Thrive/Thrive Game — Turkish @ Thrive - Weblate: [b]You have reached the end of the "complete" part of …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Context CONTINUE_TO_PROTOTYPES

English

[b]You have reached the end of the "complete" part of Thrive.[/b]

If you want, you can continue onto the [b]later stage prototypes[/b] that are included with the game.

These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. They are included to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected.

If you continue, then during most of the prototypes [b]you won't be able to save[/b] or be able to return to the previous stage. If you want to return to [i]this[/i] stage, please make a [b]save now[/b] before proceeding.

Controller support is also incomplete in the prototypes. If you choose to continue, understand that the later stages are prototypes, and please do not complain about how incomplete they are.

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Turkish
CONFIRM_EXIT	Confirm Exit	Çıkışı Onayla
CONFIRM_FOSSILISATION_OVERWRITE	Confirm Overwrite	Üzerine Yazmayı Onayla
CONFIRM_MOVE_TO_ASCENSION_STAGE	Move to Ascension Stage?	Tırmanış Evresi'ne Geçilsin mi?
CONFIRM_MOVE_TO_ASCENSION_STAGE_EXPLANATION	You can now ascend and reach the Ascension Stage by activating the Ascension Gate. This will unlock unlimited power in the form of some new God Tools you can use in this save. Ascending will also mean that you beat the game, but you will be able to keep playing. Ascend?	Artık evreni tırmanabilir ve Tırmanış Kapısı'nı etkinleştirerek Tırmanış Evresi'ne ulaşabilirsiniz. Bu işlem, mevcut kayıtta kullanabileceğiniz bazı yeni Tanrı Araçları şeklindeki sınırsız gücün kilidini açacak. Evreni tırmanmak ayrıca oyunu kazanmak demektir ama oynamaya devam edebileceksiniz. Evren tırmanılsın mı?
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE	Move to Industrial Stage?	Sanayi Evresi'ne Geçilsin mi?
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE_EXPLANATION	By placing a factory you will advance to the industrial stage. Continue to the next stage?	Bir fabrika yerleştirerek sanayi evresine yükseleceksiniz. Sonraki evreye geçilsin mi?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE	Move to Space Stage?	Uzay Evresi'ne Geçilsin mi?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE_EXPLANATION	You can now advance to the Space Stage by launching your first spacecraft. For now in the prototypes you can't return to your planet but the eventual plan is to allow zooming in and out of planets smoothly in the Space Stage. Cancelling the launch will destroy the spacecraft unit. Launch the spacecraft?	Artık, ilk uzay aracını fırlatarak Uzay Evresi'ne yükselebilirsiniz. Şimdilik, prototiplerde kendi gezegeninize dönemezsiniz. Ancak sonraki plan, Uzay Evresi'ndeki gezegenleri yakınlaştırmaya ve uzaklaştırmaya imkan sağlamak. Fırlatmayı iptal etmek, uzay aracı birimini imha edecek. Uzay aracı fırlatılsın mı?
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP	Enter the game with these settings	Oyuna bu ayarlarla gir
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP_DISABLED	Some settings are invalid	Bazı ayarlar geçersiz
CONSTRUCTION_UNIT_NAME	Unit: {0}	Birim: {0}
CONTENT_UPLOADED_FROM	Workshop content will be uploaded from folder: {0}	Atölye içeriği bu klasörden karşıya yüklenecek: {0}
CONTINUE	Continue	Devam Et
CONTINUE_AS_SPECIES	[center]The game is not over yet, though. You can [b]continue[/b] by switching to play as the species {0} with a population of {1}.[/center]	[center]Ama oyun henüz bitmedi. {1} popülasyonu olan {0} türüne geçiş yaparak oyuna [b]devam edebilirsiniz[/b].[/center]
CONTINUE_THRIVING	Continue Thriving	İlerlemeye Devam Et
CONTINUE_TO_PROTOTYPES	[b]You have reached the end of the "complete" part of Thrive.[/b] If you want, you can continue onto the [b]later stage prototypes[/b] that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. They are included to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. If you continue, then during most of the prototypes [b]you won't be able to save[/b] or be able to return to the previous stage. If you want to return to [i]this[/i] stage, please make a [b]save now[/b] before proceeding. Controller support is also incomplete in the prototypes. If you choose to continue, understand that the later stages are prototypes, and please do not complain about how incomplete they are.	Thrive'ın "tamamlanmış" kısmının sonuna geldiniz. Eğer isterseniz, oyuna dahil edilen sonraki evrelerin prototipleri ile devam edebilirsiniz. Bu prototipler eksik tamamlanmış olabilir, yer tutucu grafikler kullanıyor olabilir ve genel olarak çok kaba görünebilir. Bunlar, oyunun gelecekteki gidişatını ve evrelerin nasıl bağlandığına dair genel vizyonumuzu göstermek için oyunun bir parçası olarak eklenmektedir. Eğer oyuna bu prototipler üzerinden devam ederseniz, prototiplerin çoğunda dahil olmak üzere, bu aşamadan sonra oyununuzu kaydedemeyeceksiniz. Eğer mevcut evreye geri dönmek isterseniz, lütfen ilerlemeden önce bir kayıt oluşturun. Ayrıca kontrol cihazı desteği de prototiplerde oldukça kısıtlı. Eğer oyuna devam etmeyi seçerseniz, sonraki evrelerin prototip olduğunu lütfen anlayışla karşılayın ve onların ne kadar eksik oldukları konusunda lütfen şikayetçi olmayın.
CONTINUE_TO_PROTOTYPES_PROMPT	Continue to stage prototypes?	Prototip evreye devam edilsin mi?
CONTROLLER_ANY_DEVICE	Any Device	Herhangi Cihaz
CONTROLLER_AXIS_L2	L2	L2
CONTROLLER_AXIS_LEFT_TRIGGER	Left Trigger	Sol Tetik
CONTROLLER_AXIS_LEFT_X	Left Stick Horizontal	Sol Çubuk Yatay
CONTROLLER_AXIS_LEFT_Y	Left Stick Vertical	Sol Çubuk Dikey
CONTROLLER_AXIS_NEGATIVE_DIRECTION	Negative Direction	Negatif Yön
CONTROLLER_AXIS_POSITIVE_DIRECTION	Positive Direction	Pozitif Yön
CONTROLLER_AXIS_R2	R2	R2
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_TRIGGER	Right Trigger	Sağ Tetik
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_X	Right Stick Horizontal	Sağ Çubuk Yatay
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_Y	Right Stick Vertical	Sağ Çubuk Dikey
CONTROLLER_AXIS_VISUALIZERS	Controller Axis Visualizers:	Kontrol Cihazı Eksen Görüntüleyicileri:
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_DOWN	D-pad Down	Yön Pedi Aşağı
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_LEFT	D-pad Left	Yön Pedi Sola

Context	English	Turkish
CONFIRM_EXIT	Confirm Exit	Çıkışı Onayla
CONFIRM_FOSSILISATION_OVERWRITE	Confirm Overwrite	Üzerine Yazmayı Onayla
CONFIRM_MOVE_TO_ASCENSION_STAGE	Move to Ascension Stage?	Tırmanış Evresi'ne Geçilsin mi?
CONFIRM_MOVE_TO_ASCENSION_STAGE_EXPLANATION	You can now ascend and reach the Ascension Stage by activating the Ascension Gate. This will unlock unlimited power in the form of some new God Tools you can use in this save. Ascending will also mean that you beat the game, but you will be able to keep playing. Ascend?	Artık evreni tırmanabilir ve Tırmanış Kapısı'nı etkinleştirerek Tırmanış Evresi'ne ulaşabilirsiniz. Bu işlem, mevcut kayıtta kullanabileceğiniz bazı yeni Tanrı Araçları şeklindeki sınırsız gücün kilidini açacak. Evreni tırmanmak ayrıca oyunu kazanmak demektir ama oynamaya devam edebileceksiniz. Evren tırmanılsın mı?
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE	Move to Industrial Stage?	Sanayi Evresi'ne Geçilsin mi?
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE_EXPLANATION	By placing a factory you will advance to the industrial stage. Continue to the next stage?	Bir fabrika yerleştirerek sanayi evresine yükseleceksiniz. Sonraki evreye geçilsin mi?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE	Move to Space Stage?	Uzay Evresi'ne Geçilsin mi?
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE_EXPLANATION	You can now advance to the Space Stage by launching your first spacecraft. For now in the prototypes you can't return to your planet but the eventual plan is to allow zooming in and out of planets smoothly in the Space Stage. Cancelling the launch will destroy the spacecraft unit. Launch the spacecraft?	Artık, ilk uzay aracını fırlatarak Uzay Evresi'ne yükselebilirsiniz. Şimdilik, prototiplerde kendi gezegeninize dönemezsiniz. Ancak sonraki plan, Uzay Evresi'ndeki gezegenleri yakınlaştırmaya ve uzaklaştırmaya imkan sağlamak. Fırlatmayı iptal etmek, uzay aracı birimini imha edecek. Uzay aracı fırlatılsın mı?
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP	Enter the game with these settings	Oyuna bu ayarlarla gir
CONFIRM_NEW_GAME_BUTTON_TOOLTIP_DISABLED	Some settings are invalid	Bazı ayarlar geçersiz
CONSTRUCTION_UNIT_NAME	Unit: {0}	Birim: {0}
CONTENT_UPLOADED_FROM	Workshop content will be uploaded from folder: {0}	Atölye içeriği bu klasörden karşıya yüklenecek: {0}
CONTINUE	Continue	Devam Et
CONTINUE_AS_SPECIES	[center]The game is not over yet, though. You can [b]continue[/b] by switching to play as the species {0} with a population of {1}.[/center]	[center]Ama oyun henüz bitmedi. {1} popülasyonu olan {0} türüne geçiş yaparak oyuna [b]devam edebilirsiniz[/b].[/center]
CONTINUE_THRIVING	Continue Thriving	İlerlemeye Devam Et
CONTINUE_TO_PROTOTYPES	[b]You have reached the end of the "complete" part of Thrive.[/b] If you want, you can continue onto the [b]later stage prototypes[/b] that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. They are included to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. If you continue, then during most of the prototypes [b]you won't be able to save[/b] or be able to return to the previous stage. If you want to return to [i]this[/i] stage, please make a [b]save now[/b] before proceeding. Controller support is also incomplete in the prototypes. If you choose to continue, understand that the later stages are prototypes, and please do not complain about how incomplete they are.	Thrive'ın "tamamlanmış" kısmının sonuna geldiniz. Eğer isterseniz, oyuna dahil edilen sonraki evrelerin prototipleri ile devam edebilirsiniz. Bu prototipler eksik tamamlanmış olabilir, yer tutucu grafikler kullanıyor olabilir ve genel olarak çok kaba görünebilir. Bunlar, oyunun gelecekteki gidişatını ve evrelerin nasıl bağlandığına dair genel vizyonumuzu göstermek için oyunun bir parçası olarak eklenmektedir. Eğer oyuna bu prototipler üzerinden devam ederseniz, prototiplerin çoğunda dahil olmak üzere, bu aşamadan sonra oyununuzu kaydedemeyeceksiniz. Eğer mevcut evreye geri dönmek isterseniz, lütfen ilerlemeden önce bir kayıt oluşturun. Ayrıca kontrol cihazı desteği de prototiplerde oldukça kısıtlı. Eğer oyuna devam etmeyi seçerseniz, sonraki evrelerin prototip olduğunu lütfen anlayışla karşılayın ve onların ne kadar eksik oldukları konusunda lütfen şikayetçi olmayın.
CONTINUE_TO_PROTOTYPES_PROMPT	Continue to stage prototypes?	Prototip evreye devam edilsin mi?
CONTROLLER_ANY_DEVICE	Any Device	Herhangi Cihaz
CONTROLLER_AXIS_L2	L2	L2
CONTROLLER_AXIS_LEFT_TRIGGER	Left Trigger	Sol Tetik
CONTROLLER_AXIS_LEFT_X	Left Stick Horizontal	Sol Çubuk Yatay
CONTROLLER_AXIS_LEFT_Y	Left Stick Vertical	Sol Çubuk Dikey
CONTROLLER_AXIS_NEGATIVE_DIRECTION	Negative Direction	Negatif Yön
CONTROLLER_AXIS_POSITIVE_DIRECTION	Positive Direction	Pozitif Yön
CONTROLLER_AXIS_R2	R2	R2
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_TRIGGER	Right Trigger	Sağ Tetik
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_X	Right Stick Horizontal	Sağ Çubuk Yatay
CONTROLLER_AXIS_RIGHT_Y	Right Stick Vertical	Sağ Çubuk Dikey
CONTROLLER_AXIS_VISUALIZERS	Controller Axis Visualizers:	Kontrol Cihazı Eksen Görüntüleyicileri:
CONTROLLER_BUTTON_DPAD_DOWN	D-pad Down	Yön Pedi Aşağı

Loading…

None String updated in the repository Thrive Thrive Game Turkish	English [b]You have reached the end of the "complete" part of Thrive.[/b] If you want, you can continue onto the [b]later stage prototypes[/b] that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. They are included to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. If you continue, then during most of the prototypes [b]you won't be able to save[/b] or be able to return to the previous stage. If you want to return to [i]this[/i] stage, please make a [b]save now[/b] before proceeding. Controller support is also incomplete in the prototypes. If you choose to continue, understand that the later stages are prototypes, and please do not complain about how incomplete they are. Turkish 0 characters edited Current translation Translated Thrive'ın "tamamlanmış" kısmının sonuna geldiniz. Eğer isterseniz, oyuna dahil edilen sonraki evrelerin prototipleri ile devam edebilirsiniz. Bu prototipler eksik tamamlanmış olabilir, yer tutucu grafikler kullanıyor olabilir ve genel olarak çok kaba görünebilir. Bunlar, oyunun gelecekteki gidişatını ve evrelerin nasıl bağlandığına dair genel vizyonumuzu göstermek için oyunun bir parçası olarak eklenmektedir. Eğer oyuna bu prototipler üzerinden devam ederseniz, prototiplerin çoğunda dahil olmak üzere, bu aşamadan sonra oyununuzu kaydedemeyeceksiniz. Eğer mevcut evreye geri dönmek isterseniz, lütfen ilerlemeden önce bir kayıt oluşturun. Ayrıca kontrol cihazı desteği de prototiplerde oldukça kısıtlı. Eğer oyuna devam etmeyi seçerseniz, sonraki evrelerin prototip olduğunu lütfen anlayışla karşılayın ve onların ne kadar eksik oldukları konusunda lütfen şikayetçi olmayın. 9 hours ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Turkish	English [b]You have reached the end of the "complete" part of Thrive.[/b] If you want, you can continue onto the [b]later stage prototypes[/b] that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. They are included to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. If you continue, then during most of the prototypes [b]you won't be able to save[/b] or be able to return to the previous stage. If you want to return to [i]this[/i] stage, please make a [b]save now[/b] before proceeding. Controller support is also incomplete in the prototypes. If you choose to continue, understand that the later stages are prototypes, and please do not complain about how incomplete they are. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Thrive'ın "tamamlanmış" kısmının sonuna geldiniz. Eğer isterseniz, oyuna dahil edilen sonraki evrelerin prototipleri ile devam edebilirsiniz. Bu prototipler eksik tamamlanmış olabilir, yer tutucu grafikler kullanıyor olabilir ve genel olarak çok kaba görünebilir. Bunlar, oyunun gelecekteki gidişatını ve evrelerin nasıl bağlandığına dair genel vizyonumuzu göstermek için oyunun bir parçası olarak eklenmektedir. Eğer oyuna bu prototipler üzerinden devam ederseniz, prototiplerin çoğunda dahil olmak üzere, bu aşamadan sonra oyununuzu kaydedemeyeceksiniz. Eğer mevcut evreye geri dönmek isterseniz, lütfen ilerlemeden önce bir kayıt oluşturun. Ayrıca kontrol cihazı desteği de prototiplerde oldukça kısıtlı. Eğer oyuna devam etmeyi seçerseniz, sonraki evrelerin prototip olduğunu lütfen anlayışla karşılayın ve onların ne kadar eksik oldukları konusunda lütfen şikayetçi olmayın. 10 hours ago
None Source string changed Thrive Thrive Game Turkish	English 153 characters edited Needs editing [b]You have reached the end of the "complete" part of Thrive.[/b] If you want, you can continue onto the [b]later stage prototypes[/b] that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. Thesey are included ~~as part of the game~~ to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. ~~You won't be able to save,~~ If you continue, then during most of the prototypes~~, if~~ [b]you ~~continue or return once you continu~~won't be able to save[/b] or be able to return to the previous stage. If you want to return to [i]this[/i] stage, please make a [b]save now[/b] before proceeding. Controller support is also ~~much more~~ incomplete in the prototypes. If you choose to continue, ~~please~~ understand that the later stages are prototypes, and please do not complain about how incomplete they are. 10 hours ago
punctdan Translation changed Thrive Thrive Game Turkish	English You have reached the end of the "complete" part of Thrive. If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding. Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are. Turkish 74 characters edited Current translation Translated Thrive'ın "tamamlanmış" kısmının sonuna geldiniz. Eğer isterseniz, oyuna dahil edilen sonraki evrelerin prototipleri ile devam edebilirsiniz. Bu prototipler eksik tamamlanmış olabilir, yer tutucu grafikler kullanıyor olabilir ve genel olarak çok kaba görünebilir. Bunlar, oyunun gelecekteki gidişatını ve evrelerin nasıl bağlandığına dair genel vizyonumuzu göstermek için oyunun bir parçası olarak eklenmektedir. Eğer ~~devam eder veya devam ettikten sonra geri dön~~oyuna bu prototipler üzerinden devam ederseniz, prototiplerin çoğunda dahil olmak üzere, bu aşamadan sonra oyununuzu kaydedemeyeceksiniz. Eğer bumevcut evreye geri dönmek isterseniz, lütfen ilerlemeden önce bir kayıt oluşturun. Ayrıca kontrol cihazı desteği de prototiplerde oldukça ~~eksik. Eğer~~kısıtlı. Eğer oyuna devam etmeyi seçerseniz, sonraki evrelerin prototip olduğunu lütfen anlayışla karşılayın ve onların ne kadar eksik oldukları konusunda lütfen şikayetçi olmayın. a year ago
punctdan Translation changed Thrive Thrive Game Turkish	English You have reached the end of the "complete" part of Thrive. If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding. Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are. Turkish 22 characters edited Translated Thrive'ın "tamamlanmış" kısmının sonuna geldiniz. Eğer isterseniz, oyuna dahil edilen sonraki evrelerin prototipleri ile devam edebilirsiniz. Bu prototipler eksik tamamlanmış olabilir, yer tutucu grafikler kullanıyor olabilir ve genel olarak çok kaba görünebilir. Bunlar, oyunun gelecekteki gidişatını ve evrelerin nasıl bağlandığına dair genel vizyonumuzu göstermek için oyunun bir parçası olarak eklenmektedir. Eğer devam eder veya devam ettikten sonra geri dönerseniz, prototiplerin çoğunda, bu aşamadan sonra oyunu kaydedemeyeceksiniz. Eğer bu evreye geri dönmek isterseniz, lütfen ilerlemeden önce bir kayıt oluşturun. Ayrıca kontrol cihazı desteği de prototiplerde oldukça eksik. Eğer devam etmeyi seçerseniz, sonraki evrelerin prototip olduğunu lütfen anlayışla karşılayın ve onların ne kadar eksik oldukları konusunda lütfen şikayetçi olmayın. a year ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Turkish	English You have reached the end of the "complete" part of Thrive. If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding. Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are. Turkish 0 characters edited Translated Thrive'ın "tamamlanmış" kısmının sonuna geldin. Eğer istersen, oyuna dahil edilen sonraki evrelerin prototipleri ile devam edebilirsin. Bu prototipler eksik tamamlanmış olabilir, yer tutucu grafikler kullanıyor olabilir ve genel olarak çok kaba görünebilir. Bunlar, oyunun gelecekteki gidişatını ve evrelerin nasıl bağlandığına dair genel vizyonumuzu göstermek için oyunun bir parçası olarak eklenmektedir. Eğer devam eder veya devam ettikten sonra geri dönersen, prototiplerin çoğunda, bu aşamadan sonra oyunu kaydedemeyeceksin. Eğer bu evreye geri dönmek istersen, lütfen ilerlemeden önce bir kayıt oluştur. Ayrıca kontrol cihazı desteği de prototiplerde oldukça eksik. Eğer devam etmeyi seçersen, sonraki evrelerin prototip olduğunu lütfen anlayışla karşıla ve onların ne kadar eksik oldukları konusunda lütfen şikayetçi olma. a year ago
punctdan Translation changed Thrive Thrive Game Turkish	English You have reached the end of the "complete" part of Thrive. If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding. Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are. Turkish 62 characters edited Translated Thrive'ın "tamamlanmış" kısmının sonuna geldin. Eğer istersen, oyuna dahil edilen sonraki evrelerin prototipleri ile devam edebilirsin. Bu prototipler eksik tamamlanmış olabilir, yer tutucu grafikler kullanıyor olabilir ve genel olarak çok kaba görünebilir. Bunlar, oyunun gelecekteki gidişatını ve evrelerin nasıl bağlandığına dair genel vizyonumuzu göstermek için oyunun bir parçası olarak eklenmektedir. Eğer devam eder veya devam ettikten sonra geri dönersen, prototiplerin çoğunda, bu aşamadan sonra oyunu kaydedemeyeceksin. Eğer bu evreye geri dönmek istersen, lütfen ilerlemeden önce bir kayıt oluştur. Ayrıca kontrol cihazı desteği de prototiplerde oldukça eksik. Eğer devam etmeyi seçersen, sonraki evrelerin prototip olduğunu lütfen anlayışla karşıla ve onların ne kadar eksik oldukları konusunda lütfen şikayetçi olma. a year ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Turkish	English You have reached the end of the "complete" part of Thrive. If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding. Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are. Turkish 0 characters edited Needs editing Thrive'ın "tamamlanmış" kısmının sonuna geldin. Eğer istersen, oyuna dahil edilen sonraki evrelerin prototipleri ile devam edebilirsin. Bu prototipler eksik tamamlanmış olabilir, yer tutucu grafikler kullanıyor olabilir ve genel olarak çok kaba görünebilir. Bunlar, oyunun gelecekteki gidişatını ve evrelerin nasıl bağlandığına dair genel vizyonumuzu göstermek için oyunun bir parçası olarak eklenmektedir. Eğer devam eder veya devam ettikten sonra geri dönersen, prototiplerin çoğunda, bu aşamadan sonra oyunu kaydedemeyeceksin. Eğer bu evreye geri dönmek istersen, lütfen ilerlemeden önce bir kayıt oluştur. Eğer devam etmeyi seçersen, sonraki evrelerin prototip olduğunu lütfen anlayışla karşıla ve onların ne kadar eksik oldukları konusunda lütfen şikayetçi olma. a year ago
None Source string changed Thrive Thrive Game Turkish	English 67 characters edited You have reached the end of the "complete" part of Thrive. If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding. Controller support is also much more incomplete in the prototypes. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are. a year ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Turkish	English You have reached the end of the "complete" part of Thrive. If you want, you can continue onto the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, and be very rough in general. These are included as part of the game to show the potential future direction of the game and our overall vision of how the stages are connected. You won't be able to save, in most prototypes, if you continue or return once you continue. If you want to return to this stage, please make a save now before proceeding. If you choose to continue, please understand that the later stages are prototypes and please do not complain about how incomplete they are. Turkish 0 characters edited Translated Thrive'ın "tamamlanmış" kısmının sonuna geldin. Eğer istersen, oyuna dahil edilen sonraki evrelerin prototipleri ile devam edebilirsin. Bu prototipler eksik tamamlanmış olabilir, yer tutucu grafikler kullanıyor olabilir ve genel olarak çok kaba görünebilir. Bunlar, oyunun gelecekteki gidişatını ve evrelerin nasıl bağlandığına dair genel vizyonumuzu göstermek için oyunun bir parçası olarak eklenmektedir. Eğer devam eder veya devam ettikten sonra geri dönersen, prototiplerin çoğunda, bu aşamadan sonra oyunu kaydedemeyeceksin. Eğer bu evreye geri dönmek istersen, lütfen ilerlemeden önce bir kayıt oluştur. Eğer devam etmeyi seçersen, sonraki evrelerin prototip olduğunu lütfen anlayışla karşıla ve onların ne kadar eksik oldukları konusunda lütfen şikayetçi olma. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

BBCode markup Enforced

BBCode in translation does not match source

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
Controller	Kontrol cihazı	Thrive
Graphics	Grafikler	Thrive
Computer graphics
Previous	Önceki	Thrive
Save	Kaydet	Thrive
Can be the action of making a save or a term for a save file
Show	Göster	Thrive
Showing some specific graphical element
Stage	Evre	Thrive
Stage of a game, Thrive is split into multiple stages
Thrive	Thrive	Thrive

String information

Context

CONTINUE_TO_PROTOTYPES

Flags

c-sharp-format

String age

2 years ago

Last updated

9 hours ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/tr.po, string 305