Translation status

2,974 Strings
15%
Browse Translate
39,835 Words
3%
289,068 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
2,974 39,835 289,068
All strings Browse Translate Zen
13 14 123
Read-only strings Browse Translate Zen
455 1,406 8,932
Translated strings Browse Translate Zen
442 1,392 8,809
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,519 38,429 280,136
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,445 9,233 61,739
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,074 29,196 218,397
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 19 158
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,518 38,428 280,126
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
831 28,350 212,852
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 52 280
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 70
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 47
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
440 17,407 136,808
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
188 5,192 39,572
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 290 1,818
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 214 1,190
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
74 685 4,406
Failing check: C# format Browse Translate Zen
544 20,124 157,313
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
305 22,809 172,662
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
201 16,054 133,746
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 6 31
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
2,973 39,834 289,062
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 11% 2,343 38,201 278,457 1,269 831 1 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 44% 176 228 1,679 176 9

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar glqyuUser avatar Galaxydragon7245User avatar 84634E1A607A
Language Spanish (Argentina)
Language code es_AR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,974 39,835 289,068
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 442 3% 1,392 2% 8,809
Translated 15% 455 3% 1,406 3% 8,932
Needs editing 36% 1,074 73% 29,196 75% 218,397
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 27% 831 71% 28,350 73% 212,852
Strings with suggestions 1% 10 1% 19 1% 158
Untranslated strings 48% 1,445 23% 9,233 21% 61,739
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

183 changes 96 changes 68 changes 132 changes 7 changes 61 changes 48 changes 29 changes 49 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 432 changes 68 changes 165 changes 6 changes 60 changes 53 changes 44 changes 36 changes 242 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

39,835
Hosted words
2,974
Hosted strings
15%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+15%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specialization:
población:
SPECIALIZATION_COLON
02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Specializing a cell for just one type of organelle grants bioprocess speed bonuses.
The current bonus is {0}% (the bonus only appears after {3} organelles are placed and increases in strength until {4})
The current bonus is granted as there are {1} {2} organelles.
The bonus increases as more organelles of the most common type are placed.
If at the full strength size, other organelles need to be replaced with the common type to increase the bonus.
Activar/Desactivar engullir
CELL_SPECIALIZATION_TOOLTIP
02/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View Cell Processes
población:
VIEW_CELL_PROCESSES_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
View Organism Processes
población:
VIEW_CELL_PROCESSES
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Processes
 
PROCESS_PANEL_TITLE_MICROBE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Organism Processes
 
PROCESS_PANEL_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Organism Process Panel Explanation
Los microbios agresivos van a perseguir a su presa por distancias mas largas.
y es mas probable que ataquen a otros depredadores cuando sean atacados.
Los microbios pacíficos no atacarán a otros en distancias mayores
y es menos probable que utilicen sus toxinas contra depredadores.
PROCESS_PANEL_EXPLANATION_TITLE
02/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell Statistics
 
ORGANISM_STATISTICS_MICROBE
02/18/2026
Browse all changes for this language