Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

2,419 Strings 54%
Browse Translate
34,127 Words 26%
248,164 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
2,419 34,127 248,164
All strings Browse Translate Zen
185 827 5,988
Approved strings Browse Translate Zen
1,313 9,027 59,476
Translated strings Browse Translate Zen
1,128 8,200 53,488
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1,106 25,100 188,688
Unfinished strings Browse Translate Zen
246 5,705 42,269
Untranslated strings Browse Translate Zen
860 19,395 146,419
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 126 829
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,099 25,080 188,556
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
464 18,641 142,061
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 1,613 11,740
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 127 817
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 9 84
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
208 8,327 59,295
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
60 433 2,745
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 243 1,384
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 329 1,918
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
63 589 3,725
Failing check: C# format Browse Translate Zen
4 9 38
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
165 14,095 108,177
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
139 10,545 90,828
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1 1,095 6,944
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 6 39
Strings with comments Browse Translate Zen
2,419 34,127 248,164
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 29% 211 3,070 18,109 210 3 28 0
Thrive Store Pages 0% 50% 5 708 4,331 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Hopefully finally fixed infinite tolerance slider moving be8144399
Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 2b49ec5d9
User avatar Teashrock authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/de.po
Last change Feb. 21, 2025, 1:15 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,419 34,127 248,164
Approved 7% 185 2% 827 2% 5,988
Waiting for review 46% 1,128 24% 8,200 21% 53,488
Translated 54% 1,313 26% 9,027 23% 59,476
Needs editing 35% 860 56% 19,395 59% 146,419
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 464 54% 18,641 57% 142,061
Strings with suggestions 1% 17 1% 126 1% 829
Untranslated strings 10% 246 16% 5,705 17% 42,269
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 198 changes 89 changes 71 changes 45 changes 7 changes 77 changes 45 changes 10 changes 44 changes 0 changes 29 changes 39 changes 49 changes 46 changes 212 changes 293 changes 61 changes 44 changes 60 changes 76 changes 44 changes 165 changes 249 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

34,127
Hosted words
2,419
Hosted strings
54%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Migration Manager
Achte auf deinen Gesundheitsbalken neben dem ATP-Balken (unten rechts).
Deine Zelle stirbt, wenn Ihre Gesundheit ausgeht.
Du regenerierst Gesundheit, solange du ATP hast.
Achten darauf, dass du genügend Glukose sammelst, um ATP zu produzieren.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Collect [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (white clouds) by moving over it.

Your cell needs [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in order to produce energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]) to stay alive.

Follow the line from your cell to nearby [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Sammle Glukose (weiße Wolken), indem du dich über sie bewegst.

Deine Zelle braucht Glukose, um Energie zu produzieren und am Leben zu bleiben.

Folge der Linie von deiner Zelle bis zur einer nahe gelegenen Glukosewolke.
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Welcome back to the editor. You will return here each time you successfully reproduce.

The [b]goal of the early game[/b] is to find a good patch to live in and a reliable food source there.

Later on you can start thinking about adding the [b]nucleus[/b] which is the way to advance in the game, but don't add it too early as it is a very expensive organelle.

Press the "next" button to continue.
Dies ist der Zell-Editor, in dem du durch Ausgabe von Mutationspunkten (MP) Organellen an deiner Spezies hinzufügen oder entfernen kannst.

Du kannst auch andere Eigenschaften deiner Spezies in den anderen Registern des Zelleneditors ändern.

Um fortzufahren, wähle eine Organelle aus der Palette auf der linken Seite aus (Zytoplasma ist eine gute Wahl). Klicke dann mit der linken Maustaste neben das in der Mitte des Bildschirms angezeigte Feld, um diese Organelle zu deiner Spezies hinzuzufügen.
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Pressure range too wide
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The pressure preferred by your species. Configured as a min and max values as separate sliders. When in conditions outside the range, there will be many negative effects on your species. Change the range size by unchecking the checkbox below the sliders.
Zurück zum Hauptmenü
2 days ago
Browse all translation changes