Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 89% 338 27,932 208,615 337 21

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,281 44,900 319,403
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 2,930 37% 16,954 34% 110,665
Translated 89% 2,943 37% 16,968 34% 110,788
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 24
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 1% 21 5% 2,399 6% 20,234
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 337 62% 27,928 65% 208,591
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

152 changes 235 changes 68 changes 232 changes 7 changes 125 changes 48 changes 86 changes 174 changes 2 changes 2,324 changes 42 changes 436 changes 262 changes 474 changes 19 changes 121 changes 6 changes 99 changes 92 changes 96 changes 95 changes 389 changes 52 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44,900
Hosted words
3,281
Hosted strings
89%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+89%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include Easter eggs: {0}
გვიანი სტადიის პროტოტიპების ჩასმა: {0}
სააღდგომო კვერცხების ჩასმა: {1}
WORLD_MISC_DETAILS_STRING_2
02/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ka.po” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Congratulations you have won this version of Thrive! You may continue playing after this message disappears if you wish, or start a new game in a new world. You may also build up your cell body plan and then try the later game prototypes.
 
WIN_TEXT_2
02/10/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Toggle debug console
გამართვის კონსოლის გადართვა
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar NorwayFun

Translation added
Insert Command
ჩასვით ბრძანება
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
Toggle debug console
გამართვის პანეკონსოლის გადართვა
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/23/2026
User avatar NorwayFun

Translation changed
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
ავტოევოს გაშვება თამაშისასროცა ჩართულია, ავტოვეა თამაშისას ეშვება, რომ ჩატვირთვის დრო შეამციროს.
ამან, შეიძლება, სისტემის მეტისმეტი დატვირთვა გამოიწვიოს, როცა CPU-ის ბირთვების რაოდენობა დაბალია.
თუ გამორთულია, ავტოევო, მხოლოდ ჩატვირთვის დროს გაეშვება, მაგრამ ის მაინც შესრულდება.
ავტოევოს სრულად გამორთვა შეუძლებელია, რადგან ის თამაშის ძირითად ნაწილს შეადგენს.
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/23/2026
Browse all changes for this language