Translation status

3,360 Strings
72%
Browse Translate
46,035 Words
35%
326,330 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
3,360 46,035 326,330
All strings Browse Translate Zen
14 15 126
Read-only strings Browse Translate Zen
184 826 5,987
Approved strings Browse Translate Zen
2,451 17,254 115,637
Translated strings Browse Translate Zen
2,253 16,413 109,524
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
909 28,781 210,693
Unfinished strings Browse Translate Zen
301 7,944 53,281
Untranslated strings Browse Translate Zen
608 20,837 157,412
Strings marked for edit Browse Translate Zen
91 1,689 11,907
Strings with suggestions Browse Translate Zen
863 27,296 200,105
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
421 19,559 149,874
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 873 6,051
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 322 3,975
Failing check: Double space Browse Translate Zen
130 6,427 44,631
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 176 1,168
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 113 662
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 331 2,044
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
24 333 2,026
Failing check: C# format Browse Translate Zen
273 13,256 108,580
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
136 14,763 110,768
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
136 9,887 83,983
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 404 4,530
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 15 96
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,359 46,034 326,324
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 6% 75% 672 24,170 183,219 74 414 46 6
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 4% 89% 37 55 390 34 33 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 37% 194 3,066 18,063 193 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyuUser avatar 84634E1A607AUser avatar FuJa0815User avatar Maxonovien
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
07/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,360 46,035 326,330
Approved 5% 184 1% 826 1% 5,987
Waiting for review 67% 2,253 35% 16,413 33% 109,524
Translated 72% 2,451 37% 17,254 35% 115,637
Needs editing 18% 608 45% 20,837 48% 157,412
Read-only 1% 14 1% 15 1% 126
Failing checks 12% 421 42% 19,559 45% 149,874
Strings with suggestions 2% 91 3% 1,689 3% 11,907
Untranslated strings 8% 301 17% 7,944 16% 53,281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 34 changes 52 changes 122 changes 287 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 355 changes 58 changes 67 changes 249 changes 21 changes 709 changes 52 changes 612 changes 16 changes 94 changes 80 changes 221 changes 113 changes 36 changes 43 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

46,014
Hosted words
3,359
Hosted strings
72%
Translated
72
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
High oxygen resistance requires adding organelles that provide such resistance as the tolerance slider for oxygen has a limited range.
Toxin-Resistenz
OXYGEN_RESISTANCE_NEEDS_ORGANELLES
07/20/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all achievement progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
Die Aktualisierung der angegebenen Sicherung ist aufgrund des folgenden Fehlers fehlgeschlagen:
{0}
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 07/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This panel shows the numbers that the auto-evo prediction works from. The total energy a species is able to capture, and the cost per individual of the species, determines the final population. Auto-evo uses a simplified model of reality to calculate how well species are performing based on the energy they are able to gather. For each food source, it is shown how much energy the species gains from it. Additionally the total energy that is available from that source is shown. The fraction the species gains out of the total energy is based on how large the fitness is compared to the total fitness. Fitness is a metric of how well the species can utilize that food source.
Diese Tafel zeigt die Werte an, mit denen die Auto-Evo-Vorhersage arbeitet. Die Gesamtenergie, die eine Spezies aufnehmen kann und die Kosten pro Einzeltier der Spezies bestimmen die endgültige Population. Auto-Evo verwendet ein vereinfachtes Modell der Realität, um zu berechnen, wie gut die Spezies auf der Basis der von ihnen erbeuteten Energie abschneiden. Für jede Nahrungsquelle wird angezeigt, wie viel Energie die Art aus ihr gewinnt. Zusätzlich wird die Gesamtenergie, die aus dieser Quelle zur Verfügung steht, angezeigt. Der Anteil, den die Art an der Gesamtenergie gewinnt, basiert darauf, wie groß die Fitness im Vergleich zur Gesamtfitness ist. Die Fitness ist ein Maß dafür, wie gut die Spezies diese Nahrungsquelle verwerten kann.
AUTO-EVO_EXPLANATION_EXPLANATION
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements data file may be corrupted.
The data can be reset, which will lose all progress, by deleting:
{0}
Do you want to continue playing without achievements?
Pressing cancel will exit the game.
Die Aktualisierung der angegebenen Sicherung ist aufgrund des folgenden Fehlers fehlgeschlagen:
{0}
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED_DESCRIPTION
07/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Achievements Data Load Failed
Errungenschaften {0} / {1}
ACHIEVEMENTS_LOAD_FAILED
07/17/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ThriveLauncher/Properties/Resources.resx” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Previous
 
PaginationPrevious
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next
 
PaginationNext
07/13/2026
Browse all changes for this language