 1,322
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 107 624
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 340 2,093
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
17 255 1,628
Failing check: C# format Browse Translate Zen
1 239 1,454
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
133 13,431 102,611
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
104 9,366 79,223
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 106 932
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
5 9 60
Strings with comments Browse Translate Zen
2,506 36,554 263,941
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Store Pages 0% 50% 5 708 4,331 0 1 0 0
Thrive Launcher MIT-0 0% 29% 213 3,106 18,321 212 3 36 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Updated submodule d580b1b49
Henri Hyyryläinen authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) e3ccb3b21
User avatar xzihnago authored an hour ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/de.po
Last change May 10, 2025, 9:45 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,506 36,554 263,941
Approved 7% 185 2% 827 2% 5,988
Waiting for review 69% 1,744 37% 13,630 34% 91,737
Translated 76% 1,929 39% 14,457 37% 97,725
Needs editing 19% 501 48% 17,834 51% 134,960
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 272 44% 16,099 46% 122,717
Strings with suggestions 1% 34 1% 201 1% 1,343
Untranslated strings 3% 76 11% 4,263 11% 31,256
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 45 changes 10 changes 44 changes 0 changes 29 changes 39 changes 49 changes 46 changes 212 changes 293 changes 61 changes 44 changes 60 changes 76 changes 44 changes 165 changes 249 changes 198 changes 559 changes 71 changes 544 changes 7 changes 89 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

36,554
Hosted words
2,506
Hosted strings
76%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+79%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar manolol1

Suggestion added
The compound system is one of the groundwork game mechanics underlying simulations throughout the entire game, designed for use everywhere from cellular homeostasis to interstellar trade.
Das Substanzen-System ist eine der grundlegenden Spielmechaniken, die den Simulationen im gesamten Spiel zugrunde liegen und von der zellularen Homöostase bis hin zum interstellaren Handel eingesetzt werden können.
2 days ago
User avatar manolol1

Suggestion removed
For the full list of compounds in the Microbe Stage, look at the Compounds table on the Microbe Stage Appendices page.
Die vollständige Liste der Substanzen des Mikrobenstadiums finden Sie in der Tabelle „Verbindungen“ auf der Seite „Anhänge“ des Mikrobenstadiums.
2 days ago
User avatar manolol1

Suggestion added
For the full list of compounds in the Microbe Stage, look at the Compounds table on the Microbe Stage Appendices page.
Die vollständige Liste der Substanzen des Mikrobenstadiums finden Sie in der Tabelle „Substanzen“ auf der Seite „Anhänge“ des Mikrobenstadiums.
2 days ago
User avatar manolol1

Suggestion added
For the full list of compounds in the Microbe Stage, look at the Compounds table on the Microbe Stage Appendices page.
Die vollständige Liste der Substanzen des Mikrobenstadiums finden Sie in der Tabelle „Verbindungen“ auf der Seite „Anhänge“ des Mikrobenstadiums.
2 days ago
User avatar manolol1

Suggestion added
Body Plan Editor, Cell Editor
Bauplan-Editor, Zellen-Editor
2 days ago
User avatar manolol1

Suggestion added
FSR sharpening
FSR-Schärfung
2 days ago
User avatar manolol1

Suggestion added
FSR 2.2 Upscaling
FSR 2.2 Hochskalierung
2 days ago
User avatar manolol1

Suggestion added
FSR 1 Upscaling
FSR 1 Hochskalierung
2 days ago
User avatar manolol1

Suggestion added
Bilinear Upscaling
Bilineare Hochskalierung
2 days ago
Browse all translation changes