Ukrainian @ Thrive

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	76%	752	23,623	178,939	204	338	6	0

Overview

Plural: Default plural 4 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,164		42,269		299,930
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	2,400	44%	18,633	40%	120,883
Translated	76%	2,412	44%	18,646	40%	120,991
Needs editing	17%	548	41%	17,472	44%	134,778
Read-only	1%	12	1%	13	1%	108
Failing checks	10%	338	39%	16,741	42%	128,647
Strings with suggestions	1%	6	1%	58	1%	842
Untranslated strings	6%	204	14%	6,151	14%	44,161

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

42,269

Hosted words

3,164

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Thrive Thrive Game Ukrainian	Changes committed 19 hours ago
Teashrock Translation changed Thrive Thrive Game Ukrainian	English Your cell uses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] as its energy source. If it runs out, you will die. Ukrainian 107 characters edited Current translation Translated ~~Натисніть на кнопку скасувати, аби виправити помилку~~Ваша клітина використовує [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] як джерело енергії. Якщо воно скінчиться, ви помрете. 19 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Ukrainian	Changes committed 19 hours ago
Teashrock Translation changed Thrive Thrive Game Ukrainian	English Each hex of cytoplasm costs 1 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] per second to maintain, but it generates 3 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. If you're a bit short on [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], try adding a couple of hexes or removing some organelles. Ukrainian 248 characters edited Current translation Translated ~~Натисніть на кнопку скасувати, аби виправити помилку~~Кожний гекс цитоплазми вартий 1 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] в секунду, але генерує 3 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Якщо вам не вистачає [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], спробуйте додати пару гексів або видалити якісь органели. 19 hours ago
None Changes committed Thrive Thrive Game Ukrainian	Changes committed 19 hours ago
Teashrock Translation changed Thrive Thrive Game Ukrainian	English Binding Agent Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated З~~'єдн~~в'язувальний агент 19 hours ago
Teashrock Translation changed Thrive Thrive Game Ukrainian	English Binding Agent Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated З~~'єдн~~в'язувальний агент 19 hours ago
Teashrock Translation changed Thrive Thrive Game Ukrainian	English If your population drops to zero, you go extinct. Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated ~~Натисніть на кнопку скасувати, аби виправити помилку~~Якщо ваша популяція впаде до нуля, ваш вид вимре. 19 hours ago
Teashrock Translation changed Thrive Thrive Game Ukrainian	English Don't forget, you can use the panel at the top right of the screen to see what's under the cursor. Ukrainian 58 characters edited Current translation Translated Н~~атисніть на кнопку скасувати, аби виправити помилку~~е забувайте, що панель зверху справа показує те, що знаходиться під курсором. 19 hours ago
Teashrock Translation changed Thrive Thrive Game Ukrainian	English When Auto-Evo predicts your population dropping, you can still raise it by performing well. Ukrainian 77 characters edited Current translation Translated ~~Натисніть на кнопку скасувати, аби виправити помилку~~Якщо Авто-ево передбачає зниження вашої популяції, ви все ще можете підвищити її, граючи добре. 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.