Thrive/Thrive Game — Russian @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context PLAYSTATION_3

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Russian
PHYSICAL_RESISTANCE	Physical Resistance	Физическое Сопротивление
PLACE_ORGANELLE	Place organelle (or other placeable thing)	Разместить органеллу (или другую вещь)
PLANET	Planet	Планета
PLANET_DETAILS_STRING	LAWK only: {0} Life origin: {1} Day/night cycle: {2} Day length: {3} seconds Planet random seed: {4}	Только LAWK: {0} Происхождение жизни: {1} Цикл дня и ночи: {2} Продолжительность дня(в секундах): {3} Случайное начальное число планеты: {4}
PLANET_GENERATION_TEASER	Planet generation coming soon!	Генерация планеты в разработке!
PLANET_RANDOM_SEED	Planet random seed	Сид планеты
PLAYER	Player	Игрок
PLAYER_DEATH_POPULATION_PENALTY	Player death population penalty	Убыль популяции вида от смерти игрока
PLAYER_DEATH_POPULATION_PENALTY_EXPLANATION	(coefficient for reduction in player species population for each player death)	(коэффициент уменьшения популяции вида с каждой смертью игрока)
PLAYER_DIED	player died	игрок умер
PLAYER_DUPLICATE	Duplicate Player	Клонировать Игрока
PLAYER_EXTINCT	Player is extinct	Игрок вымер
PLAYER_RELATIVE_MOVEMENT	Player relative	Родственник игрока
PLAYER_REPRODUCED	player reproduced	игрок размножился
PLAYER_SPEED	Player Speed	Скорость Игрока
PLAYSTATION_3	PlayStation 3	PlayStation 3
PLAYSTATION_4	PlayStation 4	PlayStation 4
PLAYSTATION_5	PlayStation 5	PlayStation 5
PLAY_INTRO_VIDEO	Play intro video	Проигрывать начальное видео
PLAY_MICROBE_INTRO_ON_NEW_GAME	Play microbe intro on new game	Проигрывать вступление микроба при новой игре
PLAY_WITH_CURRENT_SETTING	Play With Current Setting	Играть с текущими настройками
POPULATION_CAPITAL	POPULATION:	ПОПУЛЯЦИЯ:
POPULATION_COLON	population:	популяция:
POPULATION_IN_PATCHES	population in patches:	Популяция в биомах:
POPULATION_IN_PATCH_SHORT	{0} ({1})	{0} ({1})
PREDATION_FOOD_SOURCE	Predation of {0}	Истребление {0}
PREDICTION_DETAILS_OPEN_TOOLTIP	View detailed information behind the prediction	Просмотр подробной информации, лежащей в основе прогноза
PRESSURE	Pressure	Давление
PRESSURE_SHORT	Press.	Давл.
PRESS_KEY_DOT_DOT_DOT	Press a key...	Нажмите любую клавишу...
PREVIEW_IMAGE_DOES_NOT_EXIST	Preview image doesn't exist	Изображение предварительного просмотра не существует

Context	English	Russian
PLANET	Planet	Планета
PLANET_DETAILS_STRING	LAWK only: {0} Life origin: {1} Day/night cycle: {2} Day length: {3} seconds Planet random seed: {4}	Только LAWK: {0} Происхождение жизни: {1} Цикл дня и ночи: {2} Продолжительность дня(в секундах): {3} Случайное начальное число планеты: {4}
PLANET_GENERATION_TEASER	Planet generation coming soon!	Генерация планеты в разработке!
PLANET_RANDOM_SEED	Planet random seed	Сид планеты
PLAYER	Player	Игрок
PLAYER_DEATH_POPULATION_PENALTY	Player death population penalty	Убыль популяции вида от смерти игрока
PLAYER_DEATH_POPULATION_PENALTY_EXPLANATION	(coefficient for reduction in player species population for each player death)	(коэффициент уменьшения популяции вида с каждой смертью игрока)
PLAYER_DIED	player died	игрок умер
PLAYER_DUPLICATE	Duplicate Player	Клонировать Игрока
PLAYER_EXTINCT	Player is extinct	Игрок вымер
PLAYER_RELATIVE_MOVEMENT	Player relative	Родственник игрока
PLAYER_REPRODUCED	player reproduced	игрок размножился
PLAYER_SPEED	Player Speed	Скорость Игрока
PLAY_INTRO_VIDEO	Play intro video	Проигрывать начальное видео
PLAY_MICROBE_INTRO_ON_NEW_GAME	Play microbe intro on new game	Проигрывать вступление микроба при новой игре
PLAYSTATION_3	PlayStation 3	PlayStation 3
PLAYSTATION_4	PlayStation 4	PlayStation 4
PLAYSTATION_5	PlayStation 5	PlayStation 5
PLAY_WITH_CURRENT_SETTING	Play With Current Setting	Играть с текущими настройками
POPULATION_CAPITAL	POPULATION:	ПОПУЛЯЦИЯ:
POPULATION_COLON	population:	популяция:
POPULATION_IN_PATCHES	population in patches:	Популяция в биомах:
POPULATION_IN_PATCH_SHORT	{0} ({1})	{0} ({1})
PREDATION_FOOD_SOURCE	Predation of {0}	Истребление {0}
PREDICTION_DETAILS_OPEN_TOOLTIP	View detailed information behind the prediction	Просмотр подробной информации, лежащей в основе прогноза
PRESS_KEY_DOT_DOT_DOT	Press a key...	Нажмите любую клавишу...
PRESSURE	Pressure	Давление
PRESSURE_SHORT	Press.	Давл.
PREVIEW_IMAGE_DOES_NOT_EXIST	Preview image doesn't exist	Изображение предварительного просмотра не существует
PREVIEW_IMAGE_IS_TOO_LARGE	Preview image file is too large	Файл предварительного просмотра изображения слишком велик

Loading…

orelikii

Translation added

English

Russian 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PLAYSTATION_3

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/ru.po, string 1182