Thrive/Thrive Launcher — Georgian @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key ExternalLinkBluesky

English

Georgian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Georgian
ExternalLinkCommunityForums	Community forums	საზოგადოების ფორუმები
ExternalLinkDeveloperWiki	Developer Wiki	პროგრამისტის ვიკი
ExternalLinkPatreon	Patreon	Patreon
ExternalLinkDonate	Donate	შეწირვა
ExternalLinkThriveDevCenter	ThriveDevCenter	Thrive-ის შემუშავების ცენტრი
ExternalLinkThriveSteam	Thrive on Steam	"Thrive" "Steam"-ზე
ExternalLinkThriveItch	Thrive on itch.io	Thrive საიტზე itch.io
ExternalLinkThriveGithub	Thrive on Github	"Thrive" "Github"-ზე
ExternalLinkLauncherGithub	Launcher on Github	გამშვები "Github"-ზე
ExternalLinkFanWiki	Fan Wiki	ფანების ვიკი
ExternalLinkDiscordServer	Discord server	Discord-ის სერვერი
ExternalLinkSubreddit	Subreddit	ქვე-Reddit
ExternalLinkYouTubeChannel	YouTube channel	YouTube არხი
ExternalLinkXFeed	X (formerly Twitter)	X (ყოფილი Twitter)
ExternalLinkFacebookPage	Facebook page	Facebook-ის გვერდი
ExternalLinkBluesky	Bluesky	Bluesky
ExternalLinkInstagram	Instagram	Instagram
ExternalLinkMastodon	Mastodon	Mastodon
ExternalLinkThreads	Threads	Threads
ThriveOptions	Thrive Options	Thrive-ის მორგება
LauncherOptions	Launcher Options	გამშვების მორგება
InstalledVersions	Installed Versions	დაყენებული ვერსიები
CacheConfigurationTab	Cache	კეში
LaunchOptionsTitle	Launch Options	გაშვების პარამეტრები
LaunchOptionDisableVideos	Disable all game videos (if Thrive crashes after showing the loading logo and before the intro video plays, this may help get the game to work)	თამაშის ყველა ვიდეოს გამორთვა (თუ Thrive ავარიულად სრულდება ჩატვირთვის ლოგოს ჩვენების შემდეგ და შესავალი ვიდეოს დაკვრის დაწყებამდე, შეიძლება, ამ პარამეტრმა გიშველოთ)
LaunchOptionForceOpenGL	Force OpenGL rendering mode (may make Thrive start, but causes slight graphical problems)	OpenGL-ით რენდერის რეჟიმი (შეიძლება, Thrive გაეშვას, მაგრამ პატარა პრობლემები ჰქონდეს)
LaunchOptionOverrideAudioLatency	Increase game audio latency (can fix audio crackling issues when the latency is set high enough)	თამაშის ხმის დაყოვნების გაზრდა (შეიძლება, ხმის წყვეტის პრობლემები გადაჭრას, როცა დაყოვნება საკმარისად დიდია)
LauncherVersionDisplay	Launcher version:	გამშვების ვერსია:
LauncherOptionWebFeeds	Enable Web Feeds	ვებ-ლენტების ჩართვა
LauncherOptionHide32Bit	Hide 32-bit versions if an equivalent 64-bit version exists	32-ბიტიანი ვერსიების დამალვა, თუ აღმოჩენილია ეკვივალენტური 64-ბიტიანი ვერსია
LauncherOptionHideOnPlay	Hide Launcher on Play	გამშვების დამალვა თამაშისას

Key	English	Georgian
DialogOk	OK	დიახ
DisconnectDevCenter	Disconnect	გათიშვა
DownloadError	Download failed because of {0}	გადმოწერა ჩავარდა. მიზეზი: {0}
DownloadingItem	Downloading {0}	{0}-ის გადმოწერა
DownloadingStateItemProgress	Downloading {0} from {1}	{0}-ის გადმოწერა {1}-დან
DownloadProgressDisplay	Downloaded {0} of {1} MiB	გადმოწერილია {0} მიბ {1}-დან
Embedded7ZipLicenseTitle	The launcher includes some tools bundled in. These are separate executables the launcher invokes as command line programs. 7-Zip license:	გამშვები რამდენიმე პროგრამას შეიცავს. ისინი ცალკე გამშვები ფაილებია, რომლებსაც გამშვები ბრძანების სტრიქონის პროგრამებად უშვებს. 7-Zip-ის ლიცენზია:
EmbeddedPckToolLicenseTitle	Bundled godotpcktool license and its used libraries licenses:	მოყოლებული godotpcktool-ის ლიცენზიები და მის მიერ გამოყენებული ბიბლიოთეკების ლიცენზია:
EnterBuildHashPlaceholder	Enter build hash (commit)	შეიყვანეთ აგების ჰეში (commit)
EnterDevCenterConnectionCode	Please enter a ThriveDevCenter connection code first in the input box	ჯერ შეყვანის ველში ThriveDevCenter-ის მიერთების კოდი შეიყვანეთ
ErrorGettingDevBuild	Error: failed to find DevBuild of specified type for current platform. Please select another build, for example the recommended BOTD, and try again. Cause of failure: {0}	შეცდომა: მიმდინარე პლატფორმისთვის სატესტო ვერსია აღმოჩენილი არაა. აირჩიეთ სხვა აგება, მაგალითად რეკომენდებული BOTD და თავიდან სცადეთ. ავარიის მიზეზი: {0}
ErrorSubmittingReport	An error occurred when trying to submit your crash report. Please verify the data is correct or try again later if the problem is a server issue. Failure type:	აღმოჩენილია შეცდომა თქვენი ავარიის ანგარიშის გადაცემისას. გადაამოწმეთ, სწორია თუ არა მონაცემები და თავიდან სცადეთ მოგვიანებით, თუ პრობლემა სერვერის მხარესაა. ჩავარდნის ტიპი:
ErrorSuggestionForMissingDll	The exit code can mean that you are missing a required DLL file. It may be Visual C++ Redistributable 2019, which you can download an installer for from: https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe in order to install / repair it. You can also try running Thrive.exe manually as that may show an error dialog with the missing DLL file name in it. You should check that you have all Windows updates installed. If these don't help please contact us for additional assistance.	გასვლის კოდი შეიძლება ნიშნავდეს, რომ აკლია აუცილებელი DLL ფაილი. ის, შეიძლება იყოს Visual C++ Redist 2019, რომელიც, შეგიძლიათ, გადმოწეროთ ბმულიდან https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe და დააყენოთ/შეაკეთოთ ის. ასევე, შეგიძლიათ, სცადოთ Thrive.exe ხელით გაუშვათ, რადგან ის გეტყვით, რომელი DLL ფაილი აკლია. ასევე შეამოწმეთ, დაყენებული გაქვთ თუ არა Windows-ის ყველა განახლება. თუ ამ ყველაფერმა არ გიშველათ, დაგვიკავშირდით.
ErrorSuggestionForStartupFailure	If the game did not start correctly, please try the Thrive launch workarounds available under "Thrive Options" in the launcher settings	თუ თამაში სწორად არ გაეშვა, სცადეთ Thrive-ის გაშვების სხვა პარამეტრები, რომლებიც ხელმისაწვდომია გამშვების მორგების "Thrive-ის მორგების" ჩანართში
ExitTheLauncher	Exit the Launcher	გამშვებიდან გასვლა
ExternalLinkBluesky	Bluesky	Bluesky
ExternalLinkCommunityForums	Community forums	საზოგადოების ფორუმები
ExternalLinkDeveloperWiki	Developer Wiki	პროგრამისტის ვიკი
ExternalLinkDevelopmentForums	Development forums	პროგრამისტების ფორუმი
ExternalLinkDiscordServer	Discord server	Discord-ის სერვერი
ExternalLinkDonate	Donate	შეწირვა
ExternalLinkFacebookPage	Facebook page	Facebook-ის გვერდი
ExternalLinkFanWiki	Fan Wiki	ფანების ვიკი
ExternalLinkInstagram	Instagram	Instagram
ExternalLinkLauncherGithub	Launcher on Github	გამშვები "Github"-ზე
ExternalLinkMainWebsite	Main website	მთავარი ვებგვერდი
ExternalLinkMastodon	Mastodon	Mastodon
ExternalLinkPatreon	Patreon	Patreon
ExternalLinkSubreddit	Subreddit	ქვე-Reddit
ExternalLinkThreads	Threads	Threads

Loading…

NorwayFun

Translation added

English

Georgian 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ExternalLinkBluesky

Flags

c-sharp-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

ThriveLauncher/Properties/Resources.ka.resx, string 37