Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 64% 1,215 36,599 265,489 333 610 15 3

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,438 47,394 334,956
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 64% 2,204 22% 10,768 20% 69,249
Translated 64% 2,223 22% 10,795 20% 69,467
Needs editing 25% 882 58% 27,867 61% 204,758
Read-only 1% 19 1% 27 1% 218
Failing checks 17% 610 54% 25,781 57% 191,754
Strings with suggestions 1% 15 1% 38 1% 258
Untranslated strings 9% 333 18% 8,732 18% 60,731
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 107 changes 253 changes 10 changes 67 changes 6 changes 109 changes 67 changes 146 changes 43 changes 244 changes 685 changes 114 changes 43 changes 164 changes 15 changes 65 changes 70 changes 238 changes 188 changes 0 changes 16 changes 42 changes 26 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

47,315
Hosted words
3,436
Hosted strings
64%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+65%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The species data in the editor is corrupt. A data inconsistency has been detected.
Continuing with this species has been prevented in order to stop further game errors due to the invalid data.
Please undo any changes you have made or otherwise try to fix your species state.
You may need to load an earlier save from before the corruption. Or, if you share your save with the Thrive developers, the data might be fixable.
(zapnutí limituje rychlost růstu, při vypnutí na rychlost růstu mají efekt pouze dostupné sloučeniny)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR_EXPLANATION
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editor Species Data Error
Dovolit druhu aby neprocházel mutací (pokud není nalezena žádná dobrá mutace)
EDITOR_SPECIES_DATA_ERROR
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Toxin Vacuole[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
Toxinová vakuola je vakuola, která byla upravena pro specifickou produkci, skladování a sekreci oxytoxytoxinů. Více toxinových vakuol zvýší rychlost uvolňování toxinů.
WIKI_TOXIN_VACUOLE_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Mucocyst[/b]

For [b]40[/b] mutation points, modify [b]Slime Jets[/b] once placed to transform them into [b]Mucocysts[/b]. When activated, they create a protective sheath of slime around the cell, which gives temporary immunity to all damage sources.
 
WIKI_SLIME_JET_UPGRADES
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Actomyosin
Rusticyanin (protein mědi)
WIKI_PAGE_ACTOMYOSIN
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
[b]Toxin Type[/b]

Select which type of toxin this [b]Oxytoxisome[/b] fires. Cells that can fire multiple toxin types will alternate between them for each shot.

[ul][b]OxyToxyNT:[/b] A strongly damaging toxin based on oxygen causing cellular damage. Less effective against species the more oxygen-using parts they have.
[b]Cytotoxin:[/b] (default) A simple damaging toxin that deals a consistent amount of damage.
[b]Macrolide:[/b] A toxin that slows down affected targets.
[b]Channel Inhibitor:[/b] A toxin that inhibits the ATP production of affected cells, potentially slowing them down or even damaging them.
[b]Cyanide:[/b] A strongly damaging toxin targeting oxygen metabolism. More effective against species the more oxygen-using parts they have.[/ul]

[b]Fire Rate and Toxicity[/b]

Decide the balance between fire rate and how effective each shot is.
Modifikovaný metabolozom je zodpovědný za produkci primitivní formy toxického činidla OxyToxy NT.
WIKI_OXYTOXISOME_MODIFICATIONS
08/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Mucocyst
Umístit organelu
WIKI_MUCOCYST
08/21/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Mitochondria are bilayered (having both an inner and outer membrane) organelles that generate ATP through a process called Oxidative Phosphorylation. In this process, energy generated from the breakdown of nutrients (such as glucose and lipids) is used to generate a proton gradient across the inner membrane, which it can then use to convert ADP into ATP.

While in the game, mitochondria are depicted as sausage-shaped organelles, their shape and size is actually very flexible. Mitochondria are constantly fusing together and splitting apart depending on the demands of the cell. They can even form large networks with other mitochondria within the cell. These dynamics are important for (among other things) regulating metabolism and mitochondrial quality control, as mitochondrial shape greatly affects their function.

One notable aspect of the mitochondrion that separates it from most organelles is that it contains its own DNA. Because the mitochondrion was originally an independent organism that was acquired by a host cell, it contains DNA plasmids within its matrix (inside the inner membrane). Over time, the mitochondrion became more and more dependent on the host cell and lost its ability to live independently.

While the mitochondrion is best known for being the powerhouse of the cell, it actually does so much more than provide energy. It is an integral part of programmed cell death, cell signaling, and the synthesis of various molecules such as phospholipids. Currently, there is research trying to understand these processes, as well as trying to uncover new roles that the mitochondrion plays.
Elektrárna buňky. Mitochondie je struktura dvou membrán vyplněná proteiny a enzymy. Jedná se o prokaryotu, která byla asimilována pro využití svým eukaryotickým hostitelem. Je schopná konvertovat [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] na [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] s daleko vyšší účinností než je možno v cytoplazmě, v procesu známém jako [b]buněčné dýchání[/b]. Potřebuje k tomu ale [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound], a nizké množství [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] v prostředí zpomaluje její schopnost produkovat [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].
WIKI_MITOCHONDRION_SCIENTIFIC_BACKGROUND
08/21/2026
Browse all changes for this language