Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 14% 2,596 39,774 288,246 1,469 869 10 1

Summary

Language code es_AR
English name of the language Spanish (Argentina)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 46,994,400
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,048 41,172 297,108
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 14% 437 3% 1,381 2% 8,715
Translated 14% 452 3% 1,398 2% 8,862
Needs editing 36% 1,127 73% 30,307 75% 225,273
Read-only 1% 15 1% 17 1% 147
Failing checks 28% 869 71% 29,408 73% 219,403
Strings with suggestions 1% 10 1% 19 1% 158
Untranslated strings 48% 1,469 22% 9,467 21% 62,973
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 432 changes 68 changes 165 changes 6 changes 60 changes 53 changes 44 changes 36 changes 242 changes 21 changes 96 changes 37 changes 132 changes 15 changes 61 changes 55 changes 29 changes 92 changes 0 changes 16 changes 34 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

41,172
Hosted words
3,048
Hosted strings
14%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_AR.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Request Gamete Release
Agente de
vinculación
SIGNAL_COMMAND_FIRE_GAMETES
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Call Mate
Agente de
vinculación
SIGNAL_COMMAND_CALL_MATE
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Upgrade to Anisogamy ({0} MP)
 
SEXUAL_REPRODUCTION_UPGRADE_ANISOGAMY
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Produces gamete cells instead of direct offspring. Gametes must merge with a compatible gamete from another cell colony to produce an offspring.
(densidad de las nubes de compuestos en el ambiente)
SEXUAL_REPRODUCTION_METHOD_EXPLANATION
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
With sexual anisogamy, it is possible to have different gamete types. For example, it is possible to have one really mobile gamete and another much larger one. Gametes can only merge with those of a different type.
(densidad de las nubes de compuestos en el ambiente)
SEXUAL_REPRODUCTION_ANISOGAMY_METHOD_EXPLANATION
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sexual Isogamy
Resolución:
REPRODUCTION_SEXUAL_ISOGAMY
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sexual Anisogamy
Resolución:
REPRODUCTION_SEXUAL_ANISOGAMY
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Sexual
Resolución:
REPRODUCTION_SEXUAL
07/31/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reproduce
Resolución:
REPRODUCE
07/31/2026
Browse all changes for this language