Translation status

3,301 Strings
74%
Browse Translate
44,920 Words
37%
319,566 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
3,301 44,920 319,566
All strings Browse Translate Zen
13 14 116
Read-only strings Browse Translate Zen
185 827 5,988
Approved strings Browse Translate Zen
2,468 17,582 119,259
Translated strings Browse Translate Zen
2,270 16,741 113,155
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 27 189
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
833 27,338 200,307
Unfinished strings Browse Translate Zen
291 7,704 52,513
Untranslated strings Browse Translate Zen
542 19,634 147,794
Strings marked for edit Browse Translate Zen
90 1,659 11,710
Strings with suggestions Browse Translate Zen
789 25,884 189,920
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
387 18,503 141,262
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 873 6,051
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 269 1,806
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 49
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
119 6,175 43,532
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 177 1,167
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 113 662
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 337 2,079
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 155 988
Failing check: C# format Browse Translate Zen
246 12,048 97,899
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
132 14,421 108,408
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
127 9,667 82,179
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
5 1,560 10,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 159 1,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 15 96
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 6
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,300 44,919 319,560
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Game MIT-0 6% 77% 603 22,823 173,371 71 380 44 6
Thrive Store Pages 0% 40% 6 1,490 9,021 1
Glossary Thrive MIT-0 3% 89% 35 53 378 32 34 3
Thrive Launcher MIT-0 0% 38% 189 2,972 17,537 188 6 12

Summary

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Project reviewers7 User avatar 84634E1A607AUser avatar glqyuUser avatar MaxonovienUser avatar RacerBGUser avatar SimoneNobiliUser avatar FuJa0815User avatar Galaxydragon7245
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,301 44,920 319,566
Approved 5% 185 1% 827 1% 5,988
Waiting for review 68% 2,270 37% 16,741 35% 113,155
Translated 74% 2,468 39% 17,582 37% 119,259
Needs editing 16% 542 43% 19,634 46% 147,794
Read-only 1% 13 1% 14 1% 116
Failing checks 11% 387 41% 18,503 44% 141,262
Strings with suggestions 2% 90 3% 1,659 3% 11,710
Untranslated strings 8% 291 17% 7,704 16% 52,513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

209 changes 709 changes 79 changes 612 changes 14 changes 94 changes 48 changes 221 changes 73 changes 36 changes 29 changes 34 changes 52 changes 122 changes 287 changes 10 changes 67 changes 6 changes 60 changes 355 changes 58 changes 67 changes 249 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44,920
Hosted words
3,301
Hosted strings
74%
Translated
71
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include Easter eggs: {0}
Prototypen späterer Phasen miteinbeziehen: {0}
Easter eggs miteinbeziehen: {1}
WORLD_MISC_DETAILS_STRING_2
02/12/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Life As We Know it
Leben, wie wir es kennen
Life As We Know it
02/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
iron
iroEisen
bbcode
02/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
HP
GPHP, Lebenspunkte, Gesundheit
HP
02/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
glucose
glucGlukose
bbcode
02/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Global glaciation
Globale Vergletscherung
02/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
sunlight
sunligSonnenlicht
bbcode
02/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Congratulations you have won this version of Thrive! You may continue playing after this message disappears if you wish, or start a new game in a new world. You may also build up your cell body plan and then try the later game prototypes.
Herzlichen Glückwunsch, du hast diese Version von Thrive gewonnen! Wenn du möchtest, kannst du das Spiel nach dem Schließen dieses Fensters fortsetzen oder ein neues Spiel in einer neuen Welt beginnen.
WIN_TEXT_2
02/10/2026
Browse all changes for this language