Translation status

3,138 Strings
68%
Browse Translate
47,630 Words
34%
335,722 Characters
32%

Strings status

Strings Words Characters
3,138 47,630 335,722
All strings Browse Translate Zen
184 826 5,987
Approved strings Browse Translate Zen
2,158 16,606 110,645
Translated strings Browse Translate Zen
1,974 15,780 104,658
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
980 31,024 225,077
Unfinished strings Browse Translate Zen
296 8,312 55,351
Untranslated strings Browse Translate Zen
684 22,712 169,726
Strings marked for edit Browse Translate Zen
57 1,627 11,517
Strings with suggestions Browse Translate Zen
941 29,556 214,580
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
346 19,142 145,060
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 335 2,328
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 274 3,503
Failing check: Double space Browse Translate Zen
144 6,826 47,181
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
26 180 1,197
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 365 2,226
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
37 500 3,107
Failing check: C# format Browse Translate Zen
5 198 1,394
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
153 15,387 115,224
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
141 10,235 86,551
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,548 10,708
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 159 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
6 11 78
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 6% 72% 1,854 777 26,436 197,813 100 339 45 6
Thrive Store Pages 0% 40% 4 6 1,490 9,021 1
Thrive Launcher MIT-0 0% 37% 116 197 3,098 18,243 196 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar FuJa0815User avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar 84634E1A607AUser avatar MaxonovienUser avatar Galaxydragon7245User avatar glqyu
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,138 47,630 335,722
Approved 5% 184 1% 826 1% 5,987
Waiting for review 62% 1,974 33% 15,780 31% 104,658
Translated 68% 2,158 34% 16,606 32% 110,645
Needs editing 21% 684 47% 22,712 50% 169,726
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 346 40% 19,142 43% 145,060
Strings with suggestions 1% 57 3% 1,627 3% 11,517
Untranslated strings 9% 296 17% 8,312 16% 55,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 6 changes 60 changes 355 changes 58 changes 67 changes 249 changes 21 changes 709 changes 52 changes 612 changes 16 changes 94 changes 80 changes 221 changes 113 changes 36 changes 43 changes 34 changes 92 changes 122 changes 82 changes 10 changes 37 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

47,491
Hosted words
3,125
Hosted strings
69%
Translated
63
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
−9%
Hosted strings
+1%
−3%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
PASSED: {0}
und
PASSED_FULFILLED_CONDITION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Move to the Macroscopic Stage. You are missing some species structure requirements!
Check the missing requirements in the editor and fulfill them in order to activate this button then during the next gameplay cycle.
Gehe zur nächsten Stufe des Spiels über (Makroskopisch). Verfügbar, sobald du eine ausreichend große Zellkolonie hast.
Füge eine ausreichende Anzahl Zellen im Editor hinzu und lass deine Kolonie dann auf die erforderliche Größe wachsen.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP_MISSING_REQUIREMENTS
10/07/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Move to the Macroscopic Stage. Available once you have a big enough cell colony.
This requires fulfilling certain requirements in the editor, then grow your colony to the minimum size.
Gehe zur nächsten Stufe des Spiels über (Makroskopisch). Verfügbar, sobald du eine ausreichend große Zellkolonie hast.
Füge eine ausreichende Anzahl Zellen im Editor hinzu und lass deine Kolonie dann auf die erforderliche Größe wachsen.
MOVE_TO_MACROSCOPIC_TOOLTIP
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Overall specialization of at least {0}% / {1}%
Es ist bekannt, dass der ausgewählte Speicherstand mit dieser Version von Thrive inkompatibel ist.
Es gibt keinen Spielstand-Konverter um diesen Speicherstand zu aktualisieren.
Da sich Thrive noch in einem frühen Entwicklungsstadium befindet, hat die Kompatibilität von Speicherständen keine hohe Priorität, weil es nicht für alle Versionen Spielstand-Konverter zur Aktualisierung alter Saves gibt.
MACROSCOPIC_CONDITION_SPECIALIZATION
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Using a more advanced reproduction method than regular budding
Reproduktion im {0} Biom
MACROSCOPIC_CONDITION_REPRODUCTION_METHOD
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell types used in the body plan {0} / {1}
Es ist bekannt, dass der ausgewählte Speicherstand mit dieser Version von Thrive inkompatibel ist.
Es gibt keinen Spielstand-Konverter um diesen Speicherstand zu aktualisieren.
Da sich Thrive noch in einem frühen Entwicklungsstadium befindet, hat die Kompatibilität von Speicherständen keine hohe Priorität, weil es nicht für alle Versionen Spielstand-Konverter zur Aktualisierung alter Saves gibt.
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_TYPE_COUNT
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Cell count at least {0} / {1}
Anfängliche Zellenmenge
MACROSCOPIC_CONDITION_CELL_COUNT
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Average cell adjacency bonus at least {0}% / {1}%
 
MACROSCOPIC_CONDITION_AVERAGE_ADJACENCY
10/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Stage Requirements
Lade Mikrobeneditor
MACROSCOPIC_CONDITIONS_TITLE
10/07/2026
Browse all changes for this language