Chinese (Traditional Han script) @ Thrive

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	99%	6	1,490	9,021	0	1	0	1

Summary

Plural: Default plural 4 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

03/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,273		45,311		322,645
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	3,256	96%	43,809	97%	313,520
Translated	99%	3,267	96%	43,821	97%	313,624
Needs editing	1%	6	3%	1,490	2%	9,021
Read-only	1%	11	1%	12	1%	104
Failing checks	1%	1	1%	722	1%	4,518
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

45,311

Hosted words

3,273

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+66%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/13/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/13/2026

xzihnago

Translation completed

Translation completed 03/13/2026

xzihnago

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/13/2026

xzihnago

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/13/2026

xzihnago

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

03/13/2026

xzihnago

Translation completed

Translation completed 03/13/2026

xzihnago

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/13/2026

xzihnago

Translation completed

Translation completed 03/13/2026

xzihnago

Translation changed

English

A [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]Vacuole[/b][/url][/color] is an organelle with a tough membrane, most of the time containing a water solution used to store inorganic or organic compounds, and sometimes may be used to store whole solids. In the real world [b]Vacuoles[/b] may take on a myriad of shapes and sizes depending on the needs of the cell they are found within, and even may have certain functions depending on the cell type. For example, in plant cells, a [b]Vacuole[/b] is typically the largest organelle, and is used both for storage and as a pressure regulator, keeping the water within the plant cell in motion so that its able to hold its form.

Chinese (Traditional Han script) 258 characters editedCurrent translationState: Translated

待定[color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuole][b]液泡[/b][/url][/color]是一種具有堅韌膜的細胞器，通常含有用於儲存無機或有機化合物的水溶液，有時也用於儲存完整的固體物質。在現實世界中，[b]液泡[/b]的形狀與大小會根據其所在細胞的需求而變化，甚至可能根據細胞類型的不同而具備特定的功能。例如，在植物細胞中，[b]液泡[/b]通常是最大的細胞器，它既用於儲存物質，也作為壓力調節器，使植物細胞內的水保持流動，從而維持細胞的形狀。

Context

03/13/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.