Thrive/Thrive Game — Serbian (Latin script) @ Thrive - Weblate: Show tutorials (in current game)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context SHOW_TUTORIALS_IN_NEW_CURRENT_OPTION

English

Serbian (Latin script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Serbian (Latin script)
SELECT_PREVIEW_IMAGE	Select Preview Image
SELECT_SPACE_STRUCTURE_TITLE	Select Structure to Construct	Struktura
SELECT_STRUCTURE_POPUP_TITLE	Select Structure to Place
SELECT_TISSUE_TYPE_FROM_EDITOR	Select a tissue type to edit here from the editor tab
SELECT_VACUOLE_COMPOUND_COLON	Select the compound the vacuole will store:	Zatvoriti opcije?
SEPTEMBER	September
SESSILE	Sessile
SETTING_ONLY_APPLIES_TO_NEW_GAMES	This value only applies to new games started after changing this option
SFX_VOLUME	SFX volume	Tom od zvučnih efekata
SHIFT	Shift	Shift
SHOW_DAMAGE_EFFECT	Show on-screen damage effect	Bič (množina: bičevi) je snop proteinskih vlakana koji se proteže od ćelijske membrane koja može da koristi ATP da bi se povaljao i pokrenuo ćeliju u pravcu.
SHOW_HELP	Show help	Pokažite pomoć
SHOW_NEW_PATCH_NOTES	Show new patch notes automatically	Pećina
SHOW_NEW_PATCH_NOTES_TOOLTIP	Show patch notes of new Thrive releases automatically in the main menu	Pećina
SHOW_TUTORIALS	Show tutorials
SHOW_TUTORIALS_IN_NEW_CURRENT_OPTION	Show tutorials (in current game)	Prikaži vodiče (u trenutnoj igri)
SHOW_TUTORIALS_IN_NEW_GAMES_OPTION	Show tutorials (in new games)	Prikaži vodiče (u novim igrama)
SHOW_UNSAVED_PROGRESS_WARNING	Show unsaved progress warning	Imate nesačuvane promene koje će biti odbačene. Da li želite da nastavite?
SHOW_UNSAVED_PROGRESS_WARNING_TOOLTIP	Enables / disables the unsaved progress warning popup for when the player tries to quit the game.	Imate nesačuvane promene koje će biti odbačene. Da li želite da nastavite?
SHOW_WEB_NEWS_FEED	Show Thrive news feed (downloads from the internet)
SIDEROPHORE_ACTION_TOOLTIP	Fire siderophore	Dodajte novo vezivanje tastera
SIGNALING_AGENT	Signaling Agent	Postoji sukob sa {0}. Da li želite da uklonite unos iz {1}?
SIGNALING_AGENTS_ACTION_TOOLTIP	Hold key to show pack commands menu for commanding other cells	Nitrogenaza je protein u stanju da koristi gasoviti azot i ćelijsku energiju u obliku ATP za proizvodnju amonijaka, ključnog hranljivog sastojka za rast ćelija. Ovo je proces koji se naziva anaerobna fiksacija azota. Pošto je nitrogenaza suspendovana direktno u citoplazmi, okolna tečnost vrši fermentaciju.
SIGNALING_AGENT_DESCRIPTION	Signaling agents allow cells to create chemicals that other cells can react to. The signaling chemicals can be used to attract other cells or warn them about danger to make them flee.	Nitrogenaza je protein u stanju da koristi gasoviti azot i ćelijsku energiju u obliku ATP za proizvodnju amonijaka, ključnog hranljivog sastojka za rast ćelija. Ovo je proces koji se naziva anaerobna fiksacija azota. Pošto je nitrogenaza suspendovana direktno u citoplazmi, okolna tečnost vrši fermentaciju.
SIGNALING_AGENT_PROCESSES_DESCRIPTION	Hold [thrive:input]g_pack_commands[/thrive:input] to open a menu to issue commands to other members of your species.	Nitrogenaza je protein u stanju da koristi gasoviti azot i ćelijsku energiju u obliku ATP za proizvodnju amonijaka, ključnog hranljivog sastojka za rast ćelija. Ovo je proces koji se naziva anaerobna fiksacija azota. Pošto je nitrogenaza suspendovana direktno u citoplazmi, okolna tečnost vrši fermentaciju.
SIGNAL_COMMAND_AGGRESSION	Become Aggressive	Postoji sukob sa {0}. Da li želite da uklonite unos iz {1}?
SIGNAL_COMMAND_FLEE	Flee
SIGNAL_COMMAND_FOLLOW	Follow Me
SIGNAL_COMMAND_NONE	No Command
SIGNAL_COMMAND_TO_ME	Move To Me
SIGNAL_TO_EMIT	Signal To Emit	Postoji sukob sa {0}. Da li želite da uklonite unos iz {1}?

Context	English	Serbian (Latin script)
SELECT_PREVIEW_IMAGE	Select Preview Image
SELECT_SPACE_STRUCTURE_TITLE	Select Structure to Construct	Struktura
SELECT_STRUCTURE_POPUP_TITLE	Select Structure to Place
SELECT_TISSUE_TYPE_FROM_EDITOR	Select a tissue type to edit here from the editor tab
SELECT_VACUOLE_COMPOUND_COLON	Select the compound the vacuole will store:	Zatvoriti opcije?
SEPTEMBER	September
SESSILE	Sessile
SETTING_ONLY_APPLIES_TO_NEW_GAMES	This value only applies to new games started after changing this option
SFX_VOLUME	SFX volume	Tom od zvučnih efekata
SHIFT	Shift	Shift
SHOW_DAMAGE_EFFECT	Show on-screen damage effect	Bič (množina: bičevi) je snop proteinskih vlakana koji se proteže od ćelijske membrane koja može da koristi ATP da bi se povaljao i pokrenuo ćeliju u pravcu.
SHOW_HELP	Show help	Pokažite pomoć
SHOW_NEW_PATCH_NOTES	Show new patch notes automatically	Pećina
SHOW_NEW_PATCH_NOTES_TOOLTIP	Show patch notes of new Thrive releases automatically in the main menu	Pećina
SHOW_TUTORIALS	Show tutorials
SHOW_TUTORIALS_IN_NEW_CURRENT_OPTION	Show tutorials (in current game)	Prikaži vodiče (u trenutnoj igri)
SHOW_TUTORIALS_IN_NEW_GAMES_OPTION	Show tutorials (in new games)	Prikaži vodiče (u novim igrama)
SHOW_UNSAVED_PROGRESS_WARNING	Show unsaved progress warning	Imate nesačuvane promene koje će biti odbačene. Da li želite da nastavite?
SHOW_UNSAVED_PROGRESS_WARNING_TOOLTIP	Enables / disables the unsaved progress warning popup for when the player tries to quit the game.	Imate nesačuvane promene koje će biti odbačene. Da li želite da nastavite?
SHOW_WEB_NEWS_FEED	Show Thrive news feed (downloads from the internet)
SIDEROPHORE_ACTION_TOOLTIP	Fire siderophore	Dodajte novo vezivanje tastera
SIGNAL_COMMAND_AGGRESSION	Become Aggressive	Postoji sukob sa {0}. Da li želite da uklonite unos iz {1}?
SIGNAL_COMMAND_FLEE	Flee
SIGNAL_COMMAND_FOLLOW	Follow Me
SIGNAL_COMMAND_NONE	No Command
SIGNAL_COMMAND_TO_ME	Move To Me
SIGNALING_AGENT	Signaling Agent	Postoji sukob sa {0}. Da li želite da uklonite unos iz {1}?
SIGNALING_AGENT_DESCRIPTION	Signaling agents allow cells to create chemicals that other cells can react to. The signaling chemicals can be used to attract other cells or warn them about danger to make them flee.	Nitrogenaza je protein u stanju da koristi gasoviti azot i ćelijsku energiju u obliku ATP za proizvodnju amonijaka, ključnog hranljivog sastojka za rast ćelija. Ovo je proces koji se naziva anaerobna fiksacija azota. Pošto je nitrogenaza suspendovana direktno u citoplazmi, okolna tečnost vrši fermentaciju.
SIGNALING_AGENT_PROCESSES_DESCRIPTION	Hold [thrive:input]g_pack_commands[/thrive:input] to open a menu to issue commands to other members of your species.	Nitrogenaza je protein u stanju da koristi gasoviti azot i ćelijsku energiju u obliku ATP za proizvodnju amonijaka, ključnog hranljivog sastojka za rast ćelija. Ovo je proces koji se naziva anaerobna fiksacija azota. Pošto je nitrogenaza suspendovana direktno u citoplazmi, okolna tečnost vrši fermentaciju.
SIGNALING_AGENTS_ACTION_TOOLTIP	Hold key to show pack commands menu for commanding other cells	Nitrogenaza je protein u stanju da koristi gasoviti azot i ćelijsku energiju u obliku ATP za proizvodnju amonijaka, ključnog hranljivog sastojka za rast ćelija. Ovo je proces koji se naziva anaerobna fiksacija azota. Pošto je nitrogenaza suspendovana direktno u citoplazmi, okolna tečnost vrši fermentaciju.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

hhyyrylainen

Bulk status changed

English

Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

deleted-56

Translation added

English

Serbian (Latin script) 33 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Serbian (Latin script)
Show		Thrive
Showing some specific graphical element

String information

Context

SHOW_TUTORIALS_IN_NEW_CURRENT_OPTION

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/sr_Latn.po, string 1508