Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 76% 763 25,803 193,259 175 400 6

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,298 44,923 319,555
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 76% 2,522 42% 19,106 39% 126,173
Translated 76% 2,535 42% 19,120 39% 126,296
Needs editing 17% 588 44% 19,767 47% 150,390
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 12% 400 40% 18,199 44% 140,763
Strings with suggestions 1% 6 1% 58 1% 842
Untranslated strings 5% 175 13% 6,036 13% 42,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

195 changes 202 changes 74 changes 191 changes 220 changes 64 changes 48 changes 81 changes 125 changes 3 changes 29 changes 250 changes 52 changes 142 changes 293 changes 10 changes 84 changes 6 changes 63 changes 51 changes 50 changes 192 changes 381 changes 29 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44,923
Hosted words
3,298
Hosted strings
76%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include Easter eggs: {0}
Включити прототип пізніших етапів: {0}
Включити великодки: {1}
WORLD_MISC_DETAILS_STRING_2
02/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Congratulations you have won this version of Thrive! You may continue playing after this message disappears if you wish, or start a new game in a new world. You may also build up your cell body plan and then try the later game prototypes.
Вітаємо, ви виграли в цій версії Thrive! Якщо бажаєте, Ви можете продовжити грати після зникнення цього повідомлення, або почати нову гру в новому світі.
WIN_TEXT_2
02/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
Тиск підтримки сполук
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
Завантаження макроскопічного редактора
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
Запускати Авто-ево під час гри
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
Browse all changes for this language