Translation status

2,963 Strings
46%
Browse Translate
39,649 Words
16%
287,929 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
2,963 39,649 287,929
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
1,377 6,853 44,830
Translated strings Browse Translate Zen
1,364 6,839 44,707
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,586 32,796 243,099
Unfinished strings Browse Translate Zen
460 6,735 49,288
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,126 26,061 193,811
Strings marked for edit Browse Translate Zen
811 24,548 183,852
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 189 1,137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 61 444
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 19 147
Failing check: Double space Browse Translate Zen
226 9,263 66,107
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
74 391 2,586
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
21 273 1,563
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 368 2,253
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
95 1,266 8,780
Failing check: C# format Browse Translate Zen
545 16,677 129,694
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
232 18,084 136,741
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
190 13,445 112,804
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 42 571
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7 8 53
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,962 39,648 287,923
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 41% 1,548 32,742 242,669 431 811 5
Glossary Thrive MIT-0 4% 88% 38 54 430 29 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language Dutch (Belgium)
Language code nl_BE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,587,680
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,963 39,649 287,929
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 46% 1,364 17% 6,839 15% 44,707
Translated 46% 1,377 17% 6,853 15% 44,830
Needs editing 38% 1,126 65% 26,061 67% 193,811
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 27% 811 61% 24,548 63% 183,852
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 460 16% 6,735 17% 49,288
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

932 changes 227 changes 151 changes 107 changes 68 changes 145 changes 8 changes 65 changes 48 changes 40 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 208 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 45 changes 47 changes 314 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

39,642
Hosted words
2,960
Hosted strings
46%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Schakel verzwelg
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
 
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
BEVESTIGEN
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
Rusticyanin is a protein able to change [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] from one chemical state to another. This process, called [b]iron oxidation[/b], releases energy which the cell can then harvest.
Rusticyanine is een eiwit dat [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] verandert van één chemisch toestand naar een ander. In dit proces dat [b]ijzer oxidatie[/b] heet, komt er energie vrij dat de cel kan verzamelen.
RUSTICYANIN_DESCRIPTION
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/22/2025
Browse all changes for this language