Translation status

3,031 Strings
44%
Browse Translate
41,041 Words
15%
296,336 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
3,031 41,041 296,336
All strings Browse Translate Zen
15 17 147
Read-only strings Browse Translate Zen
1,360 6,658 43,358
Translated strings Browse Translate Zen
1,345 6,641 43,211
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,671 34,383 252,978
Unfinished strings Browse Translate Zen
465 6,963 50,015
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,206 27,420 202,963
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 9 78
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,666 34,378 252,930
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
857 25,713 191,815
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 189 1,137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 61 444
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 29 211
Failing check: Double space Browse Translate Zen
248 9,878 69,750
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
78 436 2,923
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24 407 2,343
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 368 2,253
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
111 1,579 10,587
Failing check: C# format Browse Translate Zen
565 17,596 138,065
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
245 18,756 140,872
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
193 13,449 112,209
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 42 571
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7 8 53
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,030 41,040 296,330
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 0% 39% 1,632 34,329 252,547 435 857 5
Glossary Thrive MIT-0 4% 87% 39 54 431 30 7 2

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language Dutch (Belgium)
Language code nl_BE
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,587,680
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,031 41,041 296,336
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 1,345 16% 6,641 14% 43,211
Translated 44% 1,360 16% 6,658 14% 43,358
Needs editing 39% 1,206 66% 27,420 68% 202,963
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 28% 857 62% 25,713 64% 191,815
Strings with suggestions 1% 7 1% 9 1% 78
Untranslated strings 15% 465 16% 6,963 16% 50,015
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 208 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 45 changes 47 changes 314 changes 227 changes 22 changes 107 changes 47 changes 145 changes 15 changes 65 changes 61 changes 40 changes 108 changes 0 changes 16 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

41,041
Hosted words
3,031
Hosted strings
44%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar SomeRandomDude43

Extra flags updated
read-only, terminology
07/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 07/27/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Simulation
Factor
Osmoregulatiekosten
SIMULATION_FACTOR
07/27/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
There is a completed endosymbiosis process that can be finalized by placing it as an organelle. It is recommended to do this as soon as possible as no further progress on endosymbiosis can be made until that is done. The organelle needs to be placed into a cell type in the cell editor. View the endosymbiosis status now?
Je gebruikt GLES2 om Thrive uit te voeren. Dit is ernstig ongetest en zal waarschijnlijk problemen veroorzaken. Probeer je video drivers te updaten en/of gebruik te maken van AMD of Nvidia graphics om Thrive uit te voeren.
PENDING_ENDOSYMBIOSIS_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To progress an endosymbiosis process, the target species needs to be engulfed to turn it into a temporary organelle (only one can be present at once in a single cell). Then progress is saved once you make it to the editor with the temporary organelle(s) present. Placing the finished endosymbiont can only be done in the cell editor tab.
Gefocuste microben zullen over grotere afstanden naar brokken of prooien zoeken
en misschien veel ambitieuzer over brokken zijn.
Responsieve microben zullen sneller overschakelen naar nieuwe doelen.
ENDOSYMBIOSIS_PROGRESSING_EXPLANATION_MULTICELLULAR
07/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl_BE.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Not enough Mutation Points
Mutatiepunten
NOT_ENOUGH_MUTATION_POINTS
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Membrane can no longer be changed in the Macroscopic Stage
Slijmspuwer
MACROSCOPIC_CANNOT_CHANGE_MEMBRANE_TYPE
07/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cannot be changed in stages: {0}
{0}: Gevonden in {1} soort(en), gemiddeld {2} per soort
INCOMPATIBLE_STAGE_LIST
07/21/2026
Browse all changes for this language