Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 3% 2,845 39,408 286,351 2,483 358 2

Summary

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
01/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,958 39,641 287,880
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 100 1% 219 1% 1,406
Translated 3% 113 1% 233 1% 1,529
Needs editing 12% 362 40% 16,180 41% 119,887
Read-only 1% 13 1% 14 1% 123
Failing checks 12% 358 40% 16,167 41% 119,793
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 14
Untranslated strings 83% 2,483 58% 23,228 57% 166,464
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

124 changes 182 changes 152 changes 96 changes 68 changes 132 changes 7 changes 58 changes 48 changes 29 changes 41 changes 0 changes 29 changes 156 changes 52 changes 107 changes 387 changes 10 changes 59 changes 6 changes 60 changes 46 changes 44 changes 36 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

39,545
Hosted words
2,955
Hosted strings
3%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
 
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
 
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
 
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Average surface temperature
 
12/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/el.po” file was changed. 12/12/2025
User avatar None

String added in the repository
Small Phosphate Banana Chunk
 
12/12/2025
User avatar None

String added in the repository
Small Iron Banana Chunk
 
12/12/2025
User avatar None

String added in the repository
Big Phosphate Banana Chunk
 
12/12/2025
Browse all changes for this language