Thrive - German @ Thrive

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Thrive Game MIT-0	7%	78%	572	22,449	170,839	73	269	44	6

Thrive Store Pages	0%	60%	4	692	4,247	0	1	0	0

Glossary Thrive MIT-0	3%	89%	35	53	378	32	0	29	3

Thrive Launcher MIT-0	0%	38%	189	2,972	17,537	188	6	12	0

Overview

Project website	github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators	Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,271		44,393		316,020
Approved	5%	185	1%	827	1%	5,988
Waiting for review	69%	2,273	39%	17,386	37%	116,915
Translated	75%	2,471	41%	18,227	38%	123,019
Needs editing	15%	507	41%	18,450	44%	140,415
Read-only	1%	13	1%	14	1%	116
Failing checks	8%	276	38%	16,963	40%	129,341
Strings with suggestions	2%	85	3%	1,653	3%	11,672
Untranslated strings	8%	293	17%	7,716	16%	52,586

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

44,391

Hosted words

3,270

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+100%

Contributors

—

Sur3 Translation changed Thrive Thrive Game German	English [b][u]{0}[/u][/b] population has increased to {1} German 2 characters edited Current translation Translated Die Population von [b][u]{0}[/u][/b] ist auf {1} angewachsen. 4 hours ago
Sur3 Translation changed Thrive Thrive Game German	English Hydrogen Sulfide German 1 character edited Current translation Translated Schwefelwasserstoffvorkommemn 4 hours ago
Sur3 Translation changed Thrive Thrive Game German	English This membrane has a strong wall of silica. It can resist overall damage well and is very resistant to physical damage. It also requires less energy to maintain its form. However, it slows the cell down by a large factor and the cell absorbs resources at a reduced rate. German 1 character edited Current translation Translated Diese Membran hat eine starke Wand aus Silicziumdioxid. Sie widersteht gut gegen allgemeine Beschädigungen und ist sehr widerstandsfähig gegen physische Schäden. Sie benötigt auch weniger Energie, um ihre Form zu erhalten. Allerdings verlangsamt sie die Zelle um einen großen Faktor und die Zelle absorbiert Ressourcen mit einer reduzierten Geschwindigkeit. 4 hours ago
Sur3 Translation changed Thrive Thrive Game German	English Silica German 1 character edited Current translation Translated Silicziumdioxid 4 hours ago
Sur3 Translation changed Thrive Thrive Game German	English Calcium Carbonate German 11 characters edited Current translation Translated Kal~~ziumkarbonat~~k 4 hours ago
Sur3 Translation changed Thrive Thrive Game German	English [b][u]{0}[/u][/b] split off from [b][u]{1}[/u][/b] as a new species to fill a niche German 1 character edited Current translation Translated [b][u]{0}[/u][/b] spaltet sich von [b][u]{1}[/u][/b] als neue Art ab, um eine Nische zu füllen. 4 hours ago
Sur3 Translation changed Thrive Thrive Game German	English {0} concentrations have decreased by {1} German 1 character edited Current translation Translated {0}konzentrationen sind um {1} gesunken. 4 hours ago
Sur3 Translation changed Thrive Thrive Game German	English [b][u]{0}[/u][/b] population has increased to {1} German 23 characters edited Translated Die ~~Bevölkerung~~Population von [b][u]{0}[/u][/b] ~~hat sich~~ist auf {1} ge~~steigert~~wachsen. 4 hours ago
Sur3 Translation changed Thrive Thrive Game German	English Hydrogen Sulfide German 9 characters edited Translated Schwefelwasserstoffvorkommem 4 hours ago
Sur3 Translation changed Thrive Thrive Game German	English World temperature German 0 characters edited Current translation Translated Temperatur 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.