Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive.

[b][u]Cloud Compounds[/u][/b]

These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Environmental Gasses[/u][/b]

These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Floating Chunk Compounds[/u][/b]

These Compounds are found in chunks of minerals floating about in some patches.

[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive.
WIKI_COMPOUNDS_TYPES_OF_COMPOUNDS
English
There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive.

[b][u]Cloud Compounds[/u][/b]

These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Environmental Gasses[/u][/b]

These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Floating Chunk Compounds[/u][/b]

These Compounds are found in chunks of minerals floating about in some patches.

[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive.
1246/19830 · 1983

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context English Chinese (Traditional Han script) Actions
WIKI_CHLOROPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND
TBA
待定
WIKI_CHLOROPLAST_STRATEGY
[b]Chloroplasts[/b] are the largest organelle other than the [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color], with a high osmoregulation cost and weight.

When playing with the day/night cycle enabled, a lot of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] storage is needed to survive the night. This can be provided by [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color][/b]. See the strategy section for [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color][/b] for more advice on surviving as a photosynthetic organism.
[b]葉綠體[/b]是除[color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]細胞核[/url][/color]之外最大的細胞器，具有較高的滲透調節成本與重量。

當啟用日／夜循環時，需要大量的[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 儲存空間來度過夜晚。這可以由[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]液泡[/url][/color][/b]提供。有關作為光合生物生存的更多建議，請參閱[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]類囊體[/url][/color][/b]的策略部分。
WIKI_CHLOROPLAST_UPGRADES
No upgrades.
無升級。
WIKI_CHROMATOPHORE_PHOTOSYNTHESIS_COMMA_GLYCOLYSIS
Chromatophore Photosynthesis, Glycolysis
色素細胞光合作用、糖解
WIKI_CILIA_EFFECTS
Each hex of [b]Cilia[/b] increases a cell's rotation speed, consuming [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in exchange for extra mobility. The exact improvement depends on the organelle's placement – those placed further away from the centre of a cell exert a greater moment of inertia, hence larger increase in rotation speed.
每個六邊形網格的[b]纖毛[/b]都會增加細胞的旋轉速度，消耗[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 以換取額外的機動性。強度取決於細胞器的位置—那些距離細胞中心較遠的細胞器會產生更大的轉動慣量，因此轉速會有更大的增加。
WIKI_CILIA_INTRO
Small hairs on the outside of a cell which use [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to increase cell rotation speed. Can be upgraded to generate currents that pull in prey cells and other objects.
細胞外部的小毛髮，使用[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 來提高細胞旋轉速度。可以升級以產生吸引獵物細胞與其他物體的水流。
WIKI_CILIA_MODIFICATIONS
No modifications.
無修改。
WIKI_CILIA_PROCESSES
No processes.
無代謝過程。
WIKI_CILIA_REQUIREMENTS
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Cilia[/b].
細胞必須有[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]細胞核[/url][/color][/b]才能演化出[b]纖毛[/b]。
WIKI_CILIA_SCIENTIFIC_BACKGROUND
Similar to [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b], [b]Cilia[/b] are thin hairs providing directional thrust, but they move in different configurations and also give other benefits. Many organisms use [b]Cilia[/b] for sensory purposes and they can also push and pull nutrients around in larger organisms.

In real life, [b]Cilia[/b] generally appear all over the exterior of a cell rather than in individual clumps. Cells with this coating are known as ciliates.

Read more on this organelle's [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cilium]Wikipedia page[/url][/color]
與[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]鞭毛[/url][/color][/b]類似，[b]纖毛[/b]是提供定向推力的細毛，但它們以不同的方式移動，並且還具有其他好處。許多生物體利用[b]纖毛[/b]來實現感官目的，它們也可以在較大的生物體中搬運營養物質。

在現實中，[b]纖毛[/b]通常出現在整個細胞的外部，而不是單一叢。具有這種外表的細胞稱為纖毛蟲。

閱讀更多關於該生物體的資訊 [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cilium]Wikipedia 頁面[/url][/color]
WIKI_CILIA_STRATEGY
[b]Cilia[/b] are essential for large cells, especially those relying on predation. Without them, large cells are hindered by sometimes painfully slow turning speeds. We recommend adding [b]Cilia[/b] as soon as possible after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to counteract the enormous size of that crucial organelle, and we recommend placing them as far from the centre of a cell as possible to maximise turning force.
[b]纖毛[/b]對於大型細胞至關重要，尤其是那些依賴掠食的細胞。如果沒有它們，大型細胞有時會受到極其緩慢的轉動速度的困擾。我們建議在演化[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]細胞核[/url][/color][/b]後儘快添加[b]纖毛[/b]以抵消該關鍵細胞器的巨大尺寸，並且將它們放置在盡可能遠離細胞中心的位置，以最大限度地提高轉動能力。
WIKI_CILIA_UPGRADES
[b]Pulling Cilia[/b]

For [b]25[/b] mutation points, modify [b]Cilia[/b] once placed to transform them into [b]Pulling Cilia[/b]. In addition to the regular effects of the organelle, [b]Pulling Cilia[/b] generate vortices to attract small cells and chunks such as floating organelles.
[b]捕食纖毛[/b]

需要 [b]25[/b] 突變點數，修改[b]纖毛[/b]將其轉變為[b]捕食纖毛[/b]。除了細胞器的常規作用外，[b]捕食纖毛[/b]會產生漩渦來吸引小細胞與碎塊，例如漂浮的細胞器。
WIKI_COMPOUNDS_BUTTON
Compounds
化合物
WIKI_COMPOUNDS_DEVELOPMENT
For information regarding the behind the scenes and theory behind Compounds, go to [color=#3796e1][url=thriveopedia:CompoundSystemDevelopment]Compound System Development[/url][/color].
有關化合物的實現與理論的資訊，請查看[color=#3796e1][url=thriveopedia:CompoundSystemDevelopment]化合物系統開發[/url][/color]。
WIKI_COMPOUNDS_INTRO
For the first few stages, the main resources in Thrive are [b]Compounds[/b]. Compounds are used in processes to create other compounds or are consumed in another way.
對於前幾個階段，Thrive 中的主要資源是[b]化合物[/b]。化合物在代謝過程中用於生產其他化合物或以其他方式消耗。
WIKI_COMPOUNDS_TYPES_OF_COMPOUNDS
There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive.

[b][u]Cloud Compounds[/u][/b]

These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Environmental Gasses[/u][/b]

These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Floating Chunk Compounds[/u][/b]

These Compounds are found in chunks of minerals floating about in some patches.

[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive.
Thrive 中有許多不同的[b]化合物[/b]。

[b][u]雲狀化合物[/u][/b]

這些化合物在[b]環境[/b]中產生的雲中生成。

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound]（也從[b]碎塊[/b]中散發出）[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]環境氣體[/u][/b]

這些化合物不會在環境中以雲的形式生成，而是存在於整個區域中並影響某些代謝。這些化合物在區域中的含量總和為 100%。要了解有關氣體的更多資訊，請參閱[color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]環境條件[/url][/color]。

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]作用劑[/u][/b]

這些化合物由特殊的[color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]細胞器[/url][/color]生產，並且具有特殊用途。

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 主要透過[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 轉化，是維持生物存活所需的化合物。
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_COMPOUNDS_LIST
For the full list of compounds in the Microbe Stage, look at the Compounds table on the Microbe Stage Appendices page.
有關微生物階段中化合物的完整列表，請查看微生物階段附錄頁面上的化合物表。
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_INTRO
The compound system is one of the groundwork game mechanics underlying simulations throughout the entire game, designed for use everywhere from cellular homeostasis to interstellar trade.
化合物系統是整個遊戲模擬的基礎遊戲機制之一，適用於從細胞內平衡到星際貿易的任何內容。
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_MICROBE_STAGE
[indent]— Compounds are the materials that the world and organisms are made of. So, stuff like elemental compounds (like carbon), natural resources (salt, water), organic compounds (amino acids) and organic polymers (proteins).[/indent]
[indent]— Later, there will be composites (bone, muscle) made up of other compounds combined.[/indent]
[indent]— The end products are things like the cell membrane, and can be treated just like compounds. Another important end product is energy.[/indent]
[indent]— Compounds exist in several states in the environment:[/indent]

[indent]— No compounds enter or leave the total ecosystem.[/indent]
[indent]— Compounds can change form (e.g. breaking down water into hydrogen and oxygen)[/indent]
[indent]— Compound clouds are based on a grid representation of environmental resources. Their concentration can vary, and with higher concentration comes a cloud with a more intense colour.[/indent]

[b][u]Organelles[/u][/b]

[indent]— This is where processes generally take place. Some processes require certain organelles. They can vary depending on the quality of the organelle.[/indent]
[indent]— In later stages, this would be organs, workshops/factories and cities.[/indent]

[b][u]Collection and Storage[/u][/b]

[indent]— Amount of compounds in a system measured in a unit based on moles[/indent]
[indent]— Each compound has a weight. This affects how much storage space it takes up in a cell.[/indent]
[indent]— Compounds are automatically absorbed by microbes by swimming through them, if the microbe has space to store it. They are stored in the cytoplasm or in vacuoles.[/indent]
[indent]— Vacuoles can be designated to only store specific compounds.[/indent]

[b][u]Priority System[/u][/b]

Because storage is just going to be general, there need to be priorities on what compounds get stored and which ones to eject first in case the storage is filled.

[b][u]Processes[/u][/b]

[indent]— These control how compounds are converted from one to another, and what is required to do so. If an organism isn't capable of carrying out a particular process, it may not have access to that process' products, and will need to acquire them some other way (probably by eating something), or may not be able to acquire them at all (for example, eating a rhino horn doesn't allow you to grow one yourself).[/indent]
[indent]— The processes you're able to carry out, and how effectively you can do so, define your organism, your species, and your place in the food chain.[/indent]
[indent]— Not all processes will be available at the beginning and the player will need to get certain organelles in order to unlock them.[/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

[indent]— Agents are special compounds with powerful effects, and most are made from the same constituents for the sake of simplicity. Converting incoming compounds into agents is done using the golgi apparatus and endoplasmic reticulum, which consume ATP at a fixed rate whether performing this task or not.[/indent]
[indent]— More details on the Agents page.[/indent]

[b][u]Organisms[/u][/b]

[indent]— Organisms are individuals of a species, whether it be a cell, plant, or creature.[/indent]
[indent]— Each has particular organelles/organs, is capable of particular processes, can store particular compounds, and considers others to be waste products.[/indent]
[indent]— Each one continually carries out the processes it is capable of in order to produce the compounds it needs.[/indent]
[indent]— A compound can be a nutrient for one species and not for another.[/indent]

[b][u]Implementation[/u][/b]

[indent]— At the beginning of the update method, each process calculates its price, and the price function is a function of the demand, the supply, and the previous price of the compound.[/indent]

In the current implementation the function is:

[code]P = √(D / (S + 1)) * COMPOUND_PRICE_MOMENTUM + oldP * (1 - COMPOUND_PRICE_MOMENTUM))[/code]

With:
[code]P[/code] the price
[code]D[/code] the demand
[code]S[/code] the supply
[code]oldP[/code] the old price
[code]COMPOUND_PRICE_MOMENTUM[/code] a constant between 0 and 1.


The function also performs a check to raise the value from 0 to a small positive number if needed.

[indent]— After that's done, if the compound is marked as “useful” (this is done on the compound table), then the price gets inflated by a certain amount, depending on the compound supply. This is done so that the process system knows which compounds does it want to make (otherwise all prices would decay to 0 and that would be no fun).[/indent]

In the current implementation, the price inflating function is:

[code]PI = IMPORTANT_COMPOUND_BIAS / (S + 1)[/code]

With:
[code]PI[/code] the price inflation
[code]S[/code] the supply
[code]IMPORTANT_COMPOUND_BIAS[/code] an arbitrary constant


It’s important to notice that for the first price equation the old price used is the non-inflated one.
If, after all that, the price is below a certain small number, then the price is rounded down to zero (and therefore dumped later).

[indent]— After all those calculations are done for all of the compounds, the process system needs to decide the desired rate for each of the processes.[/indent]
[indent]— This rate could, potentially, be larger than the maximum capacity the process has.[/indent]
[indent]— Said rate is calculated by making a simple prediction about the prices of the compounds, by replicating the same calculations of phase 1 on each compound, but assuming the supply is one unit larger, and then assuming the price is linear in respect of the supply.[/indent]
[indent]— If the price of the compound was 0 on phase 1 it’s assumed that the price of that compound is always 0, regardless of the supply.[/indent]
[indent]— Finally, it’s assumed that the price is 0 for any value of supply that the linearization would make it’s price negative (aka, the minimum value of a function is 0).[/indent]
[indent]— Here’s an example of one of those functions, made in the google drive equivalent of MS Paint:[/indent]

[indent]— Then all the process system has to do is get the rate at which the sum of all the input compound prices would equal the sum of all the output compound prices, and that is the desired rate.[/indent]
[indent]— If all of the output compounds have a price of 0, then the desired rate is made 0.[/indent]
[indent]— An example of a process would be like this:[/indent]

*To account for the storage space, a similar calculation is made but multiplying the prices of the compounds by a function that returns a value between 0.0 and 1.0, depending on the available space and the size and amount of the compounds processed.

In the current implementation, the function is:

[code]M = 2.0 * (1.0 - sigmoid(RS / (AS + 1.0) * STORAGE_SPACE_MULTIPLIER));[/code]

With:
[code]M[/code] is the multiplier between 0 and 1.
[code]RS[/code] is the required space of the compound (volume * amount produced/processed)
[code]AS[/code] is the available storage space
[code]STORAGE_SPACE_MULTIPLIER[/code] is an arbitrary constant (currently 2.0)

[indent]— Then the inputs get converted into the outputs by a rate of the minimum of the desired rate considering the storage space ONLY if by doing so the rate is reduced, otherwise the space is not considered (this is to avoid the process system to destroy compounds to gain space, when the compound purging code should do that), and the max capacity of the process (assuming there are enough inputs and storage space to do so).[/indent]

[indent]— After the desired rates are found, the process must determine the demand of the compounds.[/indent]
[indent]— The demand of a compound is equal to the sum of all the demands generated by all the processes, which is defined by the equation[/indent]

[code]D = DR * IN * soft(PC * IN)[/code]

with:
[code]D[/code] the demand generated by a process.
[code]DR[/code] the desired rate of that process (without capacity, input or storage space limitations being considered).
[code]IN[/code] the input needed by the process (aka the amount of input spent on running the process at a rate of 1).
[code]PC[/code] the maximum process capacity
[code]soft(x)[/code] a continuous, monotonically increasing function that equals 0 when x = 0, and 1 when x ⟶ ∞

In the current implementation:

[code]soft(x) = 2 * sigmoid(x * PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER) - 1[/code]

with [code]PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER[/code] being an arbitrary constant.

[indent]— It’s important to note that a process like A ⟶ B, with a rate of 2 * x it’s exactly the same as the process 2 * A ⟶ 2 * B, with a rate of x[/indent]
[indent]— It’s also important that processes with a max capacity of 0 do not affect the system in any way.[/indent]
[indent]— That’s it! :D[/indent]
[indent]— 化合物是構成世界與生物體的材料。包括元素化合物（如碳）、自然資源（鹽、水）、有機化合物（氨基酸）以及有機聚合物（蛋白質）。[/indent]
[indent]— 之後會有由其他化合物組合而成的複合材料（骨骼、肌肉）。[/indent]
[indent]— 最終產品包括像細胞膜這樣的結構，它們可以被視為化合物。另一個重要的最終產品是能量。[/indent]
[indent]— 化合物在環境中以多種狀態存在：[/indent]

[indent]— 沒有化合物會進入或離開整個生態系統。[/indent]
[indent]— 化合物可以改變形式（例如將水分解成氫與氧）[/indent]
[indent]— 化合物雲基於環境資源的網格表示。它們的濃度可以變化，濃度越高，雲的顏色就越濃。[/indent]

[b][u]細胞器[/u][/b]

[indent]— 這是大多數代謝過程進行的地方。一些代謝需要特定的細胞器。它們可以根據細胞器的品質而有所不同。[/indent]
[indent]— 在之後的階段，這會是器官、工坊／工廠與城市。[/indent]

[b][u]收集與儲存[/u][/b]

[indent]— 系統中的化合物量以摩爾為單位進行衡量[/indent]
[indent]— 每種化合物都有一定的重量，這會影響它在細胞中佔據的儲存空間。[/indent]
[indent]— 如果微生物有空間儲存化合物，當微生物游過它們時會自動被微生物吸收。這些化合物將被儲存在細胞質或液泡中。[/indent]
[indent]— 液泡可以被指定為僅儲存特定的化合物。[/indent]

[b][u]優先級系統[/u][/b]

由於儲存是通用的，必須考慮優先級來決定儲存哪些化合物，以及在儲存空間滿時先排出哪些化合物。

[b][u]代謝過程[/u][/b]

[indent]— 這些過程控制化合物如何相互轉換，以及進行轉換所需的條件。如果一個生物無法進行某種代謝，它可能無法獲得該代謝的產物，必須透過其他方式（如進食）獲取，或者根本無法獲取（例如，吃犀牛角不會讓您長出犀牛角）。[/indent]
[indent]— 生物能夠進行的代謝及其效率決定了生物的特徵、物種以及它在食物鏈中的位置。[/indent]
[indent]— 並非所有代謝在一開始都可用，玩家需要獲得某些細胞器才能解鎖它們。[/indent]

[b][u]作用劑[/u][/b]

[indent]— 作用劑是具有強大效果的特殊化合物，為了簡單起見，大多數作用劑都是由相同的成分製成。將輸入化合物轉化為作用劑是通過高爾基體與內質網進行的，無論是否進行這個任務，這些結構都會以固定的速率消耗 ATP。[/indent]
[indent]— 更多詳細資訊請參閱作用劑頁面。[/indent]

[b][u]生物體[/u][/b]

[indent]— 生物體是物種的個體，無論是細胞、植物還是動物。[/indent]
[indent]— 每個生物體都有特定的細胞器／器官，能夠執行特定的代謝，儲存特定的化合物，並將其他化合物視為廢棄物。[/indent]
[indent]— 每個生物體都不斷執行它能夠進行的代謝，以生產所需的化合物。[/indent]
[indent]— 對於一個物種來說，某種化合物可能是營養物，但對於另一個物種則不是。[/indent]

[b][u]實現[/u][/b]

[indent]— 在更新方法開始時，每種代謝會計算其成本，成本函數是需求、供給與先前化合物成本的函數。[/indent]

在目前的實現中，該函數為：

[code]P = √(D / (S + 1)) * COMPOUND_PRICE_MOMENTUM + oldP * (1 - COMPOUND_PRICE_MOMENTUM))[/code]

其中：
[code]P[/code] 為成本
[code]D[/code] 為需求
[code]S[/code] 為供給
[code]oldP[/code] 為先前成本
[code]COMPOUND_PRICE_MOMENTUM[/code] 為介於 0 到 1 之間的常數


如果需要，函數也會執行檢查以將值從 0 提高到一個小的正數。

[indent]— 完成後，如果化合物被標記為「有用」（這是在化合物表上完成的），則根據化合物的供給情況進行一定幅度的成本膨脹。這是為了讓代謝系統知道它想生產哪些化合物（否則所有成本都會下降到 0，這樣就沒意思了）。[/indent]

在當前的實現中，成本膨脹函數為：

[code]PI = IMPORTANT_COMPOUND_BIAS / (S + 1)[/code]

其中：
[code]PI[/code] 為成本膨脹
[code]S[/code] 為供給
[code]IMPORTANT_COMPOUND_BIAS[/code] 為任意常數


值得注意的是，對於第一個成本方程式，使用的舊成本是非膨脹成本。
如果最終成本低於某個較小的數字，則價格將四捨五入為零（然後會被丟棄）。

[indent]— 完成所有化合物的計算後，代謝系統需要確定每種代謝的期望速率。[/indent]
[indent]— 該速率可能超過該代謝的最大容量。[/indent]
[indent]— 該速率透過對化合物成本進行簡單預測來計算，透過在每種化合物上重複第一階段的計算，但假設供給量增加一個單位，並假設成本與供給量呈線性關係。[/indent]
[indent]— 如果第一階段中化合物的成本為 0，則假設該化合物的成本始終為 0，無論供給量如何變化。[/indent]
[indent]— 最後，如果線性化會使其成本為負，則假設任何供給的成本為 0（即函數的最小值為 0）。[/indent]
[indent]— 以下是其中一個函數的範例，在 Google Drive 中製作，相當於 MS Paint：[/indent]

[indent]— 接下來代謝系統只需計算出所有輸入化合物成本總和等於所有輸出化合物成本總和的速率，即為期望速率。[/indent]
[indent]— 如果所有輸出化合物的成本均為 0，則期望速率設為 0。[/indent]
[indent]— 一個代謝的範例如下：[/indent]

※為了考慮儲存空間，進行了類似的計算，但將化合物的成本乘以一個返回 0.0 到 1.0 之間的值的函數，具體取決於可用空間及代謝的化合物大小與數量。

在目前的實現中，該函數為：

[code]M = 2.0 * (1.0 - sigmoid(RS / (AS + 1.0) * STORAGE_SPACE_MULTIPLIER));[/code]

其中：
[code]M[/code] 為介於 0 到 1 之間的乘數
[code]RS[/code] 為化合物所需的空間（體積 × 生成量 ÷ 代謝量）
[code]AS[/code] 為可用儲存空間
[code]STORAGE_SPACE_MULTIPLIER[/code] 為任意常數（目前為 2.0）

[indent]— 然後，僅當這樣做會降低速率時，才會考慮儲存空間以期望速率的最小值將輸入轉換為輸出，否則不考慮空間（這是為了避免代謝系統為了獲取空間而破壞化合物，應該由化合物清除代碼處理此問題），並且基於代謝的最大容量運作（假設有足夠的輸入與儲存空間）。[/indent]

[indent]— 得到期望速率後，代謝系統必須確定化合物的需求。[/indent]
[indent]— 化合物的需求等於所有代謝產生的需求總和，該需求由以下方程式定義：[/indent]

[code]D = DR * IN * soft(PC * IN)[/code]

其中：
[code]D[/code] 為代謝產生的需求
[code]DR[/code] 為代謝的期望速率（不考慮容量、輸入或儲存空間的限制）
[code]IN[/code] 為代謝所需的輸入量（也就是以正常速率運行代謝所花費的輸入量）
[code]PC[/code] 為代謝的最大容量
[code]soft(x)[/code] 為連續單調遞增函數，當 x = 0 時值為 0，當 x ⟶ ∞ 時值為 1

在目前的實現中，該函數為：

[code]soft(x) = 2 * sigmoid(x * PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER) - 1[/code]

其中 [code]PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER[/code] 為任意常數

[indent]— 需要注意的是，速率為 2 * x 的代謝 A ⟶ B ，與速率為 x 的代謝 2 * A ⟶ 2 * B 完全相同。[/indent]
[indent]— 同樣重要的是，最大容量為 0 的代謝不會對系統產生任何影響。[/indent]
[indent]— 就是這樣！:D[/indent]
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_OVERVIEW
[indent]— In Thrive the substances that things are composed of are known as compounds, which can be thought of as like resources. They aren’t limited to the scientific definition of "Compound" of two or more elements bonded together. Compounds in the resource sense can be elements (like oxygen), compounds (such as ammonia), or other substances (chemical agents or toxins).[/indent]

[indent]— Basically everything in the game is made of some compound. The compound system is to keep track of what organisms are made of, to track what the organism has eaten, what it's converted it into, and what waste products it expels. Everything else is part of the environment, and available to other organisms.[/indent]
[indent]— 在 Thrive 中，構成物質的存在稱為化合物，可以將其視為資源。它們並不限於兩個或多個元素結合在一起的「化合物」的科學定義。資源意義上的化合物可以是元素（如氧）、化合物（如氨）或其他物質（化學劑或毒素）。[/indent]

[indent]— 基本上遊戲中的所有事物都是由某種化合物組成的。化合物系統的目的是追蹤生物體是由什麼組成的，追蹤生物體吃了什麼，將其轉化成什麼，以及它排出了哪些廢物。其他一切都是環境的一部分，可供其他生物體使用。[/indent]
WIKI_CYTOPLASM_EFFECTS
Any other organelle may replace [b]Cytoplasm[/b] at no extra mutation point cost (beyond the cost of that organelle).
任何其他細胞器都可以取代[b]細胞質[/b]，而無需額外的突變點數（僅消耗該細胞器本身的成本）。
WIKI_CYTOPLASM_INTRO
The gooey innards of a cell. The [b]Cytoplasm[/b] is the basic mixture of ions, proteins, and other substances dissolved in water that fill the interior of the cell.

One of the functions it performs is [b]Cytoplasm Glycolysis[/b], the conversion of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. For cells that lack organelles to have more advanced metabolisms, this is what they rely on for energy. It is also used to store molecules in the cell and to grow the cell's size.
細胞的黏稠內臟。[b]細胞質[/b]是溶解在水中的離子、蛋白質與其他物質的基本混合物，充滿在細胞內部。

它其中一個功能是[b]細胞質糖解[/b]，將[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 轉化為[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。對於缺少細胞器而不能進行更高級代謝活動的細胞而言就是它們能量的來源。它也用於在細胞中儲存化合物並增加細胞的大小。
WIKI_CYTOPLASM_MODIFICATIONS
No modifications.
無修改。
WIKI_CYTOPLASM_PROCESSES
[b]Cytoplasm Glycolysis[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

The first method of energy production available in the game. Less efficient than [b]Glycolysis[/b] in other organelles (e.g. [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b]), it requires only a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and does not change speed in response to environmental factors.
[b]細胞質糖解[/b]：[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

遊戲中第一種可用的能量生產方法。它的效率低於其他細胞器中的[b]糖解[/b]（例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代謝體[/url][/color][/b]），但它只需要穩定的[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 來源，並且不會因環境因素而改變速度。
WIKI_CYTOPLASM_REQUIREMENTS
No requirements.
無要求。
WIKI_CYTOPLASM_SCIENTIFIC_BACKGROUND
Technically speaking, [b]Cytoplasm[/b] isn't an organelle; it's the combination of all constituents of a cell other than the nucleus and membrane. In Thrive, we made [b]Cytoplasm[/b] its own organelle to act as empty space that nonetheless contributes to a cell's shape and size. In either case, [b]Cytoplasm[/b] can be thought of as the filling for the membrane, the background fluids through which the rest of the cell's components float.

The main component of [b]Cytoplasm[/b] is cytosol. Cytosol contains fluids which disperse nutrients throughout the cell – roughly analogous to blood in macroscopic organisms – and the cytoskeleton, which maintains cell structure. Many metabolic processes take place in cytosol, such as those involved in osmoregulation and internal communication via chemical signals.

Read more on this organelle's [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoplasm]Wikipedia page[/url][/color].
從技術上講，[b]細胞質[/b]不是細胞器；它是除細胞核與細胞膜之外的細胞所有成分的組合。在 Thrive 中，我們將[b]細胞質[/b]製作成了細胞器充當空白空間，儘管如此，它仍有助於調整細胞的形狀與大小。在任何情況下，[b]細胞質[/b]都可以被認為是細胞膜的填充物，細胞的其餘成分漂浮在背景液體中。

[b]細胞質[/b]的主要成分是細胞質液。細胞質含有將營養物質分散到整個細胞的液體—大致類似宏觀生物體中的血液—與維持細胞結構的細胞骨架。許多代謝過程發生在細胞質中，例如參與滲透調節與透過化學信號進行內部交流。

閱讀更多關於該細胞器的資訊 [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoplasm]Wikipedia 頁面[/url][/color]。
WIKI_CYTOPLASM_STRATEGY
If you can keep collecting [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] from clouds in the environment, each hex of [b]Cytoplasm[/b] produces net positive energy (in the form of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). This organelle is therefore a reliable choice for easy energy generation in most environments. Indeed, the starting cell (LUCA) is a single hex of [b]Cytoplasm[/b].

There are however more powerful methods of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] generation available. As the game progresses, we recommend investing in more specialised organelles depending on environmental conditions, especially since [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease with time. For example, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b] are effective if the current patch has plenty of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound], and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] is powerful in patches with high [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].

Adding hexes of [b]Cytoplasm[/b] is also one of the most efficient ways to increase a cell's size. Increased size gives you increased health and stops smaller cells engulfing you, at the expense of speed and maneuverability.
如果您可以持續從環境中的雲中收集[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]，每個[b]細胞質[/b]都會產生淨正能量（以[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的形式）。因此，這種細胞器是在大多數環境下輕鬆產生能量的可靠選擇。事實上，起始細胞（LUCA） 是單一的[b]細胞質[/b]。

然而，還有更強大的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 生產方法可用。隨著遊戲的進行，我們建議根據環境條件投資更專門的細胞器，特別是因為[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 的濃度會隨著時間的推移而降低。例如，如果目前區域有大量[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]，則[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代謝體[/url][/color][/b]相當有效，而[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]熱合成酶[/url][/color][/b]在高[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的區域中相當強大。

添加更多的[b]細胞質[/b]也是增加細胞大小最有效的方法之一。增加的尺寸可以增加您的生命值並阻止較小的細胞吞噬您，但代價是速度與機動性。
WIKI_CYTOPLASM_UPGRADES
No upgrades.
無升級。
WIKI_DEVELOPMENT
Development
開發
WIKI_DEVELOPMENT_INFO_BUTTON
Development Details
開發詳情
WIKI_DEVELOPMENT_ROOT_INTRO
These are pages related to the development of Thrive and contain information on theory and implementations
這些是與 Thrive 開發相關的頁面，包含有關理論與實現的資訊
Context English Chinese (Traditional Han script) Actions
WIKI_CHLOROPLAST_SCIENTIFIC_BACKGROUND
TBA
待定
WIKI_CHLOROPLAST_STRATEGY
[b]Chloroplasts[/b] are the largest organelle other than the [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color], with a high osmoregulation cost and weight.

When playing with the day/night cycle enabled, a lot of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] storage is needed to survive the night. This can be provided by [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color][/b]. See the strategy section for [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color][/b] for more advice on surviving as a photosynthetic organism.
[b]葉綠體[/b]是除[color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]細胞核[/url][/color]之外最大的細胞器，具有較高的滲透調節成本與重量。

當啟用日／夜循環時，需要大量的[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 儲存空間來度過夜晚。這可以由[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]液泡[/url][/color][/b]提供。有關作為光合生物生存的更多建議，請參閱[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]類囊體[/url][/color][/b]的策略部分。
WIKI_CHLOROPLAST_UPGRADES
No upgrades.
無升級。
WIKI_CHROMATOPHORE_PHOTOSYNTHESIS_COMMA_GLYCOLYSIS
Chromatophore Photosynthesis, Glycolysis
色素細胞光合作用、糖解
WIKI_CILIA_EFFECTS
Each hex of [b]Cilia[/b] increases a cell's rotation speed, consuming [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] in exchange for extra mobility. The exact improvement depends on the organelle's placement – those placed further away from the centre of a cell exert a greater moment of inertia, hence larger increase in rotation speed.
每個六邊形網格的[b]纖毛[/b]都會增加細胞的旋轉速度，消耗[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 以換取額外的機動性。強度取決於細胞器的位置—那些距離細胞中心較遠的細胞器會產生更大的轉動慣量，因此轉速會有更大的增加。
WIKI_CILIA_INTRO
Small hairs on the outside of a cell which use [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] to increase cell rotation speed. Can be upgraded to generate currents that pull in prey cells and other objects.
細胞外部的小毛髮，使用[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 來提高細胞旋轉速度。可以升級以產生吸引獵物細胞與其他物體的水流。
WIKI_CILIA_MODIFICATIONS
No modifications.
無修改。
WIKI_CILIA_PROCESSES
No processes.
無代謝過程。
WIKI_CILIA_REQUIREMENTS
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Cilia[/b].
細胞必須有[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]細胞核[/url][/color][/b]才能演化出[b]纖毛[/b]。
WIKI_CILIA_SCIENTIFIC_BACKGROUND
Similar to [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color][/b], [b]Cilia[/b] are thin hairs providing directional thrust, but they move in different configurations and also give other benefits. Many organisms use [b]Cilia[/b] for sensory purposes and they can also push and pull nutrients around in larger organisms.

In real life, [b]Cilia[/b] generally appear all over the exterior of a cell rather than in individual clumps. Cells with this coating are known as ciliates.

Read more on this organelle's [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cilium]Wikipedia page[/url][/color]
與[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]鞭毛[/url][/color][/b]類似，[b]纖毛[/b]是提供定向推力的細毛，但它們以不同的方式移動，並且還具有其他好處。許多生物體利用[b]纖毛[/b]來實現感官目的，它們也可以在較大的生物體中搬運營養物質。

在現實中，[b]纖毛[/b]通常出現在整個細胞的外部，而不是單一叢。具有這種外表的細胞稱為纖毛蟲。

閱讀更多關於該生物體的資訊 [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cilium]Wikipedia 頁面[/url][/color]
WIKI_CILIA_STRATEGY
[b]Cilia[/b] are essential for large cells, especially those relying on predation. Without them, large cells are hindered by sometimes painfully slow turning speeds. We recommend adding [b]Cilia[/b] as soon as possible after evolving a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to counteract the enormous size of that crucial organelle, and we recommend placing them as far from the centre of a cell as possible to maximise turning force.
[b]纖毛[/b]對於大型細胞至關重要，尤其是那些依賴掠食的細胞。如果沒有它們，大型細胞有時會受到極其緩慢的轉動速度的困擾。我們建議在演化[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]細胞核[/url][/color][/b]後儘快添加[b]纖毛[/b]以抵消該關鍵細胞器的巨大尺寸，並且將它們放置在盡可能遠離細胞中心的位置，以最大限度地提高轉動能力。
WIKI_CILIA_UPGRADES
[b]Pulling Cilia[/b]

For [b]25[/b] mutation points, modify [b]Cilia[/b] once placed to transform them into [b]Pulling Cilia[/b]. In addition to the regular effects of the organelle, [b]Pulling Cilia[/b] generate vortices to attract small cells and chunks such as floating organelles.
[b]捕食纖毛[/b]

需要 [b]25[/b] 突變點數，修改[b]纖毛[/b]將其轉變為[b]捕食纖毛[/b]。除了細胞器的常規作用外，[b]捕食纖毛[/b]會產生漩渦來吸引小細胞與碎塊，例如漂浮的細胞器。
WIKI_COMPOUNDS_BUTTON
Compounds
化合物
WIKI_COMPOUNDS_DEVELOPMENT
For information regarding the behind the scenes and theory behind Compounds, go to [color=#3796e1][url=thriveopedia:CompoundSystemDevelopment]Compound System Development[/url][/color].
有關化合物的實現與理論的資訊，請查看[color=#3796e1][url=thriveopedia:CompoundSystemDevelopment]化合物系統開發[/url][/color]。
WIKI_COMPOUNDS_INTRO
For the first few stages, the main resources in Thrive are [b]Compounds[/b]. Compounds are used in processes to create other compounds or are consumed in another way.
對於前幾個階段，Thrive 中的主要資源是[b]化合物[/b]。化合物在代謝過程中用於生產其他化合物或以其他方式消耗。
WIKI_COMPOUNDS_TYPES_OF_COMPOUNDS
There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive.

[b][u]Cloud Compounds[/u][/b]

These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Environmental Gasses[/u][/b]

These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Floating Chunk Compounds[/u][/b]

These Compounds are found in chunks of minerals floating about in some patches.

[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive.
Thrive 中有許多不同的[b]化合物[/b]。

[b][u]雲狀化合物[/u][/b]

這些化合物在[b]環境[/b]中產生的雲中生成。

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound]（也從[b]碎塊[/b]中散發出）[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]環境氣體[/u][/b]

這些化合物不會在環境中以雲的形式生成，而是存在於整個區域中並影響某些代謝。這些化合物在區域中的含量總和為 100%。要了解有關氣體的更多資訊，請參閱[color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]環境條件[/url][/color]。

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]作用劑[/u][/b]

這些化合物由特殊的[color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]細胞器[/url][/color]生產，並且具有特殊用途。

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 主要透過[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 轉化，是維持生物存活所需的化合物。
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_COMPOUNDS_LIST
For the full list of compounds in the Microbe Stage, look at the Compounds table on the Microbe Stage Appendices page.
有關微生物階段中化合物的完整列表，請查看微生物階段附錄頁面上的化合物表。
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_INTRO
The compound system is one of the groundwork game mechanics underlying simulations throughout the entire game, designed for use everywhere from cellular homeostasis to interstellar trade.
化合物系統是整個遊戲模擬的基礎遊戲機制之一，適用於從細胞內平衡到星際貿易的任何內容。
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_MICROBE_STAGE
[indent]— Compounds are the materials that the world and organisms are made of. So, stuff like elemental compounds (like carbon), natural resources (salt, water), organic compounds (amino acids) and organic polymers (proteins).[/indent]
[indent]— Later, there will be composites (bone, muscle) made up of other compounds combined.[/indent]
[indent]— The end products are things like the cell membrane, and can be treated just like compounds. Another important end product is energy.[/indent]
[indent]— Compounds exist in several states in the environment:[/indent]

[indent]— No compounds enter or leave the total ecosystem.[/indent]
[indent]— Compounds can change form (e.g. breaking down water into hydrogen and oxygen)[/indent]
[indent]— Compound clouds are based on a grid representation of environmental resources. Their concentration can vary, and with higher concentration comes a cloud with a more intense colour.[/indent]

[b][u]Organelles[/u][/b]

[indent]— This is where processes generally take place. Some processes require certain organelles. They can vary depending on the quality of the organelle.[/indent]
[indent]— In later stages, this would be organs, workshops/factories and cities.[/indent]

[b][u]Collection and Storage[/u][/b]

[indent]— Amount of compounds in a system measured in a unit based on moles[/indent]
[indent]— Each compound has a weight. This affects how much storage space it takes up in a cell.[/indent]
[indent]— Compounds are automatically absorbed by microbes by swimming through them, if the microbe has space to store it. They are stored in the cytoplasm or in vacuoles.[/indent]
[indent]— Vacuoles can be designated to only store specific compounds.[/indent]

[b][u]Priority System[/u][/b]

Because storage is just going to be general, there need to be priorities on what compounds get stored and which ones to eject first in case the storage is filled.

[b][u]Processes[/u][/b]

[indent]— These control how compounds are converted from one to another, and what is required to do so. If an organism isn't capable of carrying out a particular process, it may not have access to that process' products, and will need to acquire them some other way (probably by eating something), or may not be able to acquire them at all (for example, eating a rhino horn doesn't allow you to grow one yourself).[/indent]
[indent]— The processes you're able to carry out, and how effectively you can do so, define your organism, your species, and your place in the food chain.[/indent]
[indent]— Not all processes will be available at the beginning and the player will need to get certain organelles in order to unlock them.[/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

[indent]— Agents are special compounds with powerful effects, and most are made from the same constituents for the sake of simplicity. Converting incoming compounds into agents is done using the golgi apparatus and endoplasmic reticulum, which consume ATP at a fixed rate whether performing this task or not.[/indent]
[indent]— More details on the Agents page.[/indent]

[b][u]Organisms[/u][/b]

[indent]— Organisms are individuals of a species, whether it be a cell, plant, or creature.[/indent]
[indent]— Each has particular organelles/organs, is capable of particular processes, can store particular compounds, and considers others to be waste products.[/indent]
[indent]— Each one continually carries out the processes it is capable of in order to produce the compounds it needs.[/indent]
[indent]— A compound can be a nutrient for one species and not for another.[/indent]

[b][u]Implementation[/u][/b]

[indent]— At the beginning of the update method, each process calculates its price, and the price function is a function of the demand, the supply, and the previous price of the compound.[/indent]

In the current implementation the function is:

[code]P = √(D / (S + 1)) * COMPOUND_PRICE_MOMENTUM + oldP * (1 - COMPOUND_PRICE_MOMENTUM))[/code]

With:
[code]P[/code] the price
[code]D[/code] the demand
[code]S[/code] the supply
[code]oldP[/code] the old price
[code]COMPOUND_PRICE_MOMENTUM[/code] a constant between 0 and 1.


The function also performs a check to raise the value from 0 to a small positive number if needed.

[indent]— After that's done, if the compound is marked as “useful” (this is done on the compound table), then the price gets inflated by a certain amount, depending on the compound supply. This is done so that the process system knows which compounds does it want to make (otherwise all prices would decay to 0 and that would be no fun).[/indent]

In the current implementation, the price inflating function is:

[code]PI = IMPORTANT_COMPOUND_BIAS / (S + 1)[/code]

With:
[code]PI[/code] the price inflation
[code]S[/code] the supply
[code]IMPORTANT_COMPOUND_BIAS[/code] an arbitrary constant


It’s important to notice that for the first price equation the old price used is the non-inflated one.
If, after all that, the price is below a certain small number, then the price is rounded down to zero (and therefore dumped later).

[indent]— After all those calculations are done for all of the compounds, the process system needs to decide the desired rate for each of the processes.[/indent]
[indent]— This rate could, potentially, be larger than the maximum capacity the process has.[/indent]
[indent]— Said rate is calculated by making a simple prediction about the prices of the compounds, by replicating the same calculations of phase 1 on each compound, but assuming the supply is one unit larger, and then assuming the price is linear in respect of the supply.[/indent]
[indent]— If the price of the compound was 0 on phase 1 it’s assumed that the price of that compound is always 0, regardless of the supply.[/indent]
[indent]— Finally, it’s assumed that the price is 0 for any value of supply that the linearization would make it’s price negative (aka, the minimum value of a function is 0).[/indent]
[indent]— Here’s an example of one of those functions, made in the google drive equivalent of MS Paint:[/indent]

[indent]— Then all the process system has to do is get the rate at which the sum of all the input compound prices would equal the sum of all the output compound prices, and that is the desired rate.[/indent]
[indent]— If all of the output compounds have a price of 0, then the desired rate is made 0.[/indent]
[indent]— An example of a process would be like this:[/indent]

*To account for the storage space, a similar calculation is made but multiplying the prices of the compounds by a function that returns a value between 0.0 and 1.0, depending on the available space and the size and amount of the compounds processed.

In the current implementation, the function is:

[code]M = 2.0 * (1.0 - sigmoid(RS / (AS + 1.0) * STORAGE_SPACE_MULTIPLIER));[/code]

With:
[code]M[/code] is the multiplier between 0 and 1.
[code]RS[/code] is the required space of the compound (volume * amount produced/processed)
[code]AS[/code] is the available storage space
[code]STORAGE_SPACE_MULTIPLIER[/code] is an arbitrary constant (currently 2.0)

[indent]— Then the inputs get converted into the outputs by a rate of the minimum of the desired rate considering the storage space ONLY if by doing so the rate is reduced, otherwise the space is not considered (this is to avoid the process system to destroy compounds to gain space, when the compound purging code should do that), and the max capacity of the process (assuming there are enough inputs and storage space to do so).[/indent]

[indent]— After the desired rates are found, the process must determine the demand of the compounds.[/indent]
[indent]— The demand of a compound is equal to the sum of all the demands generated by all the processes, which is defined by the equation[/indent]

[code]D = DR * IN * soft(PC * IN)[/code]

with:
[code]D[/code] the demand generated by a process.
[code]DR[/code] the desired rate of that process (without capacity, input or storage space limitations being considered).
[code]IN[/code] the input needed by the process (aka the amount of input spent on running the process at a rate of 1).
[code]PC[/code] the maximum process capacity
[code]soft(x)[/code] a continuous, monotonically increasing function that equals 0 when x = 0, and 1 when x ⟶ ∞

In the current implementation:

[code]soft(x) = 2 * sigmoid(x * PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER) - 1[/code]

with [code]PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER[/code] being an arbitrary constant.

[indent]— It’s important to note that a process like A ⟶ B, with a rate of 2 * x it’s exactly the same as the process 2 * A ⟶ 2 * B, with a rate of x[/indent]
[indent]— It’s also important that processes with a max capacity of 0 do not affect the system in any way.[/indent]
[indent]— That’s it! :D[/indent]
[indent]— 化合物是構成世界與生物體的材料。包括元素化合物（如碳）、自然資源（鹽、水）、有機化合物（氨基酸）以及有機聚合物（蛋白質）。[/indent]
[indent]— 之後會有由其他化合物組合而成的複合材料（骨骼、肌肉）。[/indent]
[indent]— 最終產品包括像細胞膜這樣的結構，它們可以被視為化合物。另一個重要的最終產品是能量。[/indent]
[indent]— 化合物在環境中以多種狀態存在：[/indent]

[indent]— 沒有化合物會進入或離開整個生態系統。[/indent]
[indent]— 化合物可以改變形式（例如將水分解成氫與氧）[/indent]
[indent]— 化合物雲基於環境資源的網格表示。它們的濃度可以變化，濃度越高，雲的顏色就越濃。[/indent]

[b][u]細胞器[/u][/b]

[indent]— 這是大多數代謝過程進行的地方。一些代謝需要特定的細胞器。它們可以根據細胞器的品質而有所不同。[/indent]
[indent]— 在之後的階段，這會是器官、工坊／工廠與城市。[/indent]

[b][u]收集與儲存[/u][/b]

[indent]— 系統中的化合物量以摩爾為單位進行衡量[/indent]
[indent]— 每種化合物都有一定的重量，這會影響它在細胞中佔據的儲存空間。[/indent]
[indent]— 如果微生物有空間儲存化合物，當微生物游過它們時會自動被微生物吸收。這些化合物將被儲存在細胞質或液泡中。[/indent]
[indent]— 液泡可以被指定為僅儲存特定的化合物。[/indent]

[b][u]優先級系統[/u][/b]

由於儲存是通用的，必須考慮優先級來決定儲存哪些化合物，以及在儲存空間滿時先排出哪些化合物。

[b][u]代謝過程[/u][/b]

[indent]— 這些過程控制化合物如何相互轉換，以及進行轉換所需的條件。如果一個生物無法進行某種代謝，它可能無法獲得該代謝的產物，必須透過其他方式（如進食）獲取，或者根本無法獲取（例如，吃犀牛角不會讓您長出犀牛角）。[/indent]
[indent]— 生物能夠進行的代謝及其效率決定了生物的特徵、物種以及它在食物鏈中的位置。[/indent]
[indent]— 並非所有代謝在一開始都可用，玩家需要獲得某些細胞器才能解鎖它們。[/indent]

[b][u]作用劑[/u][/b]

[indent]— 作用劑是具有強大效果的特殊化合物，為了簡單起見，大多數作用劑都是由相同的成分製成。將輸入化合物轉化為作用劑是通過高爾基體與內質網進行的，無論是否進行這個任務，這些結構都會以固定的速率消耗 ATP。[/indent]
[indent]— 更多詳細資訊請參閱作用劑頁面。[/indent]

[b][u]生物體[/u][/b]

[indent]— 生物體是物種的個體，無論是細胞、植物還是動物。[/indent]
[indent]— 每個生物體都有特定的細胞器／器官，能夠執行特定的代謝，儲存特定的化合物，並將其他化合物視為廢棄物。[/indent]
[indent]— 每個生物體都不斷執行它能夠進行的代謝，以生產所需的化合物。[/indent]
[indent]— 對於一個物種來說，某種化合物可能是營養物，但對於另一個物種則不是。[/indent]

[b][u]實現[/u][/b]

[indent]— 在更新方法開始時，每種代謝會計算其成本，成本函數是需求、供給與先前化合物成本的函數。[/indent]

在目前的實現中，該函數為：

[code]P = √(D / (S + 1)) * COMPOUND_PRICE_MOMENTUM + oldP * (1 - COMPOUND_PRICE_MOMENTUM))[/code]

其中：
[code]P[/code] 為成本
[code]D[/code] 為需求
[code]S[/code] 為供給
[code]oldP[/code] 為先前成本
[code]COMPOUND_PRICE_MOMENTUM[/code] 為介於 0 到 1 之間的常數


如果需要，函數也會執行檢查以將值從 0 提高到一個小的正數。

[indent]— 完成後，如果化合物被標記為「有用」（這是在化合物表上完成的），則根據化合物的供給情況進行一定幅度的成本膨脹。這是為了讓代謝系統知道它想生產哪些化合物（否則所有成本都會下降到 0，這樣就沒意思了）。[/indent]

在當前的實現中，成本膨脹函數為：

[code]PI = IMPORTANT_COMPOUND_BIAS / (S + 1)[/code]

其中：
[code]PI[/code] 為成本膨脹
[code]S[/code] 為供給
[code]IMPORTANT_COMPOUND_BIAS[/code] 為任意常數


值得注意的是，對於第一個成本方程式，使用的舊成本是非膨脹成本。
如果最終成本低於某個較小的數字，則價格將四捨五入為零（然後會被丟棄）。

[indent]— 完成所有化合物的計算後，代謝系統需要確定每種代謝的期望速率。[/indent]
[indent]— 該速率可能超過該代謝的最大容量。[/indent]
[indent]— 該速率透過對化合物成本進行簡單預測來計算，透過在每種化合物上重複第一階段的計算，但假設供給量增加一個單位，並假設成本與供給量呈線性關係。[/indent]
[indent]— 如果第一階段中化合物的成本為 0，則假設該化合物的成本始終為 0，無論供給量如何變化。[/indent]
[indent]— 最後，如果線性化會使其成本為負，則假設任何供給的成本為 0（即函數的最小值為 0）。[/indent]
[indent]— 以下是其中一個函數的範例，在 Google Drive 中製作，相當於 MS Paint：[/indent]

[indent]— 接下來代謝系統只需計算出所有輸入化合物成本總和等於所有輸出化合物成本總和的速率，即為期望速率。[/indent]
[indent]— 如果所有輸出化合物的成本均為 0，則期望速率設為 0。[/indent]
[indent]— 一個代謝的範例如下：[/indent]

※為了考慮儲存空間，進行了類似的計算，但將化合物的成本乘以一個返回 0.0 到 1.0 之間的值的函數，具體取決於可用空間及代謝的化合物大小與數量。

在目前的實現中，該函數為：

[code]M = 2.0 * (1.0 - sigmoid(RS / (AS + 1.0) * STORAGE_SPACE_MULTIPLIER));[/code]

其中：
[code]M[/code] 為介於 0 到 1 之間的乘數
[code]RS[/code] 為化合物所需的空間（體積 × 生成量 ÷ 代謝量）
[code]AS[/code] 為可用儲存空間
[code]STORAGE_SPACE_MULTIPLIER[/code] 為任意常數（目前為 2.0）

[indent]— 然後，僅當這樣做會降低速率時，才會考慮儲存空間以期望速率的最小值將輸入轉換為輸出，否則不考慮空間（這是為了避免代謝系統為了獲取空間而破壞化合物，應該由化合物清除代碼處理此問題），並且基於代謝的最大容量運作（假設有足夠的輸入與儲存空間）。[/indent]

[indent]— 得到期望速率後，代謝系統必須確定化合物的需求。[/indent]
[indent]— 化合物的需求等於所有代謝產生的需求總和，該需求由以下方程式定義：[/indent]

[code]D = DR * IN * soft(PC * IN)[/code]

其中：
[code]D[/code] 為代謝產生的需求
[code]DR[/code] 為代謝的期望速率（不考慮容量、輸入或儲存空間的限制）
[code]IN[/code] 為代謝所需的輸入量（也就是以正常速率運行代謝所花費的輸入量）
[code]PC[/code] 為代謝的最大容量
[code]soft(x)[/code] 為連續單調遞增函數，當 x = 0 時值為 0，當 x ⟶ ∞ 時值為 1

在目前的實現中，該函數為：

[code]soft(x) = 2 * sigmoid(x * PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER) - 1[/code]

其中 [code]PROCESS_CAPACITY_DEMAND_MULTIPLIER[/code] 為任意常數

[indent]— 需要注意的是，速率為 2 * x 的代謝 A ⟶ B ，與速率為 x 的代謝 2 * A ⟶ 2 * B 完全相同。[/indent]
[indent]— 同樣重要的是，最大容量為 0 的代謝不會對系統產生任何影響。[/indent]
[indent]— 就是這樣！:D[/indent]
WIKI_COMPOUND_SYSTEM_DEVELOPMENT_OVERVIEW
[indent]— In Thrive the substances that things are composed of are known as compounds, which can be thought of as like resources. They aren’t limited to the scientific definition of "Compound" of two or more elements bonded together. Compounds in the resource sense can be elements (like oxygen), compounds (such as ammonia), or other substances (chemical agents or toxins).[/indent]

[indent]— Basically everything in the game is made of some compound. The compound system is to keep track of what organisms are made of, to track what the organism has eaten, what it's converted it into, and what waste products it expels. Everything else is part of the environment, and available to other organisms.[/indent]
[indent]— 在 Thrive 中，構成物質的存在稱為化合物，可以將其視為資源。它們並不限於兩個或多個元素結合在一起的「化合物」的科學定義。資源意義上的化合物可以是元素（如氧）、化合物（如氨）或其他物質（化學劑或毒素）。[/indent]

[indent]— 基本上遊戲中的所有事物都是由某種化合物組成的。化合物系統的目的是追蹤生物體是由什麼組成的，追蹤生物體吃了什麼，將其轉化成什麼，以及它排出了哪些廢物。其他一切都是環境的一部分，可供其他生物體使用。[/indent]
WIKI_CYTOPLASM_EFFECTS
Any other organelle may replace [b]Cytoplasm[/b] at no extra mutation point cost (beyond the cost of that organelle).
任何其他細胞器都可以取代[b]細胞質[/b]，而無需額外的突變點數（僅消耗該細胞器本身的成本）。
WIKI_CYTOPLASM_INTRO
The gooey innards of a cell. The [b]Cytoplasm[/b] is the basic mixture of ions, proteins, and other substances dissolved in water that fill the interior of the cell.

One of the functions it performs is [b]Cytoplasm Glycolysis[/b], the conversion of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. For cells that lack organelles to have more advanced metabolisms, this is what they rely on for energy. It is also used to store molecules in the cell and to grow the cell's size.
細胞的黏稠內臟。[b]細胞質[/b]是溶解在水中的離子、蛋白質與其他物質的基本混合物，充滿在細胞內部。

它其中一個功能是[b]細胞質糖解[/b]，將[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 轉化為[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]。對於缺少細胞器而不能進行更高級代謝活動的細胞而言就是它們能量的來源。它也用於在細胞中儲存化合物並增加細胞的大小。
WIKI_CYTOPLASM_MODIFICATIONS
No modifications.
無修改。
WIKI_CYTOPLASM_PROCESSES
[b]Cytoplasm Glycolysis[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

The first method of energy production available in the game. Less efficient than [b]Glycolysis[/b] in other organelles (e.g. [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b]), it requires only a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and does not change speed in response to environmental factors.
[b]細胞質糖解[/b]：[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]

遊戲中第一種可用的能量生產方法。它的效率低於其他細胞器中的[b]糖解[/b]（例如[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代謝體[/url][/color][/b]），但它只需要穩定的[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 來源，並且不會因環境因素而改變速度。
WIKI_CYTOPLASM_REQUIREMENTS
No requirements.
無要求。
WIKI_CYTOPLASM_SCIENTIFIC_BACKGROUND
Technically speaking, [b]Cytoplasm[/b] isn't an organelle; it's the combination of all constituents of a cell other than the nucleus and membrane. In Thrive, we made [b]Cytoplasm[/b] its own organelle to act as empty space that nonetheless contributes to a cell's shape and size. In either case, [b]Cytoplasm[/b] can be thought of as the filling for the membrane, the background fluids through which the rest of the cell's components float.

The main component of [b]Cytoplasm[/b] is cytosol. Cytosol contains fluids which disperse nutrients throughout the cell – roughly analogous to blood in macroscopic organisms – and the cytoskeleton, which maintains cell structure. Many metabolic processes take place in cytosol, such as those involved in osmoregulation and internal communication via chemical signals.

Read more on this organelle's [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoplasm]Wikipedia page[/url][/color].
從技術上講，[b]細胞質[/b]不是細胞器；它是除細胞核與細胞膜之外的細胞所有成分的組合。在 Thrive 中，我們將[b]細胞質[/b]製作成了細胞器充當空白空間，儘管如此，它仍有助於調整細胞的形狀與大小。在任何情況下，[b]細胞質[/b]都可以被認為是細胞膜的填充物，細胞的其餘成分漂浮在背景液體中。

[b]細胞質[/b]的主要成分是細胞質液。細胞質含有將營養物質分散到整個細胞的液體—大致類似宏觀生物體中的血液—與維持細胞結構的細胞骨架。許多代謝過程發生在細胞質中，例如參與滲透調節與透過化學信號進行內部交流。

閱讀更多關於該細胞器的資訊 [color=#3796e1][url=https://en.wikipedia.org/wiki/Cytoplasm]Wikipedia 頁面[/url][/color]。
WIKI_CYTOPLASM_STRATEGY
If you can keep collecting [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] from clouds in the environment, each hex of [b]Cytoplasm[/b] produces net positive energy (in the form of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]). This organelle is therefore a reliable choice for easy energy generation in most environments. Indeed, the starting cell (LUCA) is a single hex of [b]Cytoplasm[/b].

There are however more powerful methods of [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] generation available. As the game progresses, we recommend investing in more specialised organelles depending on environmental conditions, especially since [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] concentrations decrease with time. For example, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b] are effective if the current patch has plenty of [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound], and [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color][/b] is powerful in patches with high [thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound].

Adding hexes of [b]Cytoplasm[/b] is also one of the most efficient ways to increase a cell's size. Increased size gives you increased health and stops smaller cells engulfing you, at the expense of speed and maneuverability.
如果您可以持續從環境中的雲中收集[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]，每個[b]細胞質[/b]都會產生淨正能量（以[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 的形式）。因此，這種細胞器是在大多數環境下輕鬆產生能量的可靠選擇。事實上，起始細胞（LUCA） 是單一的[b]細胞質[/b]。

然而，還有更強大的[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 生產方法可用。隨著遊戲的進行，我們建議根據環境條件投資更專門的細胞器，特別是因為[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 的濃度會隨著時間的推移而降低。例如，如果目前區域有大量[thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound]，則[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]代謝體[/url][/color][/b]相當有效，而[b][color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]熱合成酶[/url][/color][/b]在高[thrive:compound type="temperature"][/thrive:compound] 的區域中相當強大。

添加更多的[b]細胞質[/b]也是增加細胞大小最有效的方法之一。增加的尺寸可以增加您的生命值並阻止較小的細胞吞噬您，但代價是速度與機動性。
WIKI_CYTOPLASM_UPGRADES
No upgrades.
無升級。
WIKI_DEVELOPMENT
Development
開發
WIKI_DEVELOPMENT_INFO_BUTTON
Development Details
開發詳情

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive.

[b][u]Cloud Compounds[/u][/b]

These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Environmental Gasses[/u][/b]

These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Floating Chunk Compounds[/u][/b]

These Compounds are found in chunks of minerals floating about in some patches.

[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive.
Thrive 中有許多不同的[b]化合物[/b]。

[b][u]雲狀化合物[/u][/b]

這些化合物在[b]環境[/b]中產生的雲中生成。

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound]（也從[b]碎塊[/b]中散發出）[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]環境氣體[/u][/b]

這些化合物不會在環境中以雲的形式生成，而是存在於整個區域中並影響某些代謝。這些化合物在區域中的含量總和為 100%。要了解有關氣體的更多資訊，請參閱[color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]環境條件[/url][/color]。

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]作用劑[/u][/b]

這些化合物由特殊的[color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]細胞器[/url][/color]生產，並且具有特殊用途。

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 主要透過[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 轉化，是維持生物存活所需的化合物。
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive.

[b][u]Cloud Compounds[/u][/b]

These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Environmental Gasses[/u][/b]

These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Floating Chunk Compounds[/u][/b]

These Compounds are found in chunks of minerals floating about in some patches.

[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive.
Thrive 中有許多不同的[b]化合物[/b]。

[b][u]雲狀化合物[/u][/b]

這些化合物在[b]環境[/b]中產生的雲中生成。

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound]（也從[b]碎塊[/b]中散發出）[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]環境氣體[/u][/b]

這些化合物不會在環境中以雲的形式生成，而是存在於整個區域中並影響某些代謝。這些化合物在區域中的含量總和為 100%。要了解有關氣體的更多資訊，請參閱[color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]環境條件[/url][/color]。

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]作用劑[/u][/b]

這些化合物由特殊的[color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]細胞器[/url][/color]生產，並且具有特殊用途。

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 主要透過[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 轉化，是維持生物存活所需的化合物。
2 days ago
User avatar None

Source string changed
There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive.

[b][u]Cloud Compounds[/u][/b]

These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Environmental Gasses[/u][/b]

These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Floating Chunk Compounds[/u][/b]

These Compounds are found in chunks of minerals floating about in some patches.

[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive.
2 days ago
User avatar xzihnago

Translation changed
There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive.

[b][u]Cloud Compounds[/u][/b]

These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Environmental Gasses[/u][/b]

These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive.
Thrive 中有許多不同的[b]化合物[/b]。

[b][u]雲狀化合物[/u][/b]

這些化合物在[b]環境[/b]中產生的雲中生成。

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])（也從[b]碎塊[/b]中散發出）[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]環境氣體[/u][/b]

這些化合物不會在環境中以雲的形式生成，而是存在於整個區域中並影響某些代謝。這些化合物在區域中的含量總和為 100%。要了解有關氣體的更多資訊，請參閱[color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]環境條件[/url][/color]。

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]作用劑[/u][/b]

這些化合物由特殊的[color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]細胞器[/url][/color]生產，並且具有特殊用途。

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 主要透過[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 轉化，是維持生物存活所需的化合物。
2 months ago
User avatar xzihnago

Translation added
There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive.

[b][u]Cloud Compounds[/u][/b]

These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Environmental Gasses[/u][/b]

These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive.
Thrive 中有許多不同的[b]化合物[/b]。

[b][u]雲狀化合物[/u][/b]

這些化合物在[b]環境[/b]中產生的雲中生成。

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]環境氣體[/u][/b]

這些化合物不會在環境中以雲的形式生成，而是存在於整個區域中並影響某些代謝。這些化合物在區域中的含量總和為 100%。要了解有關氣體的更多資訊，請參閱[color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]環境條件[/url][/color]。

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]作用劑[/u][/b]

這些化合物由特殊的[color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]細胞器[/url][/color]生產，並且具有特殊用途。

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] 主要透過[thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] 轉化，是維持生物存活所需的化合物。
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
There are multiple different [b]Compounds[/b] in Thrive.

[b][u]Cloud Compounds[/u][/b]

These Compounds spawn in clouds generated in the [b]environment[/b].

[indent]— [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] (Also is emitted from [b]Chunks[/b])[/indent]
[indent]— [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Environmental Gasses[/u][/b]

These Compounds do not spawn as clouds in the environment, but are present throughout the entire patch and affect some processes. The amounts of these compounds in patches always add up to 100%. To read more about gasses, see [color=#3796e1][url=thriveopedia:EnvironmentalConditions]Environmental Conditions[/url][/color].

[indent]— [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="nitrogen"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]Agents[/u][/b]

These Compounds are created in special [color=#3796e1][url=thriveopedia:OrganellesRoot]organelles[/url][/color] and have special uses.

[indent]— [thrive:compound type="oxytoxy"][/thrive:compound][/indent]
[indent]— [thrive:compound type="mucilage"][/thrive:compound][/indent]

[b][u]ATP[/u][/b]

[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] is created primarily via [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] and is needed to keep your organism alive.
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional Han script)
Ammonia 氨 Thrive
ATP 三磷酸腺苷（ATP） Thrive

https://en.wikipedia.org/wiki/Adenosine_triphosphate
Chunk 碎塊 Thrive

Chunk is a bit of debris floating in the environment
Chunks 碎塊 Thrive
Compound 化合物 Thrive

A generic term in Thrive to get around the problem of needing a single term to refer to molecules and more complex chemical compound substances with a single word
Glucose 葡萄糖 Thrive
hydrogensulfide hydrogensulfide Thrive

When written all lowercase like this, this is only used in bbcode as an internal code name. THIS MAY NOT BE TRANSLATED. Hydrogen Sulfide (written separately) should be translated
Iron 鐵 Thrive
Mucilage 黏液 Thrive
Nitrogen 氮 Thrive
Organism 生物 Thrive
Oxygen 氧 Thrive
OxyToxy 氧化毒素 Thrive

short form of OxyToxy NT
Patch 區域 Thrive

An area of roughly uniform conditions. This is the unit of abstraction different playable areas in the map of Thrive are called.
Processes 代謝過程 Thrive
Thriveopedia Thrive 百科 Thrive

The encyclopedia in the game, constructed from Thrive + encyclopedia words mashed together
Type 類型 Thrive

Can be the type of something, when used in bboce this is a bbcode directive and may not be translated

String information

Context
WIKI_COMPOUNDS_TYPES_OF_COMPOUNDS
Flags
c-sharp-format
String age
3 months ago
Last updated
yesterday
Source string age
3 months ago
Translation file
locale/zh_TW.po, string 1973