Translation status

2,968 Strings
12%
Browse Translate
39,733 Words
4%
288,438 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
2,968 39,733 288,438
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
379 1,953 11,824
Translated strings Browse Translate Zen
366 1,939 11,701
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,589 37,780 276,614
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,232 9,446 66,690
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,357 28,334 209,924
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,006 26,220 195,118
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 221 1,254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
270 7,584 52,793
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
102 495 3,348
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
52 895 5,709
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
50 544 3,229
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
151 2,547 16,774
Failing check: C# format Browse Translate Zen
646 17,788 137,634
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
264 17,981 135,688
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
189 13,925 116,850
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,967 39,732 288,432
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 13% 2,288 37,378 273,624 931 1,006
Glossary Thrive MIT-0 4% 5% 301 402 2,990 301

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Serbian (Cyrillic script)
Language code sr_Cyrl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,968 39,733 288,438
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 366 4% 1,939 3% 11,701
Translated 12% 379 4% 1,953 4% 11,824
Needs editing 45% 1,357 71% 28,334 72% 209,924
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 33% 1,006 65% 26,220 67% 195,118
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 1,232 23% 9,446 23% 66,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

124 changes 208 changes 152 changes 102 changes 68 changes 144 changes 7 changes 57 changes 48 changes 41 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 247 changes 10 changes 65 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

39,733
Hosted words
2,968
Hosted strings
12%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+12%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
Облак једињења
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
Учитавање Уређивача Микроба
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
Покрените аутоматску-еволуцију током играња
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Scale multiplier:
Затворити опције?
GUI_SCALE_OPTION
01/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
(note: increasing GUI scale is an experimental feature and may cause elements to go offscreen)
(веће вредности побољшавају перформансе)
GUI_SCALE_INCREASED_SIZE_NOTE
01/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/en.po” file was changed. 01/19/2026
Browse all changes for this language