Thrive/Thrive Game — Russian @ Thrive - Weblate: Left Stick Horizontal

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context CONTROLLER_AXIS_LEFT_X

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Russian
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE_EXPLANATION	By placing a factory you will advance to the industrial stage. Continue to the next stage?	Сконструировав фабрику вы перейдёте на индустриальную стадию.Перейти на следующую стадию?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE	Move to Space Stage?	Переместиться на Космическую стадию?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE_EXPLANATION	You can now advance to the Space Stage by launching your first spacecraft. For now in the prototypes you can't return to your planet but the eventual plan is to allow zooming in and out of planets smoothly in the Space Stage. Cancelling the launch will destroy the spacecraft unit. Launch the spacecraft?	Теперь вы можете достичь Космической стадии, запустив первый космический объект. В текущем прототипе вы не можете вернуться к своей планете, но дальнейшие планы предполагают то, что вы сможете приближаться и отдаляться по отношению к планетам в Космической Стадии. Отмена запуска уничтожит космический объект. Запустить космический объект?
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP	Enter the game with these settings	Начать игру с этими настройками
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP_DISABLED	Some settings are invalid	Некоторые настройки неправильные
CONSTRUCTION_UNIT_NAME	Unit: {0}	Единица: {0}
CONTENT_UPLOADED_FROM	Workshop content will be uploaded from folder: {0}	Материалы Мастерской будут загружены из папки: {0}
CONTINUE	Continue	Продолжить
CONTINUE_AS_SPECIES	[center]The game is not over yet, though. You can [b]continue[/b] by switching to play as the species {0} with a population of {1}.[/center]	[center] Игра еще не окончена. Вы можете [b]продолжить[/b] , переключившись на вид {0} с размером популяции {1}.[/center]
CONTINUE_THRIVING	Continue Thriving	Продолжить Процветать
CONTINUE_TO_PROTOTYPES	You have reached the end of the "complete" part of Thrive. If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding. Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are.	Вы достигли конца "завершённой" части Thrive. Если вы хотите, вы можете продолжить на игру следующих стадиях, которые включены в игру. Они могут быть незавершёнными, использовать заполнители текстур и быть необработанными в целом. Они включены в игру для того, чтобы показать, как, вероятно, будет развиваться игра далее и наше видение того, как стадии будут соединены. Вы не сможете сохраниться, в большинстве прототипов, если вы продолжите или вернуться если вы продолжите. Если вы хотите вернуться на эту стадию, пожалуйста, сделайте сохранение перед этим моментом. Помимо этого поддержка контроллера так же недоступна во многих прототипах. Если вы хотите продолжить, пожалуйста, примите к сведению, что последующие стадии не завершены, и не жалуйтесь на их незавершённость.
CONTINUE_TO_PROTOTYPES_PROMPT	Continue to stage prototypes?	Продолжить на прототипах следующих стадий?
CONTROLLER_ANY_DEVICE	Any Device	Любое устройство
CONTROLLER_AXIS_L2	L2	L2
CONTROLLER_AXIS_LEFT_TRIGGER	Left Trigger	Левый Курок (Триггер)
CONTROLLER_AXIS_LEFT_X	Left Stick Horizontal	Left Stick Horizontal
CONTROLLER_AXIS_LEFT_Y	Left Stick Vertical	Left Stick Vertical
CONTROLLER_AXIS_NEGATIVE_DIRECTION	Negative Direction	Negative Direction
CONTROLLER_AXIS_POSITIVE_DIRECTION	Positive Direction	Positive Direction
CONTROLLER_AXIS_R2	R2	R2
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_TRIGGER	Right Trigger	Правый Триггер
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_X	Right Stick Horizontal	Right Stick Horizontal
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_Y	Right Stick Vertical	Right Stick Vertical
CONTROLLER_AXIS_VISUALIZERS	Controller Axis Visualizers:	Визуализаторы осей контроллера:
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_DOWN	D-pad Down	Низ перекрестья
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_LEFT	D-pad Left	Лево Перекрестья
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_RIGHT	D-pad Right	Право Перекрестья
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_UP	D-pad Up	Вверх перекрестья
CONTROLLER_BUTTON_LEFT_SHOULDER	Left Shoulder	Левое плечо
CONTROLLER_BUTTON_LEFT_STICK	Left Stick Click	Left Stick Click
CONTROLLER_BUTTON_MISC1	Controller Misc Button	Дополнительная кнопка Контроллера

Context	English	Russian
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE_EXPLANATION	By placing a factory you will advance to the industrial stage. Continue to the next stage?	Сконструировав фабрику вы перейдёте на индустриальную стадию.Перейти на следующую стадию?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE	Move to Space Stage?	Переместиться на Космическую стадию?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE_EXPLANATION	You can now advance to the Space Stage by launching your first spacecraft. For now in the prototypes you can't return to your planet but the eventual plan is to allow zooming in and out of planets smoothly in the Space Stage. Cancelling the launch will destroy the spacecraft unit. Launch the spacecraft?	Теперь вы можете достичь Космической стадии, запустив первый космический объект. В текущем прототипе вы не можете вернуться к своей планете, но дальнейшие планы предполагают то, что вы сможете приближаться и отдаляться по отношению к планетам в Космической Стадии. Отмена запуска уничтожит космический объект. Запустить космический объект?
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP	Enter the game with these settings	Начать игру с этими настройками
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP_DISABLED	Some settings are invalid	Некоторые настройки неправильные
CONSTRUCTION_UNIT_NAME	Unit: {0}	Единица: {0}
CONTENT_UPLOADED_FROM	Workshop content will be uploaded from folder: {0}	Материалы Мастерской будут загружены из папки: {0}
CONTINUE	Continue	Продолжить
CONTINUE_AS_SPECIES	[center]The game is not over yet, though. You can [b]continue[/b] by switching to play as the species {0} with a population of {1}.[/center]	[center] Игра еще не окончена. Вы можете [b]продолжить[/b] , переключившись на вид {0} с размером популяции {1}.[/center]
CONTINUE_THRIVING	Continue Thriving	Продолжить Процветать
CONTINUE_TO_PROTOTYPES	You have reached the end of the "complete" part of Thrive. If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding. Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are.	Вы достигли конца "завершённой" части Thrive. Если вы хотите, вы можете продолжить на игру следующих стадиях, которые включены в игру. Они могут быть незавершёнными, использовать заполнители текстур и быть необработанными в целом. Они включены в игру для того, чтобы показать, как, вероятно, будет развиваться игра далее и наше видение того, как стадии будут соединены. Вы не сможете сохраниться, в большинстве прототипов, если вы продолжите или вернуться если вы продолжите. Если вы хотите вернуться на эту стадию, пожалуйста, сделайте сохранение перед этим моментом. Помимо этого поддержка контроллера так же недоступна во многих прототипах. Если вы хотите продолжить, пожалуйста, примите к сведению, что последующие стадии не завершены, и не жалуйтесь на их незавершённость.
CONTINUE_TO_PROTOTYPES_PROMPT	Continue to stage prototypes?	Продолжить на прототипах следующих стадий?
CONTROLLER_ANY_DEVICE	Any Device	Любое устройство
CONTROLLER_AXIS_L2	L2	L2
CONTROLLER_AXIS_LEFT_TRIGGER	Left Trigger	Левый Курок (Триггер)
CONTROLLER_AXIS_LEFT_X	Left Stick Horizontal	Left Stick Horizontal
CONTROLLER_AXIS_LEFT_Y	Left Stick Vertical	Left Stick Vertical
CONTROLLER_AXIS_NEGATIVE_DIRECTION	Negative Direction	Negative Direction
CONTROLLER_AXIS_POSITIVE_DIRECTION	Positive Direction	Positive Direction
CONTROLLER_AXIS_R2	R2	R2
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_TRIGGER	Right Trigger	Правый Триггер
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_X	Right Stick Horizontal	Right Stick Horizontal
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_Y	Right Stick Vertical	Right Stick Vertical
CONTROLLER_AXIS_VISUALIZERS	Controller Axis Visualizers:	Визуализаторы осей контроллера:
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_DOWN	D-pad Down	Низ перекрестья
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_LEFT	D-pad Left	Лево Перекрестья
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_RIGHT	D-pad Right	Право Перекрестья
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_UP	D-pad Up	Вверх перекрестья
CONTROLLER_BUTTON_LEFT_SHOULDER	Left Shoulder	Левое плечо
CONTROLLER_BUTTON_LEFT_STICK	Left Stick Click	Left Stick Click

Loading…

SentryPrimis

Translation changed

English

Russian 30 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 31 characters edited Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CONTROLLER_AXIS_LEFT_X

Flags

c-sharp-format

String age

9 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locale/ru.po, string 306