Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive 66% 1,117 34,023 249,397 363 545 7 3

Summary

Language code cs
Aliased language codes ces, cs_cs, cs_cz, csy, cz, cze
English name of the language Czech
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,303 44,930 319,614
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 2,170 24% 10,884 21% 70,032
Translated 66% 2,186 24% 10,907 21% 70,217
Needs editing 22% 754 56% 25,545 59% 189,374
Read-only 1% 16 1% 23 1% 185
Failing checks 16% 545 52% 23,788 55% 178,343
Strings with suggestions 1% 7 1% 7 1% 37
Untranslated strings 10% 363 18% 8,478 18% 60,023
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

232 changes 114 changes 71 changes 164 changes 14 changes 65 changes 48 changes 238 changes 56 changes 0 changes 29 changes 42 changes 52 changes 107 changes 253 changes 10 changes 67 changes 6 changes 109 changes 67 changes 146 changes 43 changes 244 changes 685 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44,941
Hosted words
3,304
Hosted strings
66%
Translated
30
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 02/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Include Easter eggs: {0}
Přednastavená obtížnost: {0}
Násobič ceny mutace: {1}
Rychlost mutace AI: {2}
Hustota mraku sloučenin: {3}
Trest za smrt hráče na populaci: {4}
Retence glukózy v prostředí: {5}
Násobič nákladů na osmoregulaci: {6}
Glukózový mrak při opuštění editoru: {7}
Omezit použití růstové sloučeniny: {8}
WORLD_MISC_DETAILS_STRING_2
02/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Congratulations you have won this version of Thrive! You may continue playing after this message disappears if you wish, or start a new game in a new world. You may also build up your cell body plan and then try the later game prototypes.
Gratulace, vyhráli jste tuto verzi Thrive! Po zavření této zprávy můžete pokračovat ve volném hraní, nebo začít novou hru.
WIN_TEXT_2
02/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Energy Consumption Pressure
Mračna sloučenin
ENERGY_CONSUMPTION_PRESSURE
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 01/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Macroscopic Editor
Načítání makroskopického editoru
MACROSCOPIC_EDITOR
01/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 01/21/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabled, auto-evo starts during gameplay to reduce the time needed during loading screens.
This may cause extra lag on systems with a low CPU core count.
If disabled, auto-evo only starts during loading screens, but it will still run.
There is no way to turn off auto-evo completely as it is a core part of the game.
Spustit automatickou evoluci běhen hry
RUN_AUTO_EVO_DURING_GAMEPLAY_TOOLTIP
01/21/2026
Browse all changes for this language