Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
STEAM_DESCRIPTION
English
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
2378/26410 · 2641

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
STEAM_DESCRIPTION
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
Thrive é um jogo de simulação em que você controla um organismo em outro planeta, sendo o Último Ancestral Comum (LUCA). Seu objetivo é adaptar sua espécie através de mutações e prosperar. Outras espécies nascerão para competir com você. Elas evoluirão através de uma simulação populacional com mutações aleatórias — você deve melhorar e espalhar a sua espécie para ultrapassá-las. O sucesso da sua espécie depende tanto das suas habilidades de sobrevivência como uma célula quanto das mudanças que você faz no editor.

No Estágio Microbial, você controla um micróbio ou uma colônia de células. Você nada por um ambiente aquático para encontrar os nutrientes que sua célula precisa para sobreviver e reproduzir. Assim que reproduzir, você entra no editor, onde pode analisar o quão bem a sua e outras células sobreviveram, ir para novos biomas, e modificar sua espécie. Adicionar organelas, mudar a membrana e o visual da sua célula. O objetivo é ser uma forma de vida mais complexa ao evoluir um núcleo para virar um organismo eucariótico, e então usar os agentes de ligação para fazer uma colônia, o precursor dos primeiros seres multicelulares.

[h2]Principais características:[/h2]

[list]
[*]Controle um membro da sua espécie e sobreviva
[*]Cace outras espécies, utilize a fotossíntese ou vasculhe a área por recursos
[*]Modifique a sua espécie para fazê-la mais eficiente
[*]Compita com outras espécies criadas por meio da evolução
[*]Explore diferentes biomas
[*]Lute com outras células
[*]Experimente diferentes estilos de jogo ao especializar-se em diferentes fontes de energia
[*]Aprenda sobre biologia ao usar compostos, organelas e partes inspirados pela realidade
[*]Espalhe sua espécie pelo mundo
[*]Revise e planeje seus próximos passos ao ver os gráficos e resultados da simulação populacional
[*]Aprenda como jogar através de um tutorial interativo
[/list]



As metas de Thrive é criar um jogo envolvente e divertido que respeite a inteligência dos jogadores, e que seja o mais preciso possível sem comprometer a diversão. Thrive é um projeto em código aberto, e qualquer um com experiência em desenvolvimento de jogos é bem-vindo a se juntar a equipe. O jogo usa o motor Godot com a linguagem C#.

Se você não tem habilidades de desenvolvimento de jogos, você ainda é bem-vindo a se juntar à nossa comunidade. Adoraríamos tê-lo conosco para esta longa viagem!
STEAM_SHORT_DESCRIPTION
An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet.
Um jogo de simulação de evolução. Controle sua própria espécie e a modifique. Compita com outras espécies por recursos em outro planeta.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Thrive tem passado muitos anos em desenvolvimento como um projeto voluntário. Foi uma longa jornada até chegarmos aqui, mas acreditamos que já temos uma base sólida e jogável. Estamos colocando Thrive na Steam para atingir um público ainda maior na esperança de que possamos terminar o jogo ainda mais rápido ao colocá-lo como Acesso Antecipado na Steam.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG
Roughly 140 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
Cerca de 150 meses no ritmo atual. Essa estimativa foi baseada no progresso feito no ano passado no primeiro estágio do jogo. Entretanto, a estimativa não é precisa já que o progresso pode variar muito com base em quantos desenvolvedores ativos temos e se a tendência de aumento da velocidade de desenvolvimento do ano passado continuar ou acelerar ainda mais.
STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
Temos uma longa lista de melhorias e correções para o Estágio Microbial, assim como planos para introduzir mais estágios. Eles vão de ambientes microscópicos a impérios espaciais, terminando com um estágio de Ascensão com ferramentas para mudar todo o mapa. Em estágios posteriores, o jogo vai se transicionar para ambientes 3d, com controles em terceira pessoa. E em seguida, para uma jogabilidade inspirada em jogos 4X.
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE
Currently we are focusing development on the first stage which is about microbes and microbiology. Only the first stages of the game are currently playable, but even they are missing some features. Starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned improvements to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage.
Atualmente estamos trabalhando no primeiro estágio focado em microbiologia. Só esse estágio é jogável e ainda não colocamos tudo o que queríamos. Nós, entretanto, já temos a base do jogo — sobreviver no ambiente e editar a espécie no editor — implementada. Muitas organelas estão no jogo, porém nem todas. Nós também expandiremos o algoritmo responsável pela evolução das outras espécies.
STEAM_EARLY_ACCESS_PRICE
The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.
O preço provavelmente será aumentado quando mais conteúdo for adicionado.
STEAM_EARLY_ACCESS_COMMUNITY_INVOLVEMENT
We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.
Já lançamos múltiplas versões de Thrive, e depois de cada uma, nós ouvimos o feedback dos jogadores através de nossos fóruns. O que ajudou a encontrarmos bugs e partes não tão intuitivas. Também discutimos ideias e suas implementações com a comunidade nos fóruns e Discord. Planejamos continuar com essas formas de comunicação com a comunidade.
ITCH_DESCRIPTION
Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former.

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently.

The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers.

Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future.

You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself.

We would love to have you along for the long ride!
Thrive é um jogo em código aberto sobre a evolução da vida. As metas do jogo é criar um jogo envolvente e divertido que respeite a inteligência dos jogadores, e que seja o mais preciso possível sem comprometer a diversão.

Em Thrive você controla um organismo em outro planeta, sendo o Último Ancestral Comum (LUCA). Seu objetivo é adaptar sua espécie através de mutações e prosperar. Outras espécies nascerão para competir com você. Elas evoluirão através de uma simulação populacional com mutações aleatórias — você deve melhorar e espalhar a sua espécie para ultrapassá-las. O sucesso da sua espécie depende tanto das suas habilidades de sobrevivência como uma célula quanto das mudanças que você faz no editor.

No Estágio Microbial, você controla um micróbio ou uma colônia de células. Você nada por um ambiente aquático para encontrar os nutrientes que sua célula precisa para sobreviver e reproduzir. Assim que reproduzir, você entra no editor, onde pode analisar o quão bem a sua e outras células sobreviveram, ir para novos biomas, e modificar sua espécie. Adicionar organelas, mudar a membrana e o visual da sua célula. O objetivo é ser uma forma de vida mais complexa ao evoluir um núcleo para virar um organismo eucariótico, e então usar os agentes de ligação para fazer uma colônia, o precursor dos primeiros seres multicelulares.

Atualmente estamos trabalhando no primeiro estágio focado em microbiologia. Só esse estágio é jogável e ainda não colocamos tudo o que queríamos. Nós, entretanto, ainda temos a base do jogo — sobreviver no ambiente e editar a espécie no editor — implementada. Muitas organelas estão no jogo, porém nem todas. Nós também expandiremos o algoritmo responsável pela evolução das outras espécies. Os estágios seguintes não estão no jogo.

O jogo é desenvolvido com o motor Godot usando a linguagem C#. O código-fonte usa a licença GPLv3 e os arquivos usam a licença Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada. Estamos sempre procurando por desenvolvedores para juntarem-se à nossa equipe, ou se preferir, contribuir diretamente em nosso Github. Alternativamente, você pode comprar o jogo para financiar o desenvolvimento. Também adoraríamos se você contasse aos outros sobre o jogo e se envolvesse com a comunidade. Venha participar dos nossos fóruns e Discord para falar com outros fãs e desenvolvedores!

Thrive tem passado muitos anos em desenvolvimento como um projeto voluntário. Foi uma longa jornada até chegarmos aqui, mas acreditamos que já temos uma base sólida e jogável. Estamos disponibilizando Thrive em troca de pagamento na esperança de que o financiamento ajude o desenvolvimento do jogo.

Você pode baixar o jogo de graça em nosso site: https://revolutionarygamesstudio.com/ ou compilar o jogo do código-fonte.

Adoraríamos tê-lo conosco para esta longa viagem!
THRIVE_NAME
Thrive
Thrive
Key English Portuguese (Brazil) Actions
ITCH_DESCRIPTION
Thrive is an open-source game about the evolution of life. Our main goals with thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former.

In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

Currently we are working on the first stage which is focused on microbes and microbiology. Only the first stage of the game is currently playable and it's missing some features. We do however have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running. Many organelles are already implemented, some are still waiting to be added. We will also dramatically expand the algorithm behind other species' evolution. Note that these later stages are not in the game currently.

The game is built in the open source Godot engine with the C# programming language. The source code is GPLv3 licensed and our assets are Attribution-ShareAlike 3.0 Unported licensed. We are always looking for more talented developers to join our team, or if you prefer, you can directly head on over to our Github page and contribute. Alternatively, you can purchase the game to support future development. We would also really appreciate it if you told others about the game and engaged with the community. Come hang out on our community forums or Discord to talk with other Thrive fans and developers.

Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are now offering Thrive in exchange for payment in the hopes is that the increased funding will help speed up the game's development into the future.

You can try the game for free from our website: https://revolutionarygamesstudio.com/ or get the source code and compile the game yourself.

We would love to have you along for the long ride!
Thrive é um jogo em código aberto sobre a evolução da vida. As metas do jogo é criar um jogo envolvente e divertido que respeite a inteligência dos jogadores, e que seja o mais preciso possível sem comprometer a diversão.

Em Thrive você controla um organismo em outro planeta, sendo o Último Ancestral Comum (LUCA). Seu objetivo é adaptar sua espécie através de mutações e prosperar. Outras espécies nascerão para competir com você. Elas evoluirão através de uma simulação populacional com mutações aleatórias — você deve melhorar e espalhar a sua espécie para ultrapassá-las. O sucesso da sua espécie depende tanto das suas habilidades de sobrevivência como uma célula quanto das mudanças que você faz no editor.

No Estágio Microbial, você controla um micróbio ou uma colônia de células. Você nada por um ambiente aquático para encontrar os nutrientes que sua célula precisa para sobreviver e reproduzir. Assim que reproduzir, você entra no editor, onde pode analisar o quão bem a sua e outras células sobreviveram, ir para novos biomas, e modificar sua espécie. Adicionar organelas, mudar a membrana e o visual da sua célula. O objetivo é ser uma forma de vida mais complexa ao evoluir um núcleo para virar um organismo eucariótico, e então usar os agentes de ligação para fazer uma colônia, o precursor dos primeiros seres multicelulares.

Atualmente estamos trabalhando no primeiro estágio focado em microbiologia. Só esse estágio é jogável e ainda não colocamos tudo o que queríamos. Nós, entretanto, ainda temos a base do jogo — sobreviver no ambiente e editar a espécie no editor — implementada. Muitas organelas estão no jogo, porém nem todas. Nós também expandiremos o algoritmo responsável pela evolução das outras espécies. Os estágios seguintes não estão no jogo.

O jogo é desenvolvido com o motor Godot usando a linguagem C#. O código-fonte usa a licença GPLv3 e os arquivos usam a licença Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada. Estamos sempre procurando por desenvolvedores para juntarem-se à nossa equipe, ou se preferir, contribuir diretamente em nosso Github. Alternativamente, você pode comprar o jogo para financiar o desenvolvimento. Também adoraríamos se você contasse aos outros sobre o jogo e se envolvesse com a comunidade. Venha participar dos nossos fóruns e Discord para falar com outros fãs e desenvolvedores!

Thrive tem passado muitos anos em desenvolvimento como um projeto voluntário. Foi uma longa jornada até chegarmos aqui, mas acreditamos que já temos uma base sólida e jogável. Estamos disponibilizando Thrive em troca de pagamento na esperança de que o financiamento ajude o desenvolvimento do jogo.

Você pode baixar o jogo de graça em nosso site: https://revolutionarygamesstudio.com/ ou compilar o jogo do código-fonte.

Adoraríamos tê-lo conosco para esta longa viagem!
STEAM_DESCRIPTION
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
Thrive é um jogo de simulação em que você controla um organismo em outro planeta, sendo o Último Ancestral Comum (LUCA). Seu objetivo é adaptar sua espécie através de mutações e prosperar. Outras espécies nascerão para competir com você. Elas evoluirão através de uma simulação populacional com mutações aleatórias — você deve melhorar e espalhar a sua espécie para ultrapassá-las. O sucesso da sua espécie depende tanto das suas habilidades de sobrevivência como uma célula quanto das mudanças que você faz no editor.

No Estágio Microbial, você controla um micróbio ou uma colônia de células. Você nada por um ambiente aquático para encontrar os nutrientes que sua célula precisa para sobreviver e reproduzir. Assim que reproduzir, você entra no editor, onde pode analisar o quão bem a sua e outras células sobreviveram, ir para novos biomas, e modificar sua espécie. Adicionar organelas, mudar a membrana e o visual da sua célula. O objetivo é ser uma forma de vida mais complexa ao evoluir um núcleo para virar um organismo eucariótico, e então usar os agentes de ligação para fazer uma colônia, o precursor dos primeiros seres multicelulares.

[h2]Principais características:[/h2]

[list]
[*]Controle um membro da sua espécie e sobreviva
[*]Cace outras espécies, utilize a fotossíntese ou vasculhe a área por recursos
[*]Modifique a sua espécie para fazê-la mais eficiente
[*]Compita com outras espécies criadas por meio da evolução
[*]Explore diferentes biomas
[*]Lute com outras células
[*]Experimente diferentes estilos de jogo ao especializar-se em diferentes fontes de energia
[*]Aprenda sobre biologia ao usar compostos, organelas e partes inspirados pela realidade
[*]Espalhe sua espécie pelo mundo
[*]Revise e planeje seus próximos passos ao ver os gráficos e resultados da simulação populacional
[*]Aprenda como jogar através de um tutorial interativo
[/list]



As metas de Thrive é criar um jogo envolvente e divertido que respeite a inteligência dos jogadores, e que seja o mais preciso possível sem comprometer a diversão. Thrive é um projeto em código aberto, e qualquer um com experiência em desenvolvimento de jogos é bem-vindo a se juntar a equipe. O jogo usa o motor Godot com a linguagem C#.

Se você não tem habilidades de desenvolvimento de jogos, você ainda é bem-vindo a se juntar à nossa comunidade. Adoraríamos tê-lo conosco para esta longa viagem!
STEAM_EARLY_ACCESS_COMMUNITY_INVOLVEMENT
We have already released multiple releases of Thrive, and after each we have listened to feedback from the players who played that release on our community forums. This has helped us greatly to find unintuitive parts of the game, a huge number of bugs, and also discover ideas that have affected the direction of future development. We also discuss possible future ideas and possible implementations with the community on our forums and on Discord, often helping us shape our future plans. We plan on continuing these approaches to community involvement.
Já lançamos múltiplas versões de Thrive, e depois de cada uma, nós ouvimos o feedback dos jogadores através de nossos fóruns. O que ajudou a encontrarmos bugs e partes não tão intuitivas. Também discutimos ideias e suas implementações com a comunidade nos fóruns e Discord. Planejamos continuar com essas formas de comunicação com a comunidade.
STEAM_EARLY_ACCESS_CURRENT_STATE
Currently we are focusing development on the first stage which is about microbes and microbiology. Only the first stages of the game are currently playable, but even they are missing some features. Starting from the move to macroscopic scale, the rest of the game is only included as tech demo level prototypes to show off our plans for the future stages and how they link together. For the microbial part of the game we have the core gameplay loop - surviving in the environment and editing your species in the editor - up and running with most of the planned features complete. Still there are many upcoming planned improvements to the microbe gameplay and user interfaces before we will switch development focus to the next stage.
Atualmente estamos trabalhando no primeiro estágio focado em microbiologia. Só esse estágio é jogável e ainda não colocamos tudo o que queríamos. Nós, entretanto, já temos a base do jogo — sobreviver no ambiente e editar a espécie no editor — implementada. Muitas organelas estão no jogo, porém nem todas. Nós também expandiremos o algoritmo responsável pela evolução das outras espécies.
STEAM_EARLY_ACCESS_FULL_VERSION_DIFFERENCE
We have a long list of planned features and fixes for the currently implemented stages, as well as grand plans to introduce further stages with smooth transitions between them. These will span from microbial tidepools to space-faring empires, ending with in the Ascension Stage unlocking full sandbox tools to mess with the game world. In the later stages, the game will transition to fully 3D environments, with 3rd person character controls. Beyond that, it will move to a strategic view with 4X features.
Temos uma longa lista de melhorias e correções para o Estágio Microbial, assim como planos para introduzir mais estágios. Eles vão de ambientes microscópicos a impérios espaciais, terminando com um estágio de Ascensão com ferramentas para mudar todo o mapa. Em estágios posteriores, o jogo vai se transicionar para ambientes 3d, com controles em terceira pessoa. E em seguida, para uma jogabilidade inspirada em jogos 4X.
STEAM_EARLY_ACCESS_HOW_LONG
Roughly 140 months at the current rate of progress. This estimate is based on the progress made in the past year on the first stage of the game. But this is a very uncertain estimate as development speed can vary wildly based on how many involved developers we have and if the upwards trend of development speed of the past years continues or even speeds up further.
Cerca de 150 meses no ritmo atual. Essa estimativa foi baseada no progresso feito no ano passado no primeiro estágio do jogo. Entretanto, a estimativa não é precisa já que o progresso pode variar muito com base em quantos desenvolvedores ativos temos e se a tendência de aumento da velocidade de desenvolvimento do ano passado continuar ou acelerar ainda mais.
STEAM_EARLY_ACCESS_PRICE
The price will be gradually increased as more and more content is added to the game.
O preço provavelmente será aumentado quando mais conteúdo for adicionado.
STEAM_EARLY_ACCESS_WHY
Thrive has spent many years in development as a volunteer project. It's been a long journey for us to even reach as far as we have, but we think we now have a solid playable foundation. We are offering Thrive on Steam to reach a wider audience in the hopes that we can finish the game much faster by offering the game on Steam in Early Access.
Thrive tem passado muitos anos em desenvolvimento como um projeto voluntário. Foi uma longa jornada até chegarmos aqui, mas acreditamos que já temos uma base sólida e jogável. Estamos colocando Thrive na Steam para atingir um público ainda maior na esperança de que possamos terminar o jogo ainda mais rápido ao colocá-lo como Acesso Antecipado na Steam.
STEAM_SHORT_DESCRIPTION
An evolution simulation game. Take control of your species in the environment and edit your species as a whole. Compete with other evolving species for resources on an alien planet.
Um jogo de simulação de evolução. Controle sua própria espécie e a modifique. Compita com outras espécies por recursos em outro planeta.
THRIVE_NAME
Thrive
Thrive

Loading…

User avatar hhyyrylainen

Source string changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes oin procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
6 months ago
User avatar hhyyrylainen

Source string changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes on procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
6 months ago
User avatar Capivaresco

Translation changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
Thrive é um jogo de simulação em que você controla um organismo em outro planeta, sendo o Último Ancestral Comum (LUCA). Seu objetivo é adaptar sua espécie através de mutações e prosperar. Outras espécies nascerão para competir com você. Elas evoluirão através de uma simulação populacional com mutações aleatórias — você deve melhorar e espalhar a sua espécie para ultrapassá-las. O sucesso da sua espécie depende tanto das suas habilidades de sobrevivência como uma célula quanto das mudanças que você faz no editor.

No Estágio Microbial, você controla um micróbio ou uma colônia de células. Você nada por um ambiente aquático para encontrar os nutrientes que sua célula precisa para sobreviver e reproduzir. Assim que reproduzir, você entra no editor, onde pode analisar o quão bem a sua e outras células sobreviveram, ir para novos biomas, e modificar sua espécie. Adicionar organelas, mudar a membrana e o visual da sua célula. O objetivo é ser uma forma de vida mais complexa ao evoluir um núcleo para virar um organismo eucariótico, e então usar os agentes de ligação para fazer uma colônia, o precursor dos primeiros seres multicelulares.

[h2]Principais características:[/h2]

[list]
[*]Controle um membro da sua espécie e sobreviva
[*]Cace outras espécies, utilize a fotossíntese ou vasculhe a área por recursos
[*]Modifique a sua espécie para fazê-la mais eficiente
[*]Compita com outras espécies criadas por meio da evolução
[*]Explore diferentes biomas
[*]Lute com outras células
[*]Experimente diferentes estilos de jogo ao especializar-se em diferentes fontes de energia
[*]Aprenda sobre biologia ao usar compostos, organelas e partes inspirados pela realidade
[*]Espalhe sua espécie pelo mundo
[*]Revise e planeje seus próximos passos ao ver os gráficos e resultados da simulação populacional
[*]Aprenda como jogar através de um tutorial interativo
[/list]



As metas de Thrive é criar um jogo envolvente e divertido que respeite a inteligência dos jogadores, e que seja o mais preciso possível sem comprometer a diversão. Thrive é um projeto em código aberto, e qualquer um com experiência em desenvolvimento de jogos é bem-vindo a se juntar a equipe. O jogo usa o motor Godot com a linguagem C#.

Se você não tem habilidades de desenvolvimento de jogos, você ainda é bem-vindo a se juntar à nossa comunidade. Adoraríamos tê-lo conosco para esta longa viagem!
3 years ago
User avatar Capivaresco

Translation changed
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
Thrive é um jogo de simulação em que você controla um organismo em outro planeta, sendo o Último Ancestral Comum (LUCA). Seu objetivo é adaptar sua espécie através de mutações e prosperar. Outras espécies nascerão para competir com você. Elas evoluirão através de uma simulação populacional com mutações aleatórias — você deve melhorar e espalhar a sua espécie para ultrapassá-las. O sucesso da sua espécie depende tanto das suas habilidades de sobrevivência como uma célula quanto das mudanças que você faz no editor.

No Estágio Microbial, você controla um micróbio ou uma colônia de células. Você nada por um ambiente aquático para encontrar os nutrientes que sua célula precisa para sobreviver e reproduzir. Assim que reproduzir, você entra no editor, onde pode analisar o quão bem a sua e outras células sobreviveram, ir para novos biomas, e modificar sua espécie. Adicionar organelas, mudar a membrana e o visual da sua célula. O objetivo é ser uma forma de vida mais complexa ao evoluir um núcleo para virar um organismo eucariótico, e então usar os agentes de ligação para fazer uma colônia, o precursor dos primeiros seres muticelulares.

[h2]Principais características:[/h2]

[list]
[*]Controle um membro da sua espécie e sobreviva
[*]Cace outras espécies, utilize a fotossíntese ou vasculhe a área por recursos
[*]Modifique a sua espécie para fazê-la mais eficiente
[*]Compita com outras espécies criadas por meio da evolução
[*]Explore diferentes biomas
[*]Lute com outras células
[*]Experimente diferentes estilos de jogo ao especializar-se em diferentes fontes de energia
[*]Aprenda sobre biologia ao usar compostos, organelas oue partes inspirados pela realidade
[*]Espalhe sua espécie pelo mundo
[*]Revise e planeje seus próximos passos ao ver os gráficos e resultados da simulação populacional
[*]Aprenda como jogar por meioatravés de um tutorial interativo
[/list]



As metas de Thrive é criar um jogo envolvente e divertido que respeite a inteligência dos jogadores, e que seja o mais preciso possível sem comprometer a diversão. Thrive é um projeto em código aberto, e qualquer um com experiência em desenvolvimento de jogos é bem-vindo a se juntar a equipe. O jogo usa o motor Godot com a linguagem C#.

Se você não tem habilidades de desenvolvimento de jogos, você ainda é bem-vindo a se juntar à nossa comunidade. Adoraríamos tê-lo conosco para esta longa viagem!
3 years ago
User avatar Capivaresco

Translation added
In Thrive, you take control of an organism on an alien planet, beginning with the Last Universal Common Ancestor (LUCA). Your goal is to survive in the environment, adapt your species by adding mutations, and thrive. Other species will emerge to compete with yours. They will evolve via a population dynamics driven simulation with random mutations - you must improve and spread your species to surpass them. The success of your species depends both on your skill in surviving as an individual cell and the changes you make in the editor.

In the Microbe Stage, you control a single microbe or a colony of microbes bound together. You swim through a watery environment to find the resources your cell needs to stay alive and to reproduce. Once you have reproduced, you enter the editor, where you can review how well your species and others are surviving, move to new biomes, and modify your species. Add new organelles, change your membrane, and change your cell's visuals. Your goal is to become a more complex lifeform by first evolving the nucleus to become a eukaryote, then using binding agents to form cell colonies, the precursor to the first multicellular lifeforms.

[h2]Current key features:[/h2]

[list]
[*]Control an individual member of your species and survive the environment
[*]Predate on other species, use photosynsthesis or scavenge for resources
[*]Edit your species to make it more successful
[*]Compete with other species emerging on your planet via an evolution simulation
[*]Explore different biomes in procedurally generated maps
[*]Fight other cells with multiple cellular level weapons
[*]Try different gameplay styles by specializing in different energy sources in subsequent playthroughs
[*]Learn about biology by using real compounds, organelles or parts inspired by real science
[*]Spread your species via the biome map
[*]Review and plan future actions by looking at population simulation results and graphs
[*]Learn the basics of the game with a light, interactive tutorial
[*]Create experimental species in freebuild mode with removed editing limits
[/list]



The major goals of Thrive are to create engaging, compelling gameplay that respects our players’ intelligence, and remain as accurate as possible in our depiction of known scientific theory without compromising the former. Thrive is an open-source project, and anyone with game development skill is welcome to join our team. The game uses the open-source Godot engine with the C# programming language.

If you don't have game development skills, you are still welcome to join our fan community. We would love to have you along for the long ride!
Thrive é um jogo de simulação em que você controla um organismo em outro planeta, sendo o Último Ancestral Comum (LUCA). Seu objetivo é adaptar sua espécie através de mutações e prosperar. Outras espécies nascerão para competir com você. Elas evoluirão através de uma simulação populacional com mutações aleatórias — você deve melhorar e espalhar a sua espécie para ultrapassá-las. O sucesso da sua espécie depende tanto das suas habilidades de sobrevivência como uma célula quanto das mudanças que você faz no editor.

No Estágio Microbial, você controla um micróbio ou uma colônia de células. Você nada por um ambiente aquático para encontrar os nutrientes que sua célula precisa para sobreviver e reproduzir. Assim que reproduzir, você entra no editor, onde pode analisar o quão bem a sua e outras células sobreviveram, ir para novos biomas, e modificar sua espécie. Adicionar organelas, mudar a membrana e o visual da sua célula. O objetivo é ser uma forma de vida mais complexa ao evoluir um núcleo para virar um organismo eucariótico, e então usar os agentes de ligação para fazer uma colônia, o precursor dos primeiros seres muticelulares.

[h2]Principais características:[/h2]

[list]
[*]Controle um membro da sua espécie e sobreviva
[*]Cace outras espécies, utilize a fotossíntese ou vasculhe a área por recursos
[*]Modifique a sua espécie para fazê-la mais eficiente
[*]Compita com outras espécies criadas por meio da evolução
[*]Explore diferentes biomas
[*]Lute com outras células
[*]Experimente diferentes estilos de jogo ao especializar-se em diferentes fontes de energia
[*]Aprenda sobre biologia ao usar compostos, organelas ou partes inspirados pela realidade
[*]Espalhe sua espécie pelo mundo
[*]Revise e planeje seus próximos passos ao ver os gráficos e resultados da simulação populacional
[*]Aprenda como jogar por meio de um tutorial interativo
[/list]



As metas de Thrive é criar um jogo envolvente e divertido que respeite a inteligência dos jogadores, e que seja o mais preciso possível sem comprometer a diversão. Thrive é um projeto em código aberto, e qualquer um com experiência em desenvolvimento de jogos é bem-vindo a se juntar a equipe. O jogo usa o motor Godot com a linguagem C#.

Se você não tem habilidades de desenvolvimento de jogos, você ainda é bem-vindo a se juntar à nossa comunidade. Adoraríamos tê-lo conosco para esta longa viagem!
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
Binding Thrive

The act of cells binding together
Binding Agents Binding Agents Thrive

Plural of Binding Agent
Biome Bioma Thrive

O bioma caracteriza o tipo de ambiente encontrado numa região, como a superfície oceânica ou fundo oceânico, por exemplo

Biome characterises the type of environment a patch has, for example ocean surface versus bottom of the ocean
Cell Célula Thrive
Compounds Compostos Thrive
Editor Editor Thrive

Vários editores encontrados no jogo, usados para editar coisas como células, espécies e objetos mais avançados, como tecnologias

Various editors found in the game to edit things like cells, species, and further along things like technology
Eukaryote Eucariota Thrive

https://pt.wikipedia.org/wiki/Eukaryota

https://en.wikipedia.org/wiki/Eukaryote
Key Tecla Thrive

A keyboard key. In the future this might get used to refer to a programming key (a very technical term so hopefully this won't be confused for that)
LUCA Thrive

Last Universal Common Ancestor
Membrane Membrana Thrive
membrane membrana Thrive
Microbe Micróbio Thrive
Microbe Stage Estágio Microbial Thrive
Multicellular Multicelular Thrive
New Novo Thrive
Nucleus Núcleo Thrive
Organism Organismo Thrive
Planet Thrive
Population Thrive
Scavenge Thrive

https://en.wiktionary.org/wiki/scavenging
Spread Thrive

Verb used to describe things spreading around
Stage Estágio Thrive

Stage of a game, Thrive is split into multiple stages
Team Equipe Thrive
Tutorial Thrive

Game tutorial, should be translated if a commonly used term exists for this in the target language

String information

Key
STEAM_DESCRIPTION
String age
3 years ago
Last updated
6 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pt_BR.yml, string 1