Translation status

3,156 Strings
67%
Browse Translate
48,273 Words
33%
339,336 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
3,156 48,273 339,336
All strings Browse Translate Zen
184 826 5,987
Approved strings Browse Translate Zen
2,158 16,606 110,645
Translated strings Browse Translate Zen
1,974 15,780 104,658
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
998 31,667 228,691
Unfinished strings Browse Translate Zen
299 8,318 55,395
Untranslated strings Browse Translate Zen
699 23,349 173,296
Strings marked for edit Browse Translate Zen
57 1,627 11,517
Strings with suggestions Browse Translate Zen
959 30,199 218,194
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
354 19,576 147,475
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 335 2,328
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 274 3,503
Failing check: Double space Browse Translate Zen
147 6,852 47,352
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 182 1,212
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 372 2,263
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
38 515 3,213
Failing check: C# format Browse Translate Zen
5 198 1,394
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
157 15,782 117,405
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
141 10,235 86,551
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 159 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 11 78
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 6% 71% 1,854 795 27,079 201,427 103 347 45 6
Thrive Store Pages 0% 40% 4 6 1,490 9,021 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 37% 116 197 3,098 18,243 196 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,156 48,273 339,336
Approved 5% 184 1% 826 1% 5,987
Waiting for review 62% 1,974 32% 15,780 30% 104,658
Translated 68% 2,158 34% 16,606 32% 110,645
Needs editing 22% 699 48% 23,349 51% 173,296
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 354 40% 19,576 43% 147,475
Strings with suggestions 1% 57 3% 1,627 3% 11,517
Untranslated strings 9% 299 17% 8,318 16% 55,395
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 60 changes 355 changes 58 changes 67 changes 249 changes 21 changes 709 changes 52 changes 612 changes 16 changes 94 changes 80 changes 221 changes 113 changes 36 changes 43 changes 34 changes 92 changes 122 changes 82 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

48,228
Hosted words
3,151
Hosted strings
68%
Translated
63
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
−8%
Hosted strings
+1%
−3%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Base Colony Propulsion
Drehung:
COLONY_BASE_SPEED_INCREASE
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Base Colony Rotation
Drehung:
COLONY_BASE_ROTATION_INCREASE
10/14/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Increases the base movement speed and rotation rate of the cell colony.
Wandelt [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] um.
ACTOMYOSIN_PROCESSES_DESCRIPTION
10/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Names must be {0} characters or fewer
Artenname ist zu lang!
PLAYER_NAME_TOO_LONG
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Names can be up to 100 characters and cannot contain special characters ('/:%@".')
Metabolosomen sind Cluster von Proteinen, die in Proteinhüllen verpackt sind. Sie sind in der Lage, Glukose in einem Prozess, der aerobe Atmung genannt wird, mit einer viel höheren Geschwindigkeit in ATP umzuwandeln, als dies im Zytoplasma möglich ist. Für ihre Funktion benötigt sie jedoch Sauerstoff, und ein niedrigerer Sauerstoffgehalt in der Umgebung verlangsamt die Geschwindigkeit ihrer ATP-Produktion. Da die Metabolosomen direkt im Zytoplasma untergebracht sind, führt die umgebende Flüssigkeit glykolyse durch.
PLAYER_NAME_REQUIREMENTS
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Names cannot contain '/', ':', '%', '@', '.', or '"'.
Speicherstand hat eine ungültige Spielstatus-Szene
PLAYER_NAME_HAS_INVALID_NODE_CHARACTERS
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Name cannot be empty
 
PLAYER_NAME_CANNOT_BE_EMPTY
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A cell type with this name already exists
Der gewählte Dateiname ({0}) existiert bereits. Überschreiben?
CELL_TYPE_NAME_ALREADY_EXISTS
10/14/2026
Browse all changes for this language