Thrive/Thrive Game — Swedish @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context COMPOUNDS

English

Swedish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Swedish
COLOUR_PICKER_HSV_BUTTON_TOOLTIP	Switch HSV (Hue, Saturation, Value) mode on or off. Can't be turned on when in raw mode.	Slå på eller av HSV-läge (Hue, Saturation, Value). Kan inte slås på i rå-läge.
COLOUR_PICKER_H_TOOLTIP	Hue value, portion of colour	Nyansvärde, del av färgen
COLOUR_PICKER_PICK_COLOUR	Pick a colour from the game window	Välj en färg från spel fönstret
COLOUR_PICKER_PRESET_TOOLTIP	Colour: {0} Left mouse: Use this preset Right mouse: Delete this preset	Färg: {0} Vänster musknapp: Använd denna palette Höger musknapp: Ta bort denna palette
COLOUR_PICKER_RAW_BUTTON_TOOLTIP	Switch raw mode on or off. In raw mode you can make the R, G, B colour values to go beyond 1.0. Can't be turned on in HSV mode.	Slå på eller av rå-läget. I rå-läge kan du tvinga R, G, B färgvärdena att överskrida 1.0. Kan inte slås på i HSV-läge.
COLOUR_PICKER_R_TOOLTIP	Red channel value of the colour	Röda kanal värdet för färgen
COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP	Saturation value, the amount of gray in a particular colour	Mättnadsvärde, mängden grått i en viss färg
COLOUR_PICKER_V_TOOLTIP	Value (brightness) value, brightness or intensity of the colour	Värde (ljusstyrka) värde, ljusstyrka eller intensitet för färgen
COMMON_ABILITIES	Common Abilities	Förmågor
COMMON_EDITING_AND_STRATEGY	Common Editor And Strategy Stages
COMMUNITY_FORUM	Community Forum
COMMUNITY_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	Join the Thrive community on our community forum	Hjälp
COMMUNITY_WIKI	Community Wiki
COMMUNITY_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our community wiki	Självmord
COMPILED_AT_COLON	Built at:	Föreningar:
COMPOUNDS	Compounds
COMPOUNDS_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide compounds	Hjälp
COMPOUNDS_COLON	Compounds:	Föreningar:
COMPOUND_BALANCE_TITLE	Compound Balances
COMPOUND_CLOUDS	Compound clouds	Molekylmoln
COMPOUND_CLOUD_DENSITY	Compound cloud density	Molekylmoln
COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION	(density of compound clouds in the environment)	Molekylmoln
COMPOUND_CONCENTRATIONS_DECREASED	{0} concentrations have decreased by {1}	{0} koncentrationer har minskat med {1}
COMPOUND_FOOD_SOURCE	{0} consumption	{0} konsumtion
COMPOUND_TO_FIND	Compound to Find:	Molekylmoln
CONCEPT_ART	Concept Art	konceptkonst
CONFIG	Config	Konfiguration
CONFIRM_CAPITAL	CONFIRM	BEKRÄFTA
CONFIRM_DELETE	Confirm Delete	Bekräfta Stängning
CONFIRM_EXIT	Confirm Exit	Bekräfta Stängning
CONFIRM_FOSSILISATION_OVERWRITE	Confirm Overwrite

Context	English	Swedish
COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP	Saturation value, the amount of gray in a particular colour	Mättnadsvärde, mängden grått i en viss färg
COLOUR_PICKER_V_TOOLTIP	Value (brightness) value, brightness or intensity of the colour	Värde (ljusstyrka) värde, ljusstyrka eller intensitet för färgen
COMMON_ABILITIES	Common Abilities	Förmågor
COMMON_EDITING_AND_STRATEGY	Common Editor And Strategy Stages
COMMUNITY_FORUM	Community Forum
COMMUNITY_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	Join the Thrive community on our community forum	Hjälp
COMMUNITY_WIKI	Community Wiki
COMMUNITY_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our community wiki	Självmord
COMPILED_AT_COLON	Built at:	Föreningar:
COMPOUND_BALANCE_TITLE	Compound Balances
COMPOUND_CLOUD_DENSITY	Compound cloud density	Molekylmoln
COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION	(density of compound clouds in the environment)	Molekylmoln
COMPOUND_CLOUDS	Compound clouds	Molekylmoln
COMPOUND_CONCENTRATIONS_DECREASED	{0} concentrations have decreased by {1}	{0} koncentrationer har minskat med {1}
COMPOUND_FOOD_SOURCE	{0} consumption	{0} konsumtion
COMPOUNDS	Compounds
COMPOUNDS_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide compounds	Hjälp
COMPOUNDS_COLON	Compounds:	Föreningar:
COMPOUND_TO_FIND	Compound to Find:	Molekylmoln
CONCEPT_ART	Concept Art	konceptkonst
CONFIG	Config	Konfiguration
CONFIRM_CAPITAL	CONFIRM	BEKRÄFTA
CONFIRM_DELETE	Confirm Delete	Bekräfta Stängning
CONFIRM_EXIT	Confirm Exit	Bekräfta Stängning
CONFIRM_FOSSILISATION_OVERWRITE	Confirm Overwrite
CONFIRM_MOVE_TO_ASCENSION_STAGE	Move to Ascension Stage?	{0} befolkning förändrades av {1} på grund av: {2}
CONFIRM_MOVE_TO_ASCENSION_STAGE_EXPLANATION	You can now ascend and reach the Ascension Stage by activating the Ascension Gate. This will unlock unlimited power in the form of some new God Tools you can use in this save. Ascending will also mean that you beat the game, but you will be able to keep playing. Ascend?	{0} befolkning förändrades av {1} på grund av: {2}
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE	Move to Industrial Stage?
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE_EXPLANATION	By placing a factory you will advance to the industrial stage. Continue to the next stage?	{0} befolkning förändrades av {1} på grund av: {2}
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE	Move to Space Stage?	{0} befolkning förändrades av {1} på grund av: {2}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 10 characters edited Current translation Empty

2 years ago

swedneck

Translation added

English

Swedish 10 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Föreningar".

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

COMPOUNDS

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/sv.po, string 223