Translation status

2,983 Strings
4%
Browse Translate
41,461 Words
1%
298,905 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,983 41,461 298,905
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
136 568 3,497
Translated strings Browse Translate Zen
123 554 3,374
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,847 40,893 295,408
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,240 21,274 150,476
Untranslated strings Browse Translate Zen
607 19,619 144,932
Strings marked for edit Browse Translate Zen
474 18,811 139,684
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 98
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 6 31
Failing check: Double space Browse Translate Zen
307 14,516 110,573
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 107 736
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 172 965
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 856 6,877
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
29 259 1,811
Failing check: C# format Browse Translate Zen
268 11,797 91,359
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
152 14,852 109,728
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
113 10,083 83,731
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
4 1,430 9,888
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,982 41,460 298,899
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 4% 2,536 38,864 282,574 1,929 474
Thrive Store Pages 0% 0% 10 1,627 9,846 10
Glossary Thrive MIT-0 4% 4% 301 402 2,988 301

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,983 41,461 298,905
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 123 1% 554 1% 3,374
Translated 4% 136 1% 568 1% 3,497
Needs editing 20% 607 47% 19,619 48% 144,932
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 15% 474 45% 18,811 46% 139,684
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 2,240 51% 21,274 50% 150,476
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 171 changes 68 changes 132 changes 7 changes 61 changes 48 changes 29 changes 47 changes 0 changes 29 changes 38 changes 52 changes 107 changes 429 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 43 changes 174 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

41,461
Hosted words
2,983
Hosted strings
4%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nb_NO.po” file was changed. 02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialization:
Dra til Oppvåknings Fasen. Tilgjengelig når du har nok hjernekraft (vevstype med aksoner).
SPECIALIZATION_COLON
02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specializing a cell for just one type of organelle grants bioprocess speed bonuses.
The current bonus is {0}% (the bonus only appears after {3} organelles are placed and increases in strength until {4})
The current bonus is granted as there are {1} {2} organelles.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed.
If at the full strength size, other organelles need to be replaced with the common type to increase the bonus.
Dra til Oppvåknings Fasen. Tilgjengelig når du har nok hjernekraft (vevstype med aksoner).
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
02/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nb_NO.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View Cell Processes
 
VIEW_CELL_PROCESSES_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
View Organism Processes
 
VIEW_CELL_PROCESSES
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Processes
 
PROCESS_PANEL_TITLE_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
 
PROCESS_PANEL_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Organism Process Panel Explanation
Aggressive mikrober vil jage ned bytte over større avstander
og er mer sannsynlig å kjempe mot angripere når de blir angrepet.
Fredelige mikrober vil ikke engasjere andre over større avstander
og har mindre sannsynlighet for å bruke giftstoffer mot angripere.
PROCESS_PANEL_EXPLANATION_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Statistics
 
ORGANISM_STATISTICS_MICROBE
02/18/2026
Browse all changes for this language