Translation status

2,972 Strings
12%
Browse Translate
39,757 Words
4%
288,602 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
2,972 39,757 288,602
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
378 1,908 11,578
Translated strings Browse Translate Zen
365 1,894 11,455
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,594 37,849 277,024
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,233 9,441 66,667
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,361 28,408 210,357
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,008 26,248 195,298
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 221 1,254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
272 7,612 52,969
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
102 495 3,348
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
52 895 5,709
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
50 544 3,229
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
152 2,551 16,808
Failing check: C# format Browse Translate Zen
646 17,787 137,627
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
264 17,981 135,688
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
189 13,925 116,850
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,971 39,756 288,596
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 13% 2,293 37,447 274,034 932 1,008
Glossary Thrive MIT-0 4% 5% 301 402 2,990 301

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar glqyuUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Serbian (Cyrillic script)
Language code sr_Cyrl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,972 39,757 288,602
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 365 4% 1,894 3% 11,455
Translated 12% 378 4% 1,908 4% 11,578
Needs editing 45% 1,361 71% 28,408 72% 210,357
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 33% 1,008 66% 26,248 67% 195,298
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 1,233 23% 9,441 23% 66,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 102 changes 68 changes 144 changes 7 changes 57 changes 48 changes 41 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes 208 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,721
Hosted words
2,967
Hosted strings
12%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View Cell Processes
Лепљива унутрашњост ћелије. Цитоплазма је основна смеша јона, протеина и других супстанци растворених у води која испуњава унутрашњост ћелије. Једна од функција коју обавља је ферментација, претварање глукозе у ATP енергију. Да би ћелије којима недостају органели имали напреднији метаболизам, на то се ослањају у енергији. Такође се користи за складиштење молекула у ћелији и за повећање величине ћелије.
VIEW_CELL_PROCESSES_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
View Organism Processes
Лепљива унутрашњост ћелије. Цитоплазма је основна смеша јона, протеина и других супстанци растворених у води која испуњава унутрашњост ћелије. Једна од функција коју обавља је ферментација, претварање глукозе у ATP енергију. Да би ћелије којима недостају органели имали напреднији метаболизам, на то се ослањају у енергији. Такође се користи за складиштење молекула у ћелији и за повећање величине ћелије.
VIEW_CELL_PROCESSES
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Processes
 
PROCESS_PANEL_TITLE_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
 
PROCESS_PANEL_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Organism Process Panel Explanation
Број популације од {0} променио се за {1} због: {2}
PROCESS_PANEL_EXPLANATION_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Statistics
Статистика Организма
ORGANISM_STATISTICS_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This panel shows the combined processes of your colony, summed across all of its cells. Note that unlike other compounds, ATP isn't shared between cells.
Поставите органелу
MULTICELLULAR_PROCESS_PANEL_EXPLANATION
02/18/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include Easter eggs: {0}
 
WORLD_MISC_DETAILS_STRING_2
02/12/2026
Browse all changes for this language