Thrive/Thrive Game — Serbian (Latin script) @ Thrive - Weblate: Multisample anti-aliasing:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context MULTISAMPLE_ANTI_ALIASING

English

Serbian (Latin script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Serbian (Latin script)
MOVING_TO_LAND_PROTOTYPE	You are about to move onto land. This is required to advance later into the game. Once you go on land you can't go back. Currently this transition to land is much more abrupt than it is planned to be once properly added. The plan is to make the move to land be gradual and not an abrupt change.
MOVING_TO_LAND_PROTOTYPE_TITLE	Move to Land?
MOVING_TO_SOCIETY_STAGE	Transforming into a society...
MP_COST	{0} MP
MUCILAGE	Mucilage
MUCILAGE_SYNTHESIS	Mucilage Synthesis	Hemosinteza
MUCOCYST_ACTION_TOOLTIP	Create a shield	Dodajte novo vezivanje tastera
MULTICELLULAR	Multicellular	Postavite organelu
MULTICELLULAR_EDITOR	Multicellular Editor	Učitavanje Uređivača Mikroba
MULTICELLULAR_FREEBUILD_EDITOR	Multicellular Freebuild Editor	Učitavanje Uređivača Mikroba
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_1	While your cells share compounds, each cell needs to produce its own [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Any cell that runs out of this will die.	Učitavanje Uređivača Mikroba
MULTICELLULAR_STAGE	Multicellular Stage	Postavite organelu
MULTIPLE_CELLS	Multiple Cells	Postavite organelu
MULTIPLE_METABALLS	Multiple Metaballs	Postavite organelu
MULTIPLE_ORGANELLES	Multiple Organelles	Postavite organelu
MULTISAMPLE_ANTI_ALIASING	Multisample anti-aliasing:	Multisample anti-aliasing:
MULTITHREADED_SIMULATION_ENABLED	Run game simulation with multiple threads
MULTITHREADED_SIMULATION_EXPLANATION	(when enabled more than one processing thread is used to run the core game logic updates, may decrease performance with low number of background threads)	Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
MUSEUM_WELCOME_TEXT	Welcome to the museum! Here you can admire the many species you've fossilised across all your playthroughs. You can even play as a species by opening it in the freebuild editor. To fossilise a species in-game, press the pause button. Then select a microbe on screen to fossilise its species.
MUSIC	Music
MUSIC_VOLUME	Music volume	Jačina muzike
MUTATIONS_PER_SPECIES	Mutation attempts per species	Mutacije Poeni
MUTATION_COST_MULTIPLIER	Mutation cost multiplier
MUTATION_COST_MULTIPLIER_EXPLANATION	(cost of organelles, membranes and other items in the editor)
MUTATION_POINTS	Mutation Points	Mutacije Poeni
MUTE	Mute	Priguši zvuk
NAME	Name:
NAME_LABEL_CITY	{0} ({1})
NAME_LABEL_FLEET	{0} (PWR: {1})
NAME_LABEL_STRUCTURE_UNFINISHED	{0} (U)
NATIVE_THREAD_ADVICE_TOOLTIP	Native threads are used for different tasks than managed threads. More threads on CPUs with many cores generally increase performance up to a limit too many total threads will start to decrease performance.	Sačuvaj i nastavi

Context	English	Serbian (Latin script)
MOVING_TO_LAND_PROTOTYPE	You are about to move onto land. This is required to advance later into the game. Once you go on land you can't go back. Currently this transition to land is much more abrupt than it is planned to be once properly added. The plan is to make the move to land be gradual and not an abrupt change.
MOVING_TO_LAND_PROTOTYPE_TITLE	Move to Land?
MOVING_TO_SOCIETY_STAGE	Transforming into a society...
MP_COST	{0} MP
MUCILAGE	Mucilage
MUCILAGE_SYNTHESIS	Mucilage Synthesis	Hemosinteza
MUCOCYST_ACTION_TOOLTIP	Create a shield	Dodajte novo vezivanje tastera
MULTICELLULAR	Multicellular	Postavite organelu
MULTICELLULAR_EDITOR	Multicellular Editor	Učitavanje Uređivača Mikroba
MULTICELLULAR_FREEBUILD_EDITOR	Multicellular Freebuild Editor	Učitavanje Uređivača Mikroba
MULTICELLULAR_LOADING_TIP_1	While your cells share compounds, each cell needs to produce its own [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. Any cell that runs out of this will die.	Učitavanje Uređivača Mikroba
MULTICELLULAR_STAGE	Multicellular Stage	Postavite organelu
MULTIPLE_CELLS	Multiple Cells	Postavite organelu
MULTIPLE_METABALLS	Multiple Metaballs	Postavite organelu
MULTIPLE_ORGANELLES	Multiple Organelles	Postavite organelu
MULTISAMPLE_ANTI_ALIASING	Multisample anti-aliasing:	Multisample anti-aliasing:
MULTITHREADED_SIMULATION_ENABLED	Run game simulation with multiple threads
MULTITHREADED_SIMULATION_EXPLANATION	(when enabled more than one processing thread is used to run the core game logic updates, may decrease performance with low number of background threads)	Broj populacije od {0} promenio se za {1} zbog: {2}
MUSEUM_WELCOME_TEXT	Welcome to the museum! Here you can admire the many species you've fossilised across all your playthroughs. You can even play as a species by opening it in the freebuild editor. To fossilise a species in-game, press the pause button. Then select a microbe on screen to fossilise its species.
MUSIC	Music
MUSIC_VOLUME	Music volume	Jačina muzike
MUTATION_COST_MULTIPLIER	Mutation cost multiplier
MUTATION_COST_MULTIPLIER_EXPLANATION	(cost of organelles, membranes and other items in the editor)
MUTATION_POINTS	Mutation Points	Mutacije Poeni
MUTATIONS_PER_SPECIES	Mutation attempts per species	Mutacije Poeni
MUTE	Mute	Priguši zvuk
N_A	N/A	- МП
NAME	Name:
NAME_LABEL_CITY	{0} ({1})
NAME_LABEL_FLEET	{0} (PWR: {1})

Loading…

deleted-56

Translation added

English

Serbian (Latin script) 26 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MULTISAMPLE_ANTI_ALIASING

Flags

c-sharp-format

String age

4 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/sr_Latn.po, string 1171