Thrive/Thrive Game — Thai @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context SYSREQ

English

Thai

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Thai
STRUCTURE_IN_PROGRESS_CONSTRUCTION	Constructing: {0}
STRUCTURE_REQUIRED_RESOURCES_TO_FINISH	Needed materials before construction can be finished: {0}
STRUCTURE_SELECTION_MENU_ENTRY	{0} (start cost: {1}, total: {2})
STRUCTURE_SELECTION_MENU_ENTRY_NOT_ENOUGH_RESOURCES	{0} (NOT ENOUGH TO START: {1}, total: {2})
STRUCTURE_SOCIETY_CENTER	Society Center
STRUCTURE_STEAM_POWERED_FACTORY	Steam Powered Factory
SUCCESSFUL_KILL	successful kill
SUCCESSFUL_SCAVENGE	successful scavenge
SUCCESS_BUT_MISSING_ID	Result indicated success but no ID was returned
SUICIDE_BUTTON_TOOLTIP	Perish instantly
SUNLIGHT	Sunlight	แสงแดด
SUPPORTER_PATRONS	Supporters
SWITCH_TO_FRONT_CAMERA	Switch to front camera view
SWITCH_TO_RIGHT_CAMERA	Switch to right camera view
SWITCH_TO_TOP_CAMERA	Switch to top camera view
SYSREQ	SysRq	SysRq
TAB_SECONDARY_SWITCH_LEFT	Switch secondary level tab left
TAB_SECONDARY_SWITCH_RIGHT	Switch secondary level tab right
TAB_SWITCH_LEFT	Switch tab left	หมุนไปทางซ้าย
TAB_SWITCH_RIGHT	Switch tab right	หมุนไปทางขวา
TAGS_IS_WHITESPACE	Tags contain only whitespace
TAKE_SCREENSHOT	Take a screenshot	จับภาพหน้าจอ
TARGET_TYPE_COLON	Target Type:	ก่อนหน้า:
TECHNOLOGY_ASCENSION	Ascension
TECHNOLOGY_HUNTER_GATHERING	Hunter-Gathering
TECHNOLOGY_LEVEL_ADVANCED_SPACE	Advanced Space
TECHNOLOGY_LEVEL_INDUSTRIAL	Industrial
TECHNOLOGY_LEVEL_PRE_SOCIETY	Pre-Society
TECHNOLOGY_LEVEL_PRIMITIVE	Primitive
TECHNOLOGY_LEVEL_SCIFI	Scifi
TECHNOLOGY_LEVEL_SPACE_AGE	Space Age

Context	English	Thai
STRUCTURE_IN_PROGRESS_CONSTRUCTION	Constructing: {0}
STRUCTURE_REQUIRED_RESOURCES_TO_FINISH	Needed materials before construction can be finished: {0}
STRUCTURE_SELECTION_MENU_ENTRY	{0} (start cost: {1}, total: {2})
STRUCTURE_SELECTION_MENU_ENTRY_NOT_ENOUGH_RESOURCES	{0} (NOT ENOUGH TO START: {1}, total: {2})
STRUCTURE_SOCIETY_CENTER	Society Center
STRUCTURE_STEAM_POWERED_FACTORY	Steam Powered Factory
SUCCESS_BUT_MISSING_ID	Result indicated success but no ID was returned
SUCCESSFUL_KILL	successful kill
SUCCESSFUL_SCAVENGE	successful scavenge
SUICIDE_BUTTON_TOOLTIP	Perish instantly
SUNLIGHT	Sunlight	แสงแดด
SUPPORTER_PATRONS	Supporters
SWITCH_TO_FRONT_CAMERA	Switch to front camera view
SWITCH_TO_RIGHT_CAMERA	Switch to right camera view
SWITCH_TO_TOP_CAMERA	Switch to top camera view
SYSREQ	SysRq	SysRq
TAB_SECONDARY_SWITCH_LEFT	Switch secondary level tab left
TAB_SECONDARY_SWITCH_RIGHT	Switch secondary level tab right
TAB_SWITCH_LEFT	Switch tab left	หมุนไปทางซ้าย
TAB_SWITCH_RIGHT	Switch tab right	หมุนไปทางขวา
TAGS_IS_WHITESPACE	Tags contain only whitespace
TAKE_SCREENSHOT	Take a screenshot	จับภาพหน้าจอ
TARGET_TYPE_COLON	Target Type:	ก่อนหน้า:
TECHNOLOGY_ASCENSION	Ascension
TECHNOLOGY_HUNTER_GATHERING	Hunter-Gathering
TECHNOLOGY_LEVEL_ADVANCED_SPACE	Advanced Space
TECHNOLOGY_LEVEL_INDUSTRIAL	Industrial
TECHNOLOGY_LEVEL_PRE_SOCIETY	Pre-Society
TECHNOLOGY_LEVEL_PRIMITIVE	Primitive
TECHNOLOGY_LEVEL_SCIFI	Scifi

Loading…

monkeygocook

Translation added

English

Thai 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Context

SYSREQ

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/th_TH.po, string 1460