Hungarian @ Thrive

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Thrive	37%	1,791	34,009	249,026	711	519	6	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,882		38,828		279,497
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	1,081	12%	4,808	10%	30,379
Translated	37%	1,091	12%	4,819	10%	30,471
Needs editing	37%	1,080	64%	25,183	66%	184,526
Read-only	1%	10	1%	11	1%	92
Failing checks	18%	519	55%	21,533	57%	160,538
Strings with suggestions	1%	6	1%	16	1%	110
Untranslated strings	24%	711	22%	8,826	23%	64,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

38,828

Hosted words

2,882

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

—

Contributors

—

Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Game Hungarian	English Clostridial Fermentation Hungarian 23 characters edited Current translation Translated Clostridium fermentáció 3 hours ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Game Hungarian	English Unstable Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Instabil 3 hours ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Game Hungarian	English Stable Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Stabil 3 hours ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Game Hungarian	English Average Hungarian 7 characters edited Current translation Translated Átlagos 3 hours ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Game Hungarian	English Climate instability Hungarian 17 characters edited Current translation Translated Instabil éghajlat 3 hours ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Game Hungarian	English Cell Corpse Chunk Hungarian 19 characters edited Current translation Translated Elhalt sejt darabja 3 hours ago
Tuscokchips Translation changed Thrive Thrive Game Hungarian	English The chloroplast is a double membrane structure containing photosensitive pigments stacked together in membranous sacs. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. The pigments in the chloroplast are able to use the energy of light to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and water in a process called [b]photosynthesis[/b]. These pigments are also what give it a distinctive colour. The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with the concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound], and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound]. Hungarian 2 characters edited Current translation Translated A kloroplasztisz egy kettős membránnal rendelkező struktúra, amely fényérzékeny pigmenteket tartalmaz, ezek membrános zsákokban rétegződnek. Ez egy prokarióta, amelyet az eukarióta gazdasejt hasznosított saját céljaira. A kloroplasztisz pigmentjei képesek a fény energiáját felhasználva gázhalmazállapotú [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]-ból és vízből [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-t előállítani, egy [b]fotoszintézisnek[/b] nevezett folyamat során. Ezek a pigmentek adják a kloroplasztisznak az egyedi színét is. A [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] termelésének üteme a [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] koncentrációjával és a [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] intenzitásával arányosan változik. 3 hours ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Game Hungarian	English The chloroplast is a double membrane structure containing photosensitive pigments stacked together in membranous sacs. It is a prokaryote that has been assimilated for use by its eukaryotic host. The pigments in the chloroplast are able to use the energy of light to produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] from gaseous [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and water in a process called [b]photosynthesis[/b]. These pigments are also what give it a distinctive colour. The rate of its [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with the concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound], and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound]. Hungarian 799 characters edited Translated A kloroplasztisz egy kettős membránnal rendelkező struktúra, amely fényérzékeny pigmenteket tartalmaz, ezek membrános zsákokban rétegződnek. Ez egy prokarióta, amelyet az eukarióta gazdasejt hasznosított saját céljaira. A kloroplasztisz pigmentjei képesek a fény energiáját felhasználva gázhalmazállapotú [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]-ból és vízből [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]-t előállítani, egy [b]fotoszintézisnek[/b] nevezett folyamat során. Ezek a pigmentek adják a kloroplasztisznak az egyedi színét is. A [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] termelésének üteme a [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] koncentrációjával és a [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound] intenzitásával arányosan változik. 3 hours ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Game Hungarian	English Can't load mod info for {0} Hungarian 43 characters edited Current translation Translated Nem sikerült betölteni a(z) {0} mod adatait 3 hours ago
Tuscokchips Translation added Thrive Thrive Game Hungarian	English Cannot move a metaball into its tree of descendants Hungarian 56 characters edited Current translation Translated A metaball nem helyezhető át a saját leszármazottai közé 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.