Thrive/Thrive Game — Russian @ Thrive - Weblate: [b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Source change

~~TBA~~[b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b].

Context WIKI_CHEMOPLAST_PROCESSES

English

[b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]

A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b].

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Russian
WIKI_BINDING_AGENT_SCIENTIFIC_BACKGROUND	TBA	Не готово
WIKI_BINDING_AGENT_STRATEGY	The ability to form colonies is powerful, especially so for organisms using [b]Photosynthesis[/b]. Every additional cell in a colony reduces overall osmoregulation cost, which means greater energy efficiency. Thus, photosynthetic species produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] faster, and predatory colonies can survive longer between meals. Catching up with allied cells to bind with can be difficult however, so it may be fruitful to use a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] to call allies to your location. Cells can't divide while in a colony, so you must unbind before entering the editor. While a colony can grow indefinitely, you require only five cells to enter the next stage. Keep an eye out for the button to become multicellular above the editor button in the environment UI.	Не готово
WIKI_BINDING_AGENT_UPGRADES	No upgrades.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_EFFECTS	No effects. To be implemented.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_INTRO	Creates light. Not yet implemented in Thrive.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_MODIFICATIONS	No modifications. To be implemented.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_PROCESSES	No processes. To be implemented.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_REQUIREMENTS	Cannot be added to cells. To be implemented.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND	Many real organisms are bioluminescent, including some bacteria and protists. The act of chemically producing light within an organism's body has many uses, including attracting mates, communicating with members of the same species, and attracting or repelling other species. Bioluminescence in microscopic algae can produce algal blooms, illuminating enormous regions of ocean in a blue-green glow. At present, we haven't agreed an in-game function for bioluminescence. Although it would be a nice cosmetic touch and even a player aid in dark environments, useful game mechanics based on bioluminescence have been hard to formulate specifically. Intra-species communication is already covered by the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b], and any other uses seem difficult to justify when it would incur an inevitable [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] cost. It may take the form of a [b]Bioluminescent Vacuole[/b] or a more specific organelle. One real-world example is the [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Scintillon]scintillon[/url][/color]. If you feel strongly about the inclusion of [b]Bioluminescent Vacuoles[/b] or have suggestions for worthwhile in-game functions, head to our [color=#3796e1][url=https://suggestions.revolutionarygamesstudio.com/]suggestions board[/url][/color].	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_STRATEGY	Not available in the game. To be implemented.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_UPGRADES	No upgrades. To be implemented.	Не готово
WIKI_BODY_PLAN_EDITOR_COMMA_CELL_EDITOR	Body Plan Editor, Cell Editor	Редактор Строения Тела, Клеточный Редактор
WIKI_CHEMOPLAST_EFFECTS	No effects.	Эффекты отсутствуют.
WIKI_CHEMOPLAST_INTRO	A eukaryotic organelle used to perform [b]Chemosynthesis[/b], the process of converting [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] using environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It performs this process more efficiently than its prokaryotic counterpart, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b].	Эукариотическая органелла, используемая для проведения [b]Хемосинтеза[/b], процесса конвертирования [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] в [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], используя находящийся в окружающей среде [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Эта органелла выполняет процесс хемосинтеза намного эффективней своего прокариотического аналога, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b].
WIKI_CHEMOPLAST_MODIFICATIONS	No modifications.	Модификации отсутствуют.
WIKI_CHEMOPLAST_PROCESSES	[b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b].	[b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b].
WIKI_CHEMOPLAST_REQUIREMENTS	A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Chemoplasts[/b].	Клетке необходимо [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b] для получения [b]Chemoplasts[/b].
WIKI_CHEMOPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND	TBA	Не готово
WIKI_CHEMOPLAST_STRATEGY	Like [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b], this organelle gives a cell access to abundant [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] in certain patches. As environmental concentrations of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] decay throughout the game, it's advisable to find other energy sources, and [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] may well be an appropriate one for your cell if you stay in the volcanic vents. We recommend replacing [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b] with [b]Chemoplasts[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b], as the latter are more efficient.	Не готово
WIKI_CHEMOPLAST_UPGRADES	No upgrades.	Нет улучшений
WIKI_CHEMORECEPTOR_EFFECTS	For each [b]Chemoreceptor[/b] attached to the player cell: [indent]— If set to detect a specific compound, the player sees a visual indicator pointing to the nearest cloud of that compound. The cloud must be within the search radius and have greater density than the minimum density.[/indent] [indent]— If set to detect a specific species, the player sees a visual indicator pointing to the nearest cell of that species. The cell must be within the search radius.[/indent] Non-player cells meanwhile are more likely to move towards the compounds and/or species specified for their [b]Chemoreceptors[/b].	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_INTRO	External organelle representing a cell's ability to detect compounds in the environment. [b]Chemoreceptors[/b] can be customised to detect a specific compound, or even cells of a specific species.	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_MODIFICATIONS	Modify the [b]Chemoreceptor[/b] to select the compound to search for, or alternatively the species to detect. Set the search radius, line color, and if searching for compounds, the minimum compound density to detect.	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_PROCESSES	No processes.	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_REQUIREMENTS	No requirements	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_SCIENTIFIC_BACKGROUND	TBA	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_STRATEGY	[b]Chemoreceptors[/b] are valuable in the early game as a method for finding [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Later in the game, they may be most useful for finding [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] as that's the only compound cells can't produce by themselves. We recommend setting search radius to maximum and setting minimum density somewhere in the middle of its range. That way, the clouds you find will be more substantial and thus worth the energy investment to gather them. Be aware of [b]Chemoreceptors[/b] in other cells, both of your own species and other species. Non-player cells with [b]Chemoreceptors[/b] seek out their target compound, and too many in the environment can lead to sudden droughts of that compound. If your own species develops [b]Chemoreceptors[/b] and explodes in population, You may have to balance search convenience against decimation of a compound in the environment.	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_UPGRADES	No upgrades.	Не готово
WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_EFFECTS	No special effects.	Не готово
WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_INTRO	Small clusters of protein in the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] that convert [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], gaseous [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and water into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [b]Bacterial Chemosynthesis[/b]. The rate of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with the concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].	Не готово
WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_MODIFICATIONS	No modifications.	Не готово

Context	English	Russian
WIKI_BINDING_AGENT_SCIENTIFIC_BACKGROUND	TBA	Не готово
WIKI_BINDING_AGENT_STRATEGY	The ability to form colonies is powerful, especially so for organisms using [b]Photosynthesis[/b]. Every additional cell in a colony reduces overall osmoregulation cost, which means greater energy efficiency. Thus, photosynthetic species produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] faster, and predatory colonies can survive longer between meals. Catching up with allied cells to bind with can be difficult however, so it may be fruitful to use a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] to call allies to your location. Cells can't divide while in a colony, so you must unbind before entering the editor. While a colony can grow indefinitely, you require only five cells to enter the next stage. Keep an eye out for the button to become multicellular above the editor button in the environment UI.	Не готово
WIKI_BINDING_AGENT_UPGRADES	No upgrades.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_EFFECTS	No effects. To be implemented.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_INTRO	Creates light. Not yet implemented in Thrive.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_MODIFICATIONS	No modifications. To be implemented.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_PROCESSES	No processes. To be implemented.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_REQUIREMENTS	Cannot be added to cells. To be implemented.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_SCIENTIFIC_BACKGROUND	Many real organisms are bioluminescent, including some bacteria and protists. The act of chemically producing light within an organism's body has many uses, including attracting mates, communicating with members of the same species, and attracting or repelling other species. Bioluminescence in microscopic algae can produce algal blooms, illuminating enormous regions of ocean in a blue-green glow. At present, we haven't agreed an in-game function for bioluminescence. Although it would be a nice cosmetic touch and even a player aid in dark environments, useful game mechanics based on bioluminescence have been hard to formulate specifically. Intra-species communication is already covered by the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b], and any other uses seem difficult to justify when it would incur an inevitable [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] cost. It may take the form of a [b]Bioluminescent Vacuole[/b] or a more specific organelle. One real-world example is the [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Scintillon]scintillon[/url][/color]. If you feel strongly about the inclusion of [b]Bioluminescent Vacuoles[/b] or have suggestions for worthwhile in-game functions, head to our [color=#3796e1][url=https://suggestions.revolutionarygamesstudio.com/]suggestions board[/url][/color].	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_STRATEGY	Not available in the game. To be implemented.	Не готово
WIKI_BIOLUMINESCENT_VACUOLE_UPGRADES	No upgrades. To be implemented.	Не готово
WIKI_BODY_PLAN_EDITOR_COMMA_CELL_EDITOR	Body Plan Editor, Cell Editor	Редактор Строения Тела, Клеточный Редактор
WIKI_CHEMOPLAST_EFFECTS	No effects.	Эффекты отсутствуют.
WIKI_CHEMOPLAST_INTRO	A eukaryotic organelle used to perform [b]Chemosynthesis[/b], the process of converting [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] using environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It performs this process more efficiently than its prokaryotic counterpart, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b].	Эукариотическая органелла, используемая для проведения [b]Хемосинтеза[/b], процесса конвертирования [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] в [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], используя находящийся в окружающей среде [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. Эта органелла выполняет процесс хемосинтеза намного эффективней своего прокариотического аналога, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b].
WIKI_CHEMOPLAST_MODIFICATIONS	No modifications.	Модификации отсутствуют.
WIKI_CHEMOPLAST_PROCESSES	[b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b].	[b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b].
WIKI_CHEMOPLAST_REQUIREMENTS	A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Chemoplasts[/b].	Клетке необходимо [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b] для получения [b]Chemoplasts[/b].
WIKI_CHEMOPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND	TBA	Не готово
WIKI_CHEMOPLAST_STRATEGY	Like [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b], this organelle gives a cell access to abundant [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] in certain patches. As environmental concentrations of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] decay throughout the game, it's advisable to find other energy sources, and [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] may well be an appropriate one for your cell if you stay in the volcanic vents. We recommend replacing [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b] with [b]Chemoplasts[/b] after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b], as the latter are more efficient.	Не готово
WIKI_CHEMOPLAST_UPGRADES	No upgrades.	Нет улучшений
WIKI_CHEMORECEPTOR_EFFECTS	For each [b]Chemoreceptor[/b] attached to the player cell: [indent]— If set to detect a specific compound, the player sees a visual indicator pointing to the nearest cloud of that compound. The cloud must be within the search radius and have greater density than the minimum density.[/indent] [indent]— If set to detect a specific species, the player sees a visual indicator pointing to the nearest cell of that species. The cell must be within the search radius.[/indent] Non-player cells meanwhile are more likely to move towards the compounds and/or species specified for their [b]Chemoreceptors[/b].	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_INTRO	External organelle representing a cell's ability to detect compounds in the environment. [b]Chemoreceptors[/b] can be customised to detect a specific compound, or even cells of a specific species.	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_MODIFICATIONS	Modify the [b]Chemoreceptor[/b] to select the compound to search for, or alternatively the species to detect. Set the search radius, line color, and if searching for compounds, the minimum compound density to detect.	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_PROCESSES	No processes.	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_REQUIREMENTS	No requirements	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_SCIENTIFIC_BACKGROUND	TBA	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_STRATEGY	[b]Chemoreceptors[/b] are valuable in the early game as a method for finding [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Later in the game, they may be most useful for finding [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] as that's the only compound cells can't produce by themselves. We recommend setting search radius to maximum and setting minimum density somewhere in the middle of its range. That way, the clouds you find will be more substantial and thus worth the energy investment to gather them. Be aware of [b]Chemoreceptors[/b] in other cells, both of your own species and other species. Non-player cells with [b]Chemoreceptors[/b] seek out their target compound, and too many in the environment can lead to sudden droughts of that compound. If your own species develops [b]Chemoreceptors[/b] and explodes in population, You may have to balance search convenience against decimation of a compound in the environment.	Не готово
WIKI_CHEMORECEPTOR_UPGRADES	No upgrades.	Не готово
WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_EFFECTS	No special effects.	Не готово
WIKI_CHEMOSYNTHESIZING_PROTEINS_INTRO	Small clusters of protein in the [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color][/b] that convert [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], gaseous [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and water into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] in a process called [b]Bacterial Chemosynthesis[/b]. The rate of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] production scales with the concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].	Не готово

Loading…

None String updated in the repository Thrive Thrive Game Russian	English [b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b]. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing [b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b]. a month ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English [b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b]. Russian 0 characters edited Current translation Translated [b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b]. a month ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Russian	English [b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b]. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing [b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b]. a month ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English [b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b]. Russian 0 characters edited Current translation Translated [b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b]. 2 months ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Russian	English [b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b]. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing [b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b]. 3 months ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English [b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b]. Russian 0 characters edited Current translation Translated [b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b]. 3 months ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Russian	English [b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b]. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing [b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b]. 3 months ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English [b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b]. Russian 0 characters edited Current translation Translated [b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b]. 3 months ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Russian	English [b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b]. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing [b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b]. 9 months ago
SentryPrimis Translation changed Thrive Thrive Game Russian	English [b]Chemosynthesis[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] A method of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] synthesis. Requires [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] and the rate of the reaction scales with environmental [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. It is superior to the similar process performed in [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color][/b]. Russian 441 characters edited Current translation Translated ~~Не готово~~[b]Хемосинтез[/b]: [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] + [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Метод синтеза [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Требует [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound], а так же частота реакций зависит от [url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Хемосинтезирующих Белков[/url][/color][/b]. 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Russian
Chemosynthesis	Хемосинтез	Thrive
Chemosynthesizing Proteins	Хемосинтезирующие белки	Thrive
related to Chemosynthesis
Compound	Вещество	Thrive
A generic term in Thrive to get around the problem of needing a single term to refer to molecules and more complex chemical compound substances with a single word
Glucose	Глюкоза	Thrive
hydrogensulfide	Сероводород	Thrive
Hydrogensulfide		Thrive
hydrogensulfide	Сероводород	Thrive
When written all lowercase like this, this is only used in bbcode as an internal code name. THIS MAY NOT BE TRANSLATED. Hydrogen Sulfide (written separately) should be translated
Rate	Скорость пополнения	Thrive
Rough synonym for speed (as currently used in the game, may be used differently in the future)
Thriveopedia	Внутриигровая энциклопедия, слияние слов "Thrive" и "энциклопедия"	Thrive
The encyclopedia in the game, constructed from Thrive + encyclopedia words mashed together
Type	Тип	Thrive
Can be the type of something, when used in bboce this is a bbcode directive and may not be translated

String information

Context

WIKI_CHEMOPLAST_PROCESSES

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/ru.po, string 1932