Translation status

3,293 Strings
74%
Browse Translate
44,841 Words
37%
319,096 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
3,293 44,841 319,096
All strings Browse Translate Zen
13 14 116
Read-only strings Browse Translate Zen
185 827 5,988
Approved strings Browse Translate Zen
2,471 17,642 119,600
Translated strings Browse Translate Zen
2,273 16,801 113,496
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
822 27,199 199,496
Unfinished strings Browse Translate Zen
290 7,702 52,499
Untranslated strings Browse Translate Zen
532 19,497 146,997
Strings marked for edit Browse Translate Zen
85 1,653 11,672
Strings with suggestions Browse Translate Zen
779 25,747 189,126
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
383 18,436 140,880
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 873 6,051
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 273 1,836
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
118 6,117 43,211
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
22 175 1,150
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 111 645
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 337 2,079
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
13 151 964
Failing check: C# format Browse Translate Zen
245 12,045 97,879
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
130 14,359 108,063
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
127 9,667 82,179
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 159 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 15 96
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,292 44,840 319,090
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 7% 77% 592 22,684 172,560 70 376 44 6
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 89% 35 53 378 32 29 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 38% 189 2,972 17,537 188 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
01/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,293 44,841 319,096
Approved 5% 185 1% 827 1% 5,988
Waiting for review 69% 2,273 37% 16,801 35% 113,496
Translated 75% 2,471 39% 17,642 37% 119,600
Needs editing 16% 532 43% 19,497 46% 146,997
Read-only 1% 13 1% 14 1% 116
Failing checks 11% 383 41% 18,436 44% 140,880
Strings with suggestions 2% 85 3% 1,653 3% 11,672
Untranslated strings 8% 290 17% 7,702 16% 52,499
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

222 changes 249 changes 209 changes 709 changes 79 changes 612 changes 14 changes 94 changes 48 changes 221 changes 73 changes 36 changes 29 changes 34 changes 52 changes 122 changes 287 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 355 changes 58 changes 67 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

44,745
Hosted words
3,290
Hosted strings
75%
Translated
71
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
The colony's growth order causes some cells to be separated. This happens when a cell are placed earlier in the order than the cells that connect it to the root. Please check the Growth Order tab for cells marked red and correct the order.
(Aktivierung beschränkt die Wachstums-Geschwindigkeit; Deaktivierung lässt nur die verfügbaren Substanzen das Wachstum beeinflussen)
WRONG_GROWTH_ORDER_TEXT
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Incorrect growth order
Wachstums-Reihenfolge
WRONG_GROWTH_ORDER
01/09/2026
User avatar None

String added in the repository
This tab allows setting the order in which the colony cells grow, with the first cell in the order being the root (or bud) cell. You can use this to prioritise the growth of more crucial cells or to ensure that the colony's production and consumption are properly balanced.
(Aktivierung beschränkt die Wachstums-Geschwindigkeit; Deaktivierung lässt nur die verfügbaren Substanzen das Wachstum beeinflussen)
COLONY_GROWTH_ORDER_EXPLANATION
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar None

String added in the repository
Average surface temperature
Durchschnittliches Vorkommen anderer Gase an der Oberfläche
12/19/2025
User avatar hhyyrylainen

Source string changed


Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former.

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

Thrive is currently in early access with the first stage, the Microbe Stage being complete and fully enjoyable. Our development focus has shifted to the further stages, but many of them are still only prototypes at this time.

The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers.

Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future.

You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself.

We would love to have you along for the long ride!
12/17/2025
User avatar hhyyrylainen

Source string changed

Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former.

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently.Thrive is currently in early access with the first stage, the Microbe Stage being complete and fully enjoyable. Our development focus has shifted to the further stages, but many of them are still only prototypes at this time.

The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers.

Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future.

You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself.

We would love to have you along for the long ride!
12/17/2025
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
Currently we are focusing development on the firstsecond stage which is about microbes and microbiology. Only the first stages of the game are currently playable, but even they are missing some features. Sulticellular, but still microbial organisms. The later stages, starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game isare only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For tThe microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned improvements to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stae stage is fully playable and complete, but will receive bug fixes and other smaller changes.
12/16/2025
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introducturn the further stage prototypes into fully playable experiences with smooth transitions between them. These will span from the microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
12/16/2025
Browse all changes for this language