Thrive/Thrive Game — Chinese (Traditional Han script) @ Thrive - Weblate: In the process of growing enough to reproduce, each of …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Source change

In the process of growing enough to reproduce, each of your organelles will divide. These new organelles provide bonuses (and osmoregulation costs) just like the organelles your microbe started with.

As you gain compounds, your cell uses some for reproduction.

With enough compounds, organelles will start to divide and duplicateWith time, organelles will start to duplicate. Collecting compounds speeds this up. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor.

Context MICROBE_STAGE_ORGANELLE_DIVISION

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional Han script)
MICROBE_LOADING_TIP_9	It matters where you place parts. The shape of your cell impacts your movement and turning speed.	部件的放置位置很重要。您的細胞形狀會影響您的移動與轉動速度。
MICROBE_MEMBRANE_PERCENTAGE_STATISTICS	{0}: Found in {1} species	{0}：在 {1} 個物種中發現
MICROBE_MEMBRANE_STATISTICS	[b]Membranes Data:[/b]	[b]細胞膜資料：[/b]
MICROBE_ORGANELLE_STATISTICS	{0}: Found in {1} species, averaging {2} each	{0}：存在於 {1} 個物種中，平均每個物種為 {2} 個
MICROBE_ORGANELLE_UPGRADES_STATISTICS	[b]Organelle Upgrades Data:[/b]	[b]細胞器升級資料：[/b]
MICROBE_SPECIES_DETAIL_TEXT	[b]Stage[/b] Microbe [b]Membrane Type[/b] {0} [b]Membrane Rigidity[/b] {1} [b]Base Speed[/b] {2} [b]Base Rotation Speed[/b] {3} [b]Base Hex Size[/b] {4}	[b]階段[/b] 微生物 [b]膜類型[/b] {0} [b]膜剛性[/b] {1} [b]基本速度[/b] {2} [b]基本轉動速度[/b] {3} [b]基本六邊形網格大小[/b] {4}
MICROBE_STAGE	Microbe Stage	微生物階段
MICROBE_STAGE_BECOME_MULTICELLULAR_TEXT	You have unlocked the ability to progress towards [b]multicellularity[/b] - the next step in your journey. To proceed, press the [b]"Become Multicellular"[/b] button.	您已經解鎖了成為[b]多細胞生物[/b]的能力——這是您演化之旅的下一步。若要繼續，請按下「[b]成為多細胞[/b]」按鈕。
MICROBE_STAGE_COLLECT_TEXT	To survive, a microbe will need energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). For your species, that means finding sugar ([thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]). Follow the line from your cell to a nearby white cloud of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and move on top of it to absorb it.	為了生存，微生物需要能量（[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]）。對您的物種來說，這意味著找到糖（[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]）。跟隨顯示的線尋找附近的[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 白雲。
MICROBE_STAGE_CONTROL_TEXT	To control your cell, use the keys shown near the cell (center of screen) to move, and the mouse to control the cell orientation. [b]The movement mode can be changed in the options menu.[/b] Try all of the keys for a few seconds to continue.	要控制細胞，請使用在細胞附近（螢幕中央）顯示的按鍵與滑鼠來控制細胞方向。 [b]移動模式可以在選項選單中變更。[/b] 請花幾秒時間嘗試所有按鍵以繼續。
MICROBE_STAGE_CONTROL_TEXT_CONTROLLER	To control your cell, use the controls shown around your cell to move, and the other stick to point the cell. WARNING: controller input is experimental and not fully usable (without a touch pad), also expect bugs Try all of the directions for a few seconds to continue.	請使用在細胞周圍顯示的按鍵控制您的細胞，並使用滑鼠控制細胞朝向。警告：控制器輸入是實驗性的，並不完全可用（若無觸控板），也預期會出現錯誤嘗試所有按鍵幾秒鐘以繼續。
MICROBE_STAGE_HEALTH_TEXT	Keep an eye on your health bar next to the energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]) bar (bottom right). Your cell dies if it runs out of health. You regenerate health while you have [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. You [b]lose health[/b] if you have no [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].	密切關注能量（[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]）欄旁的生命值（右下方）。如果您的細胞耗盡了生命值，它就會死亡。當您擁有[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 時，您的生命值就會恢復。如果沒有[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]，您就會[b]失去生命值[/b]。
MICROBE_STAGE_INITIAL	On a distant alien planet, eons of volcanic activity in the deep seas have created something remarkable. Life. You are the Last Universal Common Ancestor (LUCA) on this planet. This simple bubble can replicate itself from molecules in the water. In time, it may develop into a complex species that dominates the stars. But first, you will need to survive in this hostile world by collecting compounds to grow, spread out, and evolve while competing against other microbes.	在一顆遙遠的外星球上，萬古的火山活動與流星撞擊導致了宇宙中一種新現象的發展。生命。簡單的微生物居住在海洋深處。您是這個星球上最近普適共同祖先（LUCA）。為了在這個充滿敵意的世界中生存，您需要收集任何您能找到的化合物，並在多世代中不斷演化來與其他微生物競爭。
MICROBE_STAGE_INITIAL_PANSPERMIA	On a distant alien planet, a meteor has impacted after travelling vast distances, carrying within it the seeds of a new phenomenon on the planet. Life. You are the Last Universal Common Ancestor (LUCA) on this planet. This self-replicating bubble can live in this ocean just as well as on its home world. Perhaps, one day, its distant descendants will find that world again. But first, you will need to survive these hostile waters by collecting compounds to grow, spread out, and evolve while competing against other microbes.	在一顆遙遠的外星球上，一顆流星在經過遙遠的天文距離後撞擊星球，並攜帶著星球上新現象發展所需的種子。生命。簡單的微生物居住在海洋深處。您是這個星球上最近普適共同祖先（LUCA）。為了在這個充滿敵意的世界中生存，您需要收集任何您能找到的化合物，並在多世代中不斷演化來與其他微生物競爭。
MICROBE_STAGE_INITIAL_POND	On a distant alien planet, eons of chemical evolution in heated pools have created something remarkable. Life. You are the Last Universal Common Ancestor (LUCA) on this planet. This simple bubble can replicate itself from molecules in the water. In time, it may develop into a complex species that dominates the stars. But first, you will need to survive in this hostile world by collecting compounds to grow, spread out, and evolve while competing against other microbes.	在一顆遙遠的外星球上，經過數億年的化學演化，形成了自我複製的分子，導致了宇宙中一種新現象的發展。生命。簡單的微生物居住在海洋深處。您是這個星球上最近普適共同祖先（LUCA）。為了在這個充滿敵意的世界中生存，您需要收集任何您能找到的化合物，並在多世代中不斷演化來與其他微生物競爭。
MICROBE_STAGE_ORGANELLE_DIVISION	In the process of growing enough to reproduce, each of your organelles will divide. These new organelles provide bonuses (and osmoregulation costs) just like the organelles your microbe started with. With time, organelles will start to duplicate. Collecting compounds speeds this up. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor.	在生長到足以繁殖的過程中，每個細胞器都會分裂。這些新的細胞器會像微生物開始時的細胞器一樣，提供獎勵（與滲透調節成本）。當您獲得化合物時，您的細胞會使用一些化合物進行繁殖。有了足夠的化合物，細胞器就會開始分裂與複製。一旦所有細胞器分裂完成，您的細胞就可以繁殖並進入編輯器。
MIDDLE_MOUSE	Middle mouse	滑鼠中鍵
MIGRATION_FAILED_TO_ADD	Error: failed to add migration, please check migration parameters	錯誤：遷移失敗，請檢查遷移參數
MIGRATION_MANAGER	Migration Manager	遷移管理器
MIGRATION_STATUS_DESTINATION_NOT_SELECTED	Going to migrate population from {0} to ...	將種群從 {0}遷移到…
MIGRATION_STATUS_TEXT	Going to migrate {2} units of population from {0} to {1}	將 {2} 單位的種群從 {0}遷移到 {1}
MIGRATION_STEP_DESTINATION_EXPLANATION	Select a destination patch for the migration that is connected to the source patch	選擇與來源區域相連的目標區域進行遷移
MIGRATION_STEP_ONLY_ONE_ALLOWED	Only one migration can be performed per editor session. You can view the queued migration below and keep it or cancel it to create a different migration	每次編輯器會話只能執行一次遷移。您可以查看下方已佇列的遷移並保留它或取消它以建立不同的遷移
MIGRATION_STEP_POPULATION_EXPLANATION	Select how much population to migrate from the source patch to the destination	選擇要從來源區域遷移到目標區域的物種量
MIGRATION_STEP_SOURCE_EXPLANATION	Select a patch that has your species in it currently to act as the source for the migration	選擇目前包含您的物種的區域作為遷移來源
MIGRATION_TOOLTIP	Migrate your species between patches without moving to a different patch yourself	在區域之間遷移您的物種，而不移動您所在的區域
MILLION_ABBREVIATION	{0} M	{0}E+6
MINIMUM_AMOUNT_TO_FIND	Minimum Amount to Detect:	最小檢測量：
MINIMUM_VERSION	Minimum:	最低：
MIN_VISIBLE_DATASET_WARNING	Not allowed to show less than {0} dataset(s)!	不允許顯示少於 {0} 個資料集！
MISC	Misc	雜項

Context	English	Chinese (Traditional Han script)
MICROBE_MEMBRANE_PERCENTAGE_STATISTICS	{0}: Found in {1} species	{0}：在 {1} 個物種中發現
MICROBE_MEMBRANE_STATISTICS	[b]Membranes Data:[/b]	[b]細胞膜資料：[/b]
MICROBE_ORGANELLE_STATISTICS	{0}: Found in {1} species, averaging {2} each	{0}：存在於 {1} 個物種中，平均每個物種為 {2} 個
MICROBE_ORGANELLE_UPGRADES_STATISTICS	[b]Organelle Upgrades Data:[/b]	[b]細胞器升級資料：[/b]
MICROBES_COUNT	Microbe count:	微生物數量：
MICROBE_SPECIES_DETAIL_TEXT	[b]Stage[/b] Microbe [b]Membrane Type[/b] {0} [b]Membrane Rigidity[/b] {1} [b]Base Speed[/b] {2} [b]Base Rotation Speed[/b] {3} [b]Base Hex Size[/b] {4}	[b]階段[/b] 微生物 [b]膜類型[/b] {0} [b]膜剛性[/b] {1} [b]基本速度[/b] {2} [b]基本轉動速度[/b] {3} [b]基本六邊形網格大小[/b] {4}
MICROBE_STAGE	Microbe Stage	微生物階段
MICROBE_STAGE_BECOME_MULTICELLULAR_TEXT	You have unlocked the ability to progress towards [b]multicellularity[/b] - the next step in your journey. To proceed, press the [b]"Become Multicellular"[/b] button.	您已經解鎖了成為[b]多細胞生物[/b]的能力——這是您演化之旅的下一步。若要繼續，請按下「[b]成為多細胞[/b]」按鈕。
MICROBE_STAGE_COLLECT_TEXT	To survive, a microbe will need energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). For your species, that means finding sugar ([thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]). Follow the line from your cell to a nearby white cloud of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and move on top of it to absorb it.	為了生存，微生物需要能量（[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]）。對您的物種來說，這意味著找到糖（[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]）。跟隨顯示的線尋找附近的[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 白雲。
MICROBE_STAGE_CONTROL_TEXT	To control your cell, use the keys shown near the cell (center of screen) to move, and the mouse to control the cell orientation. [b]The movement mode can be changed in the options menu.[/b] Try all of the keys for a few seconds to continue.	要控制細胞，請使用在細胞附近（螢幕中央）顯示的按鍵與滑鼠來控制細胞方向。 [b]移動模式可以在選項選單中變更。[/b] 請花幾秒時間嘗試所有按鍵以繼續。
MICROBE_STAGE_CONTROL_TEXT_CONTROLLER	To control your cell, use the controls shown around your cell to move, and the other stick to point the cell. WARNING: controller input is experimental and not fully usable (without a touch pad), also expect bugs Try all of the directions for a few seconds to continue.	請使用在細胞周圍顯示的按鍵控制您的細胞，並使用滑鼠控制細胞朝向。警告：控制器輸入是實驗性的，並不完全可用（若無觸控板），也預期會出現錯誤嘗試所有按鍵幾秒鐘以繼續。
MICROBE_STAGE_HEALTH_TEXT	Keep an eye on your health bar next to the energy ([thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]) bar (bottom right). Your cell dies if it runs out of health. You regenerate health while you have [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. You [b]lose health[/b] if you have no [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].	密切關注能量（[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]）欄旁的生命值（右下方）。如果您的細胞耗盡了生命值，它就會死亡。當您擁有[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 時，您的生命值就會恢復。如果沒有[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]，您就會[b]失去生命值[/b]。
MICROBE_STAGE_INITIAL	On a distant alien planet, eons of volcanic activity in the deep seas have created something remarkable. Life. You are the Last Universal Common Ancestor (LUCA) on this planet. This simple bubble can replicate itself from molecules in the water. In time, it may develop into a complex species that dominates the stars. But first, you will need to survive in this hostile world by collecting compounds to grow, spread out, and evolve while competing against other microbes.	在一顆遙遠的外星球上，萬古的火山活動與流星撞擊導致了宇宙中一種新現象的發展。生命。簡單的微生物居住在海洋深處。您是這個星球上最近普適共同祖先（LUCA）。為了在這個充滿敵意的世界中生存，您需要收集任何您能找到的化合物，並在多世代中不斷演化來與其他微生物競爭。
MICROBE_STAGE_INITIAL_PANSPERMIA	On a distant alien planet, a meteor has impacted after travelling vast distances, carrying within it the seeds of a new phenomenon on the planet. Life. You are the Last Universal Common Ancestor (LUCA) on this planet. This self-replicating bubble can live in this ocean just as well as on its home world. Perhaps, one day, its distant descendants will find that world again. But first, you will need to survive these hostile waters by collecting compounds to grow, spread out, and evolve while competing against other microbes.	在一顆遙遠的外星球上，一顆流星在經過遙遠的天文距離後撞擊星球，並攜帶著星球上新現象發展所需的種子。生命。簡單的微生物居住在海洋深處。您是這個星球上最近普適共同祖先（LUCA）。為了在這個充滿敵意的世界中生存，您需要收集任何您能找到的化合物，並在多世代中不斷演化來與其他微生物競爭。
MICROBE_STAGE_INITIAL_POND	On a distant alien planet, eons of chemical evolution in heated pools have created something remarkable. Life. You are the Last Universal Common Ancestor (LUCA) on this planet. This simple bubble can replicate itself from molecules in the water. In time, it may develop into a complex species that dominates the stars. But first, you will need to survive in this hostile world by collecting compounds to grow, spread out, and evolve while competing against other microbes.	在一顆遙遠的外星球上，經過數億年的化學演化，形成了自我複製的分子，導致了宇宙中一種新現象的發展。生命。簡單的微生物居住在海洋深處。您是這個星球上最近普適共同祖先（LUCA）。為了在這個充滿敵意的世界中生存，您需要收集任何您能找到的化合物，並在多世代中不斷演化來與其他微生物競爭。
MICROBE_STAGE_ORGANELLE_DIVISION	In the process of growing enough to reproduce, each of your organelles will divide. These new organelles provide bonuses (and osmoregulation costs) just like the organelles your microbe started with. With time, organelles will start to duplicate. Collecting compounds speeds this up. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor.	在生長到足以繁殖的過程中，每個細胞器都會分裂。這些新的細胞器會像微生物開始時的細胞器一樣，提供獎勵（與滲透調節成本）。當您獲得化合物時，您的細胞會使用一些化合物進行繁殖。有了足夠的化合物，細胞器就會開始分裂與複製。一旦所有細胞器分裂完成，您的細胞就可以繁殖並進入編輯器。
MIDDLE_MOUSE	Middle mouse	滑鼠中鍵
MIGRATION_FAILED_TO_ADD	Error: failed to add migration, please check migration parameters	錯誤：遷移失敗，請檢查遷移參數
MIGRATION_MANAGER	Migration Manager	遷移管理器
MIGRATION_STATUS_DESTINATION_NOT_SELECTED	Going to migrate population from {0} to ...	將種群從 {0}遷移到…
MIGRATION_STATUS_TEXT	Going to migrate {2} units of population from {0} to {1}	將 {2} 單位的種群從 {0}遷移到 {1}
MIGRATION_STEP_DESTINATION_EXPLANATION	Select a destination patch for the migration that is connected to the source patch	選擇與來源區域相連的目標區域進行遷移
MIGRATION_STEP_ONLY_ONE_ALLOWED	Only one migration can be performed per editor session. You can view the queued migration below and keep it or cancel it to create a different migration	每次編輯器會話只能執行一次遷移。您可以查看下方已佇列的遷移並保留它或取消它以建立不同的遷移
MIGRATION_STEP_POPULATION_EXPLANATION	Select how much population to migrate from the source patch to the destination	選擇要從來源區域遷移到目標區域的物種量
MIGRATION_STEP_SOURCE_EXPLANATION	Select a patch that has your species in it currently to act as the source for the migration	選擇目前包含您的物種的區域作為遷移來源
MIGRATION_TOOLTIP	Migrate your species between patches without moving to a different patch yourself	在區域之間遷移您的物種，而不移動您所在的區域
MILLION_ABBREVIATION	{0} M	{0}E+6
MINIMUM_AMOUNT_TO_FIND	Minimum Amount to Detect:	最小檢測量：
MINIMUM_VERSION	Minimum:	最低：
MIN_VISIBLE_DATASET_WARNING	Not allowed to show less than {0} dataset(s)!	不允許顯示少於 {0} 個資料集！

Loading…

None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English In the process of growing enough to reproduce, each of your organelles will divide. These new organelles provide bonuses (and osmoregulation costs) just like the organelles your microbe started with. With time, organelles will start to duplicate. Collecting compounds speeds this up. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 在生長到足以繁殖的過程中，每個細胞器都會分裂。這些新的細胞器會像微生物開始時的細胞器一樣，提供獎勵（與滲透調節成本）。當您獲得化合物時，您的細胞會使用一些化合物進行繁殖。有了足夠的化合物，細胞器就會開始分裂與複製。一旦所有細胞器分裂完成，您的細胞就可以繁殖並進入編輯器。 yesterday
None Source string changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English 92 characters edited Needs editing In the process of growing enough to reproduce, each of your organelles will divide. These new organelles provide bonuses (and osmoregulation costs) just like the organelles your microbe started with. As you gain compounds, your cell uses some for reproduction. With enough compounds, organelles will start to divide and duplicateWith time, organelles will start to duplicate. Collecting compounds speeds this up. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor. yesterday
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English In the process of growing enough to reproduce, each of your organelles will divide. These new organelles provide bonuses (and osmoregulation costs) just like the organelles your microbe started with. As you gain compounds, your cell uses some for reproduction. With enough compounds, organelles will start to divide and duplicate. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在生長到足以繁殖的過程中，每個細胞器都會分裂。這些新的細胞器會像微生物開始時的細胞器一樣，提供獎勵（與滲透調節成本）。當您獲得化合物時，您的細胞會使用一些化合物進行繁殖。有了足夠的化合物，細胞器就會開始分裂與複製。一旦所有細胞器分裂完成，您的細胞就可以繁殖並進入編輯器。 a week ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English In the process of growing enough to reproduce, each of your organelles will divide. These new organelles provide bonuses (and osmoregulation costs) just like the organelles your microbe started with. As you gain compounds, your cell uses some for reproduction. With enough compounds, organelles will start to divide and duplicate. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor. Chinese (Traditional Han script) 51 characters edited Current translation Translated ~~您的一個細胞器已分裂~~在生長到足以繁殖的過程中，每個細胞器都會分裂。這些新的細胞器會像微生物開始時的細胞器一樣，提供獎勵（與滲透調節成本）。當您獲得化合物時，您的細胞會使用一些化合物進行繁殖。有了足夠的化合物，細胞器就會開始分裂與複製。一旦所有細胞器分裂完成，您的細胞就可以繁殖並進入編輯器。 8 days ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English In the process of growing enough to reproduce, each of your organelles will divide. These new organelles provide bonuses (and osmoregulation costs) just like the organelles your microbe started with. As you gain compounds, your cell uses some for reproduction. With enough compounds, organelles will start to divide and duplicate. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 您的一個細胞器已分裂。當您獲得化合物時，您的細胞會使用一些化合物進行繁殖。有了足夠的化合物，細胞器就會開始分裂與複製。一旦所有細胞器分裂完成，您的細胞就可以繁殖並進入編輯器。 13 days ago
None Source string changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English 167 characters edited Needs editing ~~One of your organelles has divided~~In the process of growing enough to reproduce, each of your organelles will divide. These new organelles provide bonuses (and osmoregulation costs) just like the organelles your microbe started with. As you gain compounds, your cell uses some for reproduction. With enough compounds, organelles will start to divide and duplicate. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor. 13 days ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English One of your organelles has divided. As you gain compounds, your cell uses some for reproduction. With enough compounds, organelles will start to divide and duplicate. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 您的一個細胞器已分裂。當您獲得化合物時，您的細胞會使用一些化合物進行繁殖。有了足夠的化合物，細胞器就會開始分裂和與複製。一旦所有細胞器分裂完成，您的細胞就可以繁殖並進入編輯器。 5 months ago
xzihnago Translation changed Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English One of your organelles has divided. As you gain compounds, your cell uses some for reproduction. With enough compounds, organelles will start to divide and duplicate. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor. Chinese (Traditional Han script) 89 characters edited Translated ~~{0}：存在於 {1} 個物種中，平均每個物種為 {2} 個~~您的一個細胞器已分裂。當您獲得化合物時，您的細胞會使用一些化合物進行繁殖。有了足夠的化合物，細胞器就會開始分裂和複製。一旦所有細胞器分裂完成，您的細胞就可以繁殖並進入編輯器。 a year ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Chinese (Traditional Han script)	English One of your organelles has divided. As you gain compounds, your cell uses some for reproduction. With enough compounds, organelles will start to divide and duplicate. Once all the organelles have divided, your cell can reproduce and enter the editor. Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited Needs editing {0}：存在於 {1} 個物種中，平均每個物種為 {2} 個 a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
All	全部	Thrive
Cell	細胞	Thrive
Editor	編輯器	Thrive
Various editors found in the game to edit things like cells, species, and further along things like technology
Microbe	微生物	Thrive
New	新	Thrive
Osmoregulation	滲透調節	Thrive
https://en.wikipedia.org/wiki/Osmoregulation

String information

Context

MICROBE_STAGE_ORGANELLE_DIVISION

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

locale/zh_TW.po, string 1088