Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 16% 1,973 30,156 221,472 851 565 0 0
Glossary Thrive MIT-0 3% 4% 294 394 2,911 294 0 0 0

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT-0 Thrive Launcher Thrive Thrive Game proprietary Thrive Store Pages
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,663 33,544 244,626
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 386 8% 2,983 8% 20,153
Translated 14% 396 8% 2,994 8% 20,243
Needs editing 42% 1,122 65% 21,891 66% 163,380
Read-only 1% 10 1% 11 1% 90
Failing checks 21% 565 58% 19,670 60% 149,178
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 1,145 25% 8,659 24% 61,003
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 124 changes 78 changes 152 changes 88 changes 68 changes 45 changes 7 changes 77 changes 48 changes 10 changes 49 changes 0 changes 29 changes 3 changes 52 changes 33 changes 247 changes 295 changes 65 changes 47 changes 60 changes 77 changes 44 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

32,503
Hosted words
2,645
Hosted strings
15%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/sr_Cyrl.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current Editor session refunds MP for that organelle. You can move (and rotate) or remove an organelle by right-clicking on it and selecting from the pop-up menu.

The main ways that cells gain energy are by feeding on the environment around them - which is called [b]autotrophy[/b] - and feeding on other cells or parts from dead cells - which is called [b]heterotrophy[/b]. Both are important parts of the [b]food chain[/b].

[b]Cellulose[/b] and [b]chitin[/b] cell walls can't be digested without having the enzymes that can break them down first. These enzymes are produced by [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color], which are exclusive to eukaryotes. Prokaryotes don't have such organelles, and digest their food less efficiently. For small cells this is fine, but for larger cells, having no [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] can be a big disadvantage.

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color] allows your cell and others of its species to build a cell [b]colony[/b] where the cells share the compounds they absorb and produce with each other. While in a colony, you can't enter the editor. To do this, you must leave the colony by pressing the [b]Unbind all[/b] key. Large cell colonies are the way towards [b]Multicellularity[/b], and the end of the Single-Cell Stage.

If you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have "won" the current game. You can still continue playing as you wish.
Тилакоиди су грозди протеина и фотосензибилних пигмената. Пигменти су у стању да користе енергију светлости за производњу глукозе из воде и гасовитог угљен-диоксида у процесу названом Фотосинтеза. Ови пигменти су такође оно што им даје препознатљиву боју. Стопа њихове производње глукозе скалира се са концентрацијом угљен-диоксида и интензитетом светлости. Пошто су тилакоиди суспендовани директно у цитоплазми, околна течност врши ферментацију.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
These are the parts that can be added to cells for size, storage and food or energy production.

[b][u]Prokaryotic Proteins[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color] (as well as [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color]) produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color] produces extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toxisomes[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[b][u]External Organelles[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color] increase your speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Pili[/url][/color] can be used to stab the other cells or to defend against them.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Chemoreceptors[/url][/color] allow detecting compounds and cells from further away.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Slime Jets[/url][/color] give a short boost of speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color] increase turning speed of cells, and can be upgraded to pull things towards you.

[b][u]Membrane Bound Organelles[/u][/b]

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color] doubles your cell's size, reduces all damage taken by 50% and unlocks the other membrane-bound organelles.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Chemoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].


[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplasts[/url][/color] produce extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color] give you a lot of extra storage for compounds.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuoles[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] let you feed on other cells more efficiently, and allow engulfing cells with chitin or cellulose membranes."

[color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agents[/url][/color] allow you to send signals that friendly cells can react to.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color] allow binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

[b][u]Non-LAWK parts[/u][/b]

These parts are only available if you deselect 'LAWK only' in the New Game settings.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] for free, as long as the environment is hot enough.
Тилакоиди су грозди протеина и фотосензибилних пигмената. Пигменти су у стању да користе енергију светлости за производњу глукозе из воде и гасовитог угљен-диоксида у процесу названом Фотосинтеза. Ови пигменти су такође оно што им даје препознатљиву боју. Стопа њихове производње глукозе скалира се са концентрацијом угљен-диоксида и интензитетом светлости. Пошто су тилакоиди суспендовани директно у цитоплазми, околна течност врши ферментацију.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The player controls members of a species which needs to spread out into the world, and evolve into more complex lifeforms. You control a single cell from your species: if it dies, you take control of another one. You compete with cells from other species, and must ensure your own species' survival.

The world is divided into [b]patches[/b]. The area the player's cell inhabits is your [b]current patch[/b].

In your current patch, you must gather [b]compounds[/b] to keep you alive, and grow enough to [b]reproduce[/b]. Once your cell has reproduced, you move millions of years into the future and switch to the [b]Editor[/b].

In the [b]Editor[/b] you can see what happened to all existing species over the millions of years as a result of their biology and your performance in your current patch. You can see which new species [b]evolved[/b], which ones went [b]extinct[/b] and how their total [b]population[/b] counts have changed.

You can change your current patch and move others of your species to another patch in the [b]Patch Map[/b] section of the [b]Editor[/b]. You can also determine how your species evolved by [b]editing[/b] it.

You [b]edit[/b] your species by adding, removing or adjusting parts of your cell, as well as changing the species' behaviour.

When you leave the [b]Editor[/b], you switch to your current patch, and you start the cycle again. The small changes made each turn lead to big changes over the life of the planet.
Лепљива унутрашњост ћелије. Цитоплазма је основна смеша јона, протеина и других супстанци растворених у води која испуњава унутрашњост ћелије. Једна од функција коју обавља је ферментација, претварање глукозе у ATP енергију. Да би ћелије којима недостају органели имали напреднији метаболизам, на то се ослањају у енергији. Такође се користи за складиштење молекула у ћелији и за повећање величине ћелије.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
The defining feature of eukaryotic cells. The nucleus also includes the endoplasmic reticulum and the Golgi body. It is an evolution of prokaryotic cells to develop a system of internal membranes, done by assimilating another prokaryote inside of themselves. This allows them to compartmentalize, or ward off, the different processes happening inside the cell and prevent them from overlapping. This allows their new membrane-bound organelles to be much more complex, efficient, and specialized than if they were free-floating in the cytoplasm. However, this comes at the cost of making the cell much larger and requiring a lot of the cell's energy to maintain.
Дефинитивна карактеристика еукариотских ћелија. Језгро такође укључује ендоплазматски ретикулум и тело голгија. Еволуција прокарионтских ћелија је развити систем унутрашњих мембрана, урађен асимилацијом другог прокариота у себи. То им омогућава да раздвоје или одбаце различите процесе који се дешавају унутар ћелије и спречава их да се преклапају. То омогућава да њихови нови мембрански органели буду много сложенији, ефикаснији и специјализованији него да слободно лебде у цитоплазми. Међутим, ово долази по цену да ћелија буде много већа и да јој треба пуно енергије за одржавање.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
To control your cell, use the keys shown near the cell (center of screen) to move, and the mouse to control the cell orientation.

The movement mode can be changed in the options menu.

Try all of the keys for a few seconds to continue.
За контролу ћелије користите тастере приказане у близини ћелије (центар екрана) и мишем за контролу оријентације ћелије.

Покушајте неколико тастера неколико секунди да бисте наставили.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Collect [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] (white clouds) by moving over it.

Your cell needs [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in order to produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] (energy) to stay alive.

Follow the line from your cell to nearby [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].
Сакупљајте глукозу (бели облаци) премештањем преко њих.
Вашој ћелији је потребна глукоза да би произвела енергију да би остала жива.
Пратите линију од ћелије до оближње глукозе.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Welcome to the [b]Microbe Editor[/b].

Here you can review what has happened during previous generations, and then make changes to your species.

The Report Screen gives you a list of changes in the patch you currently occupy. Try exploring the various tools at your disposal to learn more about events in your world!

When you are ready, press the "next" button in the bottom right to continue to the Patch Map Screen.
Добродошли у Уредник Микроба.
Овде можете прегледати шта се догодило од почетка игре или када сте последњи пут били у уредник. А затим унесите промене у своју врсту.

На овој картици можете видети извештај о томе које врсте постоје, где и које су њихове популације. Такође можете видети промене животне средине на врху.

Да бисте прешли на следећу картицу уређивача, притисните следеће дугме у доњем десном углу.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Fun Fact: Thrive is made with the open source Godot engine, and all the game code can be viewed online.
Ево савета: Можете ловити друге врсте до изумирања ако нисте довољно пажљиви. Друге врсте то могу такође.
3 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Fun Fact: the Thrive team does podcasts every so often, you should check them out!
Ево савета, Бактерије могу бити јаче него што се чине, можда изгледају малено, али неке од њих могу да се укопају у вас и тако вас убију!
3 hours ago
Browse all changes for this language