Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 34% 2,145 40,447 290,810 877 942

Summary

Language code fi
Aliased language codes fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language Finnish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
01/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,289 44,841 319,070
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 34% 1,130 9% 4,379 8% 28,133
Translated 34% 1,144 9% 4,394 8% 28,260
Needs editing 38% 1,268 61% 27,513 62% 200,815
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 28% 942 56% 25,342 58% 187,437
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 877 28% 12,934 28% 89,995
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

188 changes 220 changes 164 changes 108 changes 68 changes 163 changes 14 changes 82 changes 48 changes 54 changes 53 changes 0 changes 29 changes 34 changes 52 changes 107 changes 261 changes 10 changes 67 changes 6 changes 100 changes 49 changes 46 changes 44 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,834
Hosted words
3,286
Hosted strings
34%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Toggle debug panel
Aloita/lopeta nieleminen
TOGGLE_DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Debug Console
Virheenkorjauspaneeli
DEBUG_CONSOLE
01/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert Command
 
COMMAND_INPUT_LINE_EDIT
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
Tämä paneeli kertoo mistä luvuista auto-evo simuloi ennusteensa. Lajin selviytymiseen vaikuttaa sen onnistuminen energian haalimisessa ja muut tarpeet. Auto-evo käyttää yksinkertaistettua mallia laskeakseen lajin menestymisen perustaen sen lajin hankkimaan energiaan. Jokaisen ravintotyypin kohdalla voi nähdä kuinka paljon siitä saa energiaa. Lajin sopivuus kertoo kuinka hyvin lajin jäsenet pystyvät käyttämään kyseisiä ravinnon lähteitä.
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
VAHVISTA
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
Tämä paneeli kertoo mistä luvuista auto-evo simuloi ennusteensa. Lajin selviytymiseen vaikuttaa sen onnistuminen energian haalimisessa ja muut tarpeet. Auto-evo käyttää yksinkertaistettua mallia laskeakseen lajin menestymisen perustaen sen lajin hankkimaan energiaan. Jokaisen ravintotyypin kohdalla voi nähdä kuinka paljon siitä saa energiaa. Lajin sopivuus kertoo kuinka hyvin lajin jäsenet pystyvät käyttämään kyseisiä ravinnon lähteitä.
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 01/09/2026
User avatar hhyyrylainen

Translation changed
Average surface light level
Pinnan auringon valon keskiarvo
AVERAGE_SURFACE_LIGHT_LEVEL
01/09/2026
Browse all changes for this language