Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 81% 576 20,221 153,605 76 337 10

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
10/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,184 48,626 341,462
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 2,608 58% 28,405 55% 187,857
Translated 81% 2,608 58% 28,405 55% 187,857
Needs editing 15% 500 38% 18,883 42% 145,774
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 337 39% 19,292 43% 147,136
Strings with suggestions 1% 10 1% 94 1% 1,069
Untranslated strings 2% 76 2% 1,338 2% 7,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes 381 changes 29 changes 202 changes 47 changes 191 changes 18 changes 64 changes 104 changes 81 changes 128 changes 3 changes 16 changes 250 changes 26 changes 142 changes 407 changes 10 changes 172 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,626
Hosted words
3,184
Hosted strings
81%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
−1%
+2%
Hosted strings
−9%
−1%
Translated
+4%
−100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/25/2026
User avatar Paij

Translation added
+{0} Base
+{0} База
PLUS_FROM_BASE_VALUE
10/25/2026
User avatar Paij

Translation changed
Names can be up to 100 characters and cannot contain special characters ('/:%@".')
Необхідно отримувати пошкодження від радіації, знаходячись поблизу від радіоактивного фрагментаІм'я може бути до 100 символів, й не може мати спеціальні символи ('/:%@".')
PLAYER_NAME_REQUIREMENTS
10/25/2026
User avatar Paij

Translation changed
Names cannot contain '/', ':', '%', '@', '.', or '"'.
Збереження містить недійсне місце дії в гріІм'я не може мати '/', ':', '%', '@', '.', чи '"'.
PLAYER_NAME_HAS_INVALID_NODE_CHARACTERS
10/25/2026
User avatar Paij

Translation changed
Move to the Macroscopic Stage. You are missing some species structure requirements!
Check the missing requirements in the editor and fulfill them in order to activate this button then during the next gameplay cycle.
Перейдіть до стадії пізньої багатоклітинності (макроскопічної). Доступна при достатньому розмірі клітинної колонії
Вам бракує деяких вимог до структури виду!
Перевірте відсутні вимоги в режимі редагування та виконайте їх, щоб активувати цю кнопку під час наступного ігрового циклу.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP_MISSING_REQUIREMENTS
10/25/2026
User avatar Paij

Translation changed
Move to the Macroscopic Stage. Available once you have a big enough cell colony.
This requires fulfilling certain requirements in the editor, then grow your colony to the minimum size.
Перейдіть до стадії пізньої багатоклітинності (макроскопічної). Доступна при достатньому розмірі клітинної колонії.
Це вимагає виконання певних вимог у редакторі, а потім збільшення вашої колонії до мінімального розміру.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP
10/25/2026
User avatar Paij

Translation changed
Microscopic Birds and Bees
Стадія МаМікроскопічного Організмаі птахи та бджоли
MICROSCOPIC_BIRDS_AND_BEES
10/25/2026
User avatar Paij

Translation changed
Cell types used in the body plan at least {1} (currently {0})
Макроскопічний прототипТипи клітин використані в шарі тіла мінімум {1} (наразі {0})
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_TYPE_COUNT
10/25/2026
User avatar Paij

Translation changed
Cell count at least {1} (currently {0})
Початкова кКількість клітин як мінімум {1} (наразі {0})
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_COUNT
10/25/2026
User avatar Paij

Translation changed
Macroscopic Stage Requirements
МВимоги макроскопічний Редакторого етапу
MACROSCOPIC_CONDITIONS_TITLE
10/25/2026
Browse all changes for this language