Thrive/Thrive Game — Turkish @ Thrive - Weblate: These are the parts that can be added to cells …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Context WIKI_HELP_AND_TIPS_MICROBE_PARTS

English

These are the parts that can be added to cells for size, storage and food or energy production.

[b][u]Prokaryotic Proteins[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color] (as well as [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color]) produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color] produces extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toxisomes[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[b][u]External Organelles[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color] increase your speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Pili[/url][/color] can be used to stab the other cells or to defend against them.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Chemoreceptors[/url][/color] allow detecting compounds and cells from further away.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Slime Jets[/url][/color] give a short boost of speed in one direction.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color] increase turning speed of cells, and can be upgraded to pull things towards you.

[b][u]Membrane Bound Organelles[/u][/b]

The [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color] doubles your cell's size, reduces all damage taken by 50% and unlocks the other membrane-bound organelles.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Chemoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplasts[/url][/color] produce extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

[color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color] give you a lot of extra storage for compounds.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuoles[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] let you feed on other cells more efficiently, and allow engulfing cells with chitin or cellulose membranes."

[color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agents[/url][/color] allow you to send signals that friendly cells can react to.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color] allow binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

[b][u]Non-LAWK parts[/u][/b]

These parts are only available if you deselect 'LAWK only' in the New Game settings.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] for free, as long as the environment is hot enough.

Turkish

Bunlar, büyüklük, depolama ve besin ya da enerji üretimi için hücrelere eklenebilen parçalardır.

[b][u]Prokaryotik Proteinler[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Sitoplazma[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hidrojenaz[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolozomlar[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rustisiyanin[/url][/color] (ayrıca [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Tilakoidler[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Kemosentez Yapan Proteinler[/url][/color]), [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Kemosentez Yapan Proteinler[/url][/color], [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Tilakoidler[/url][/color], güneş ışığı ve [thrive:compound type="carbondioxide"]karbondiosit[/thrive:compound] olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrojenaz[/url][/color], fazladan [thrive:compound type="ammonia"]amonyak[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toksizomlar[/url][/color], diğer hücrelere hasar verebilen veya onları etkisizleştirebilen toksinler üretir.

[b][u]Dış Organeller[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Kamçı[/url][/color], tek bir doğrultuda hızınızı arttırır.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Piluslar[/url][/color], diğer hücreleri delmek ya da hücrenizi onlara karşı savunmak için kullanılabilir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Kemoreseptörler[/url][/color], uzak mesafelerden bileşikleri ve hücreleri algılamanızı sağlar.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Balçık Fışkırtıcılar[/url][/color], tek bir doğrultuda kısa bir hız artışı sağlar.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Siller[/url][/color], hücrelerin dönme hızını arttırır ve öğeleri kendinizi doğru çekmek üzere geliştirilebilir.

[b][u]Zarlı Organeller[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Çekirdek[/url][/color], hücrenizin büyüklüğünü iki katına çıkarır, alınan tüm hasarı %50 azaltır ve diğer zarlı organellerin kilidini açar.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitokonriler[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplastlar[/url][/color], [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Kemoplastlar[/url][/color], [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Kloroplastlar[/url][/color], güneş ışığı ve [thrive:compound type="carbondioxide"]karbondiosit[/thrive:compound] olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplastlar[/url][/color], fazladan [thrive:compound type="ammonia"]amonyak[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Kofullar[/url][/color], bileşikleri saklamak için size bir sürü depo alanı verir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toksin Kofulları[/url][/color], diğer hücrelere hasar verebilen veya onları etkisizleştirebilen toksinler üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lizozomlar[/url][/color], diğer hücreler ile daha etkili bir şekilde beslenmenizi sağlar ve kitinli ya da selülozlu hücre zarı ile hücreleri yutmanıza izin verir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Sinyal Veren Ajanlar[/url][/color], dost hücrelerin karşılık verebileceği sinyaller göndermenizi sağlar.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Bağlayıcı Ajanlar[/url][/color] diğer hücreler ile bağ kurmanızı sağlar. Çok Hücreli Evresi'ne yükselmek için bu organel gereklidir.

[b][u]BH'de olmayan parçalar[/u][/b]

Bu parçalar, Yeni Oyun ayarlarında, yalnızca 'Sadece BH' seçimini kaldırdığınızda mevcut olur.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termosentaz[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Termoplastlar[/url][/color], ortam yeterince sıcak olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir.

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Turkish
WIKI_HEADING_REPRODUCTION_IN_THE_MICROBE_STAGE	Reproduction in the Microbe Stage	Mikrop Evresi'nde Üreme
WIKI_HEADING_REQUIREMENTS	Requirements	Gereksinimler
WIKI_HEADING_SCIENTIFIC_BACKGROUND	Scientific Background	Bilimsel Geçmiş
WIKI_HEADING_STRATEGY	Strategy	Strateji
WIKI_HEADING_THE_DAY/NIGHT_CYCLE	The day/night cycle	Gece gündüz döngüsü
WIKI_HEADING_THE_PATCH_MAP	The Patch Map	Arazi Haritası
WIKI_HEADING_TRANSITIONS	Transitions	Geçişler
WIKI_HEADING_TYPES_OF_COMPOUNDS	Types of Compounds	Bileşik Türleri
WIKI_HEADING_UI	UI	Kullanıcı Arayüzü
WIKI_HEADING_UPGRADES	Upgrades	Geliştirmeler
WIKI_HELP_AND_TIPS_BASIC_GAME_MECHANICS	The player controls members of a species which needs to spread out into the world, and evolve into more complex lifeforms. You control a single cell from your species: if it dies, you take control of another one. You compete with cells from other species, and must ensure your own species' survival. The world is divided into [b]patches[/b]. The area the player's cell inhabits is your [b]current patch[/b]. In your current patch, you must gather [b]compounds[/b] to keep you alive, and grow enough to [b]reproduce[/b]. Once your cell has reproduced, you move millions of years into the future and switch to the [b]Editor[/b]. In the [b]Editor[/b] you can see what happened to all existing species over the millions of years as a result of their biology and your performance in your current patch. You can see which new species [b]evolved[/b], which ones went [b]extinct[/b] and how their total [b]population[/b] counts have changed. You can change your current patch and move others of your species to another patch in the [b]Patch Map[/b] section of the [b]Editor[/b]. You can also determine how your species evolved by [b]editing[/b] it. You [b]edit[/b] your species by adding, removing or adjusting parts of your cell, as well as changing the species' behaviour. When you leave the [b]Editor[/b], you switch to your current patch, and you start the cycle again. The small changes made each turn lead to big changes over the life of the planet.	Oyuncu, dünyaya yayılması gereken bir türün üyelerini kontrol eder ve daha karmaşık yaşam formlarına evrimleşir. Ttürünüzün bir tek hücresini kontrol edersiniz: Eğer bu hücre ölürse, başka bir hücrenin kontrolünü ele alırsınız. Diğer türden hücrelerle rekabet edersiniz. Bu yüzden, kendi türünüzün hayatta kalacağından emin olmalısınız. Dünya, [b]arazilere[/b] ayrılır. Oyuncu hücresinin yaşadığı alan sizin [b]mevcut arazinizdir[/b]. Mevcut arazinizde hayatta kalmak için [b]bileşikler[/b] toplamalı ve [b]çoğalmak[/b] için yeterince büyümelisiniz. Hücreniz çoğaldığında, milyonlarca yıl ileriye gider ve [b]Editöre[/b] geçersiniz. [b]Editörde[/b], kendi biyolojilerinin ve mevcut arazinizdeki performansınızın bir sonucu olarak, varolan tüm türlere milyonlarca yıl boyunca ne olduğunu görebilirsiniz. Hangi yeni türlerin [b]evrimleştiğini[/b], hangilerinin [b]soyunun tükendiğini[/b] ve [b]popülasyon[/b] sayılarının nasıl değiştiğini görebilirsiniz. [b]Editörün[/b] [b]Arazi Haritası[/b] bölümünde, mevcut arazinizi değiştirebilir ve türünüzün diğer üyelerini başka bir araziye taşıyabilirsiniz. Ayrıca türünüzü [b]düzenleyerek[/b] türünüzün nasıl evrimleşeceğini belirleyebilirsiniz. Türünüzün davranışını değiştirmekle birlikte, hücrenize parça ekleyerek, hücrenizden parça kaldırarak ya da hücrenizdeki parçaları ayarlayarak türünüzü [b]düzenlersiniz[/b]. [b]Editörden[/b] ayrıldığınzda, mevcut arazinize geçer ve döngüyü yeniden başlatırsınız. Her turda yapılan küçük değişiklikler, gezegenin yaşamı boyunca büyük değişikliklere yol açar.
WIKI_HELP_AND_TIPS_BUTTON	Help and Tips	Yardım ve Tavsiyeler
WIKI_HELP_AND_TIPS_COMPOUND_CLOUDS	These are the useful chemicals that can spawn in a patch as compound clouds. White – [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Yellow – [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] Orange – [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] Purple – [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] Red – [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound]	Bu bileşikler, bir arazide bileşik bulutları olarak ortaya çıkan kullanışlı kimyasallardır. Beyaz – [thrive:compound type="glucose"]Glukoz[/thrive:compound] Sarı – [thrive:compound type="hydrogensulfide"]Hidrojen Sülfür[/thrive:compound] Turuncu – [thrive:compound type="ammonia"]Amonyak[/thrive:compound] Mor – [thrive:compound type="phosphates"]Fosfat[/thrive:compound] Kırmızı – [thrive:compound type="iron"]Demir[/thrive:compound]
WIKI_HELP_AND_TIPS_GENERAL_TIPS	This section lists all the game tips applicable to multiple stages that are displayed on the loading screens. Press the [b]Undo[/b] button in the editor to correct a mistake Watch out for larger organisms. They will eat you, and it's not fun to be digested! Be careful when repeatedly hunting the same species, as you can hunt them to extinction. Other species can do it as well. Sometimes it's best just to run away. When Auto-Evo predicts your population dropping, you can still raise it by performing well. Don't forget, you can use the panel at the top right of the screen to see what's under the cursor. If your population drops to zero, you go extinct.	Bu bölüm, yükleme ekranında görüntülenen ve birden fazla evre için geçerli olan tüm oyun tavsiyelerini listelemektedir. Yaptığınız bir hatayı düzeltmek için editördeki [b]Geri Al[/b] butonuna basın Daha büyük organizmalara dikkat edin. Sizi yiyebilirler ama sindirilmek eğlenceli değil! Aynı türleri defalarca avlarken dikkatli olun. Çünkü bu türleri avlayarak soylarını tüketebilirsiniz. Diğer türler de bunu yapabilir. Bazen sadece kaçmak en iyisidir. Oto-Evrim popülasyonunuzun düştüğünü tahmin ettiğinde, bu popülasyonu yine de iyi performans göstererek arttırabilirsiniz. Unutmayın, imlecin altındaki öğeyi görmek için ekranın sağ üstündeki paneli kullanabilirsiniz. Eğer popülasyonunuz sıfıra düşerse, soyunuz tükenir.
WIKI_HELP_AND_TIPS_INTRO	This page has some basic gameplay information and general tips on playing Thrive.	Bu sayfa, Thrive'ın oynanışı ile ilgili bazı temel bilgiler ve genel tavsiyeler içermektedir.
WIKI_HELP_AND_TIPS_MICROBE_PARTS	These are the parts that can be added to cells for size, storage and food or energy production. [b][u]Prokaryotic Proteins[/u][/b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color] (as well as [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color]) produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color] produces extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toxisomes[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells. [b][u]External Organelles[/u][/b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color] increase your speed in one direction. [color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Pili[/url][/color] can be used to stab the other cells or to defend against them. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Chemoreceptors[/url][/color] allow detecting compounds and cells from further away. [color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Slime Jets[/url][/color] give a short boost of speed in one direction. [color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color] increase turning speed of cells, and can be upgraded to pull things towards you. [b][u]Membrane Bound Organelles[/u][/b] The [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color] doubles your cell's size, reduces all damage taken by 50% and unlocks the other membrane-bound organelles. [color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Chemoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplasts[/url][/color] produce extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color] give you a lot of extra storage for compounds. [color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuoles[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells. [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] let you feed on other cells more efficiently, and allow engulfing cells with chitin or cellulose membranes." [color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agents[/url][/color] allow you to send signals that friendly cells can react to. [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color] allow binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage. [b][u]Non-LAWK parts[/u][/b] These parts are only available if you deselect 'LAWK only' in the New Game settings. [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] for free, as long as the environment is hot enough.	Bunlar, büyüklük, depolama ve besin ya da enerji üretimi için hücrelere eklenebilen parçalardır. [b][u]Prokaryotik Proteinler[/u][/b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Sitoplazma[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hidrojenaz[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolozomlar[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rustisiyanin[/url][/color] (ayrıca [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Tilakoidler[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Kemosentez Yapan Proteinler[/url][/color]), [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Kemosentez Yapan Proteinler[/url][/color], [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Tilakoidler[/url][/color], güneş ışığı ve [thrive:compound type="carbondioxide"]karbondiosit[/thrive:compound] olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrojenaz[/url][/color], fazladan [thrive:compound type="ammonia"]amonyak[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toksizomlar[/url][/color], diğer hücrelere hasar verebilen veya onları etkisizleştirebilen toksinler üretir. [b][u]Dış Organeller[/u][/b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Kamçı[/url][/color], tek bir doğrultuda hızınızı arttırır. [color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Piluslar[/url][/color], diğer hücreleri delmek ya da hücrenizi onlara karşı savunmak için kullanılabilir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Kemoreseptörler[/url][/color], uzak mesafelerden bileşikleri ve hücreleri algılamanızı sağlar. [color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Balçık Fışkırtıcılar[/url][/color], tek bir doğrultuda kısa bir hız artışı sağlar. [color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Siller[/url][/color], hücrelerin dönme hızını arttırır ve öğeleri kendinizi doğru çekmek üzere geliştirilebilir. [b][u]Zarlı Organeller[/u][/b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Çekirdek[/url][/color], hücrenizin büyüklüğünü iki katına çıkarır, alınan tüm hasarı %50 azaltır ve diğer zarlı organellerin kilidini açar. [color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitokonriler[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplastlar[/url][/color], [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Kemoplastlar[/url][/color], [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Kloroplastlar[/url][/color], güneş ışığı ve [thrive:compound type="carbondioxide"]karbondiosit[/thrive:compound] olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplastlar[/url][/color], fazladan [thrive:compound type="ammonia"]amonyak[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Kofullar[/url][/color], bileşikleri saklamak için size bir sürü depo alanı verir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toksin Kofulları[/url][/color], diğer hücrelere hasar verebilen veya onları etkisizleştirebilen toksinler üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lizozomlar[/url][/color], diğer hücreler ile daha etkili bir şekilde beslenmenizi sağlar ve kitinli ya da selülozlu hücre zarı ile hücreleri yutmanıza izin verir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Sinyal Veren Ajanlar[/url][/color], dost hücrelerin karşılık verebileceği sinyaller göndermenizi sağlar. [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Bağlayıcı Ajanlar[/url][/color] diğer hücreler ile bağ kurmanızı sağlar. Çok Hücreli Evresi'ne yükselmek için bu organel gereklidir. [b][u]BH'de olmayan parçalar[/u][/b] Bu parçalar, Yeni Oyun ayarlarında, yalnızca 'Sadece BH' seçimini kaldırdığınızda mevcut olur. [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termosentaz[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Termoplastlar[/url][/color], ortam yeterince sıcak olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir.
WIKI_HELP_AND_TIPS_MICROBE_STAGE_TIPS	This section has all the tips for the Microbe Stage that are displayed on the loading screens. Each hex of cytoplasm costs 1 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] per second to maintain, but it generates 3 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. If you're a bit short on [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], try adding a couple of hexes or removing some organelles. Your cell uses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] as its energy source. If it runs out, you will die. To unlock the editor and reproduce you need to stay alive long enough. Gathering [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] (orange cloud) and [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] (purple cloud) speeds up growth. You can engulf things that are smaller than you to feed on them by pressing [b]G[/b]. This will cost extra [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and slow you down. Don't forget to press [b]G[/b] again to stop engulfing. The bigger your cell is, the more [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-producing parts you need just to stay alive. Metabolosomes, rusticyanin, hydrogenase and even cytoplasm produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. There are many organelles in the editor for you to evolve, allowing for a wide range of different playstyles. There are limited reources available to each species, so increasing the size of your cells will also decrease your maximum population. Use the [b]W[/b], [b]A[/b], [b]S[/b] and [b]D[/b] Keys to move and the mouse to rotate. Use [b]E[/b] to shoot [b]toxins[/b] if you have a toxin vacuole. Press [b]G[/b] to toggle engulf mode. You can zoom in and out with the mouse wheel. To reproduce you need to divide each of your organelles into two. Organelles need [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound], and time to split in half. Be wary because your competitors are evolving alongside you. Every time you enter the editor they evolve as well. Binding agents allow you to build a cell colony with others of your species. The cells all share compounds, act as one, and allow you to evolve into a multicellular organism. The more (or longer) flagella you have, the faster you go - vroom vroom! It costs more ATP, though. Cells with cellulose or chitin membranes can't be digested by prokaryotes. A eukaryote with lysosomes can feed on these by producing enzymes to break down the cell walls. [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] can be converted into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] via chemoplasts and chemosynthesizing proteins. [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] can be converted into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] via rusticyanin or ferroplasts. Each visit to the editor in the Microbe Stage represents 100 million years of evolution. You can engulf chunks of floating matter, whether they are parts of dead cells or minerals. Prepare before adding a nucleus. Those things are expensive - in up-front cost and upkeep! Toxins can be used to knock other toxins away from you if you are quick enough. If a cell is about half the size of yours, that's when you can engulf them. Biomes are more than just different backgrounds - the compounds and floating chunks in different biomes spawn at different rates. Place flagella or slime jets symmetrically at the back of your cell. Otherwise, you'll be wasting energy. It matters where you place parts. The shape of your cell impacts your movement and turning speed.	Bu bölüm, yükleme ekranında Mikrop Evresi için görüntülenen tüm oyun tavsiyelerini içermektedir. Her bir altıgenlik sitoplazmayı sürdürmek, saniyede 1 [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] mal olur. Ama bu sitoplazma 3 [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir. Eğer [thrive:compound type="atp"]ATP'niz[/thrive:compound] birazcık azsa, birkaç altıgen alan eklemeyi deneyin veya bazı organelleri kaldırın. Hücreniz, enerji kaynağı olarak [thrive:compound type="atp"]ATP'yi[/thrive:compound] kullanır. ATP tükenirse, ölürsünüz. Editörü açmak ve çoğalmak için yeterince uzun süre hayatta kalmanız gerekiyor. thrive:compound type="ammonia"]Amonyak[/thrive:compound] (turuncu bulut) ve [thrive:compound type="phosphates"]fosfat[/thrive:compound] (mor bulut) toplamak büyümeyi hızlandırır. [b]G[/b] tuşuna basarak, sizden daha küçük şeyler ile beslenmek için onları yutabilirsiniz. Bu fazladan [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] mal olur ve sizi yavaşlatır. Yutmayı durdurmak için tekrar [b]G[/b] butonuna basmayı unutmayın. Hücreniz ne kadar büyükse, sadece hayatta kalmak için o kadar [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üreten parçaya ihtiyaç duyarsınız. Metabolozomlar, rustisiyanin, hidrojenaz ve hatta sitoplazma [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir. Editörde, çok çeşitli oyun tarzlarına imkan veren, evrimleşebileceğiniz birçok organel bulunmaktadır. Her tür için sınırlı miktarda kaynak mevcuttur. Bu nedenle hücrenizin büyüklüğünü arttırmak, maksimum popülasyonunuzu azaltır. Hareket etmek için [b]W[/b], [b]A[/b], [b]S[/b] ve [b]D[/b] tuşlarını ve dönmek için fareyi kullanın. Eğer bir toksin kofulunuz varsa, [b]toksinleri[/b] ateş etmek için [b]E[/b] tuşunu kullanın. Yutma modunu açmak için [b]G[/b] tuşuna basın. Fare tekeri ile görüş alanınızı büyütüp küçültebilirsiniz. Çoğalmak için organellerinizi ikiye bölmeniz gerekir. Organellerin bölünmesi için zaman gerekir. [thrive:compound type="ammonia"]Amonyak[/thrive:compound] ve [thrive:compound type="phosphates"]fosfat[/thrive:compound] toplamak bu işlemi hızlandırır. Dikkatli olun çünkü rakipleriniz sizinle birlikte evrimleşiyor. Editöre her girdiğinizde, onlar da evrimleşiyor. Bağlayıcı ajanlar, türünüzün diğer üyeleri ile bir hücre kolonisi kurmanızı sağlar. Bütün hücreler bileşikleri paylaşır, grup halinde hareket eder ve çok hücreli bir organizmaya evrimleşmenizi sağlar. Ne kadar (ya da daha uzun) kamçıya sahipseniz, o kadar hızlı gidersiniz - vınn vıınn! Ama bu daha fazla ATP'ye mal olur. Selülozlu ya da kitinli hücre zarına sahip hücreler prokaryotlar tarafından sindirilemezler. Lizozomlara sahip bir ökaryot, hücre duvarlarını parçalamak için enzimler üreterek, bunlarla beslenebilir. Kemoplastlar ve kemosentez yapan proteinler aracılığıyla, [thrive:compound type="hydrogensulfide"]hidrojen sülfür[/thrive:compound], [thrive:compound type="glucose"]glukoza[/thrive:compound] dönüştürülebilir. Rustisiyanin veya ferroplast aracılığıyla, [thrive:compound type="iron"]demir[/thrive:compound], [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] dönüştürülebilir. Editöre yapılan her ziyaret, Mikrop Evresi'nde 100 milyon yıllık evrimi temsil eder. Ölü hücre ya da mineral olduğuna bakılmaksızın, yüzen madde parçalarını yutabilirsiniz. Bir çekirdek eklemeden önce hazırlık yapın. Bu şeyler, hem peşin ödeme hem de bakım masrafı açısından pahalıdır! Eğer yeterince hızlıysanız, toksinler, diğer toksinleri vurup uzaklaştırmak için kullanılabilir. Eğer bir hücre sizin hücrenizin yaklaşık yarısından daha küçükse, işte o zaman onları yutabilirsiniz. Biyomlar farklı arkaplanlardan çok daha fazlasıdır. Farklı biyomlardaki bileşikler ve yüzen parçalar, farklı oranlarda oluşur. Hücrenizin arkasına, simetrik olacak şekilde, kamçı veya balçık fışkırtıcı yerleştirin. Aksi takdirde, enerjiyi boşa harcarsınız. Parçaları nereye yerleştirdiğiniz önemlidir. Hücrenizin şekli, hareket ve dönme hızınızı etkiler.
WIKI_HELP_AND_TIPS_MORE_GAME_INFO	Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current Editor session refunds MP for that organelle. You can move (and rotate) or remove an organelle by right-clicking on it and selecting from the pop-up menu. The main ways that cells gain energy are by feeding on the environment around them - which is called [b]autotrophy[/b] - and feeding on other cells or parts from dead cells - which is called [b]heterotrophy[/b]. Both are important parts of the [b]food chain[/b]. [b]Cellulose[/b] and [b]chitin[/b] cell walls can't be digested without having the enzymes that can break them down first. These enzymes are produced by [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color], which are exclusive to eukaryotes. Prokaryotes don't have such organelles, and digest their food less efficiently. For small cells this is fine, but for larger cells, having no [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] can be a big disadvantage. The [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color] allows your cell and others of its species to build a cell [b]colony[/b] where the cells share the compounds they absorb and produce with each other. While in a colony, you can't enter the editor. To do this, you must leave the colony by pressing the [b]Unbind all[/b] key. Large cell colonies are the way towards [b]Multicellularity[/b], and the end of the Single-Cell Stage. If you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have "won" the current game. You can still continue playing as you wish.	Her kuşakta, harcayabileceğiniz 100 mutasyon puanınız (MP) vardır ve her değişiklik (ya da mutasyon), bu MP'nin belirli bir miktarına mal olur. Organel eklemek ve kaldırmak MP'ye mal olur. Ancak, mevcut Editör sürecinde yerleştirilen organelleri kaldırmak o organel için harcanan MP'yi geri kazandırır. Organelin üzerine sağ tıklayarak ve pencere menüden seçerek bir organeli taşıyabilir (ve döndürebilir) ya da o organeli kaldırabilirsiniz. Hücrelerin enerji kazanmasının ana yolları, çevrelerindeki maddelerle beslenmek (buna [b]ototrofi[/b] denir) ve diğer hücrelerle veya ölü hücrelerden gelen parçalarla beslenmek (buna [b]heterotrofi[/b] denir) şeklindedir. Her ikisi de [b]besin zincirinin[/b] önemli parçalarıdır. [b]Selüloz[/b] ve [b]kitin[/b] hücre duvarları, ilk önce onları parçalayan enzimlere sahip olmadan sindirilemez. Bu enzimler, ökaryotlara özgü olan [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lizozomlar[/url][/color] tarafından üretilir. Prokaryotlar, böyle organellere sahip değildirler ve besinleri daha verimsiz şekilde sindirirler. Küçük hücreler için bu sorun değildir. Ancak büyük hücreler için, [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lizozomlara[/url][/color] sahip olmamak büyük bir dezavantajdır. [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Bağlayıcı Ajanlar[/url][/color], hücrenizin ve diğer özdeş türlerin emdiği ve ürettiği bileşikleri paylaştığı bir hücre [b]kolonisi[/b] kurmasını sağlar. Bir koloni içindeyken, editöre giremezsiniz. Bunu yapmak için [b]Hepsinin bağını kopar[/b] tuşuna basarak koloniden ayrılmalısınız. Büyük hücre kolonileri, [b]Çok hücreliliğe[/b] giden yoldur ve Tek Hücreli Evresi'nin sonudur. Eğer 300 popülasyon ile yirmi kuşak boyunca hayatta kalırsanız, mevcut oyunu "kazanmış" sayılırsınız. Yine de, oyunu dilediğiniz gibi oynamaya devam edebilirsiniz.
WIKI_HYDROGENASE_EFFECTS	No effects.	Etki yok.
WIKI_HYDROGENASE_INTRO	[b]Hydrogenase[/b] perform [b]Clostridial Fermentation[/b], a form of [b]Anaerobic Respiration[/b]. It is the conversion of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. It is the first glucose-processing part the player has, and currently serves as the only anaerobic glucose-burning part.	[b]Hidrojenaz[/b], [b]Oksijensiz Solunumun[/b] bir biçimi olan [b]Gazlı Fermentasyonu[/b] yapar. Bu işlem [thrive:compound type="glucose"]glukozun[/thrive:compound], [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] dönüştürülmesi işlemidir. Bu parça, oyuncunun sahip olduğu glukoz işleyen ilk parçadır ve şu an için oksijen olmadan glukoz yakan tek parça olarak işlev görmektedir.
WIKI_HYDROGENASE_MODIFICATIONS	No modifications.	Değişiklikler yok.
WIKI_HYDROGENASE_PROCESSES	[b]Clostridial Fermentation[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] A method of energy production, without requiring [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] but when it is present this is inferior to [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].	[b]Gazlı Fermentasyon[/b]: [thrive:compound type="glucose"]Glukoz[/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] Bu işlem, [thrive:compound type="oxygen"]oksijen[/thrive:compound] gerektirmeyen bir enerji üretim yöntemidir. Ancak oksijenin varlığında, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolozomlardan[/url][/color][/b] daha aşağıdadır. Düzenli bir [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] girişi gerektirir.
WIKI_HYDROGENASE_REQUIREMENTS	Starting part, no requirements.	Başlangıç parçasıdır, gereksinim yok.
WIKI_HYDROGENASE_SCIENTIFIC_BACKGROUND	Clostridial fermentation is present in Clostridia, a diverse and loosely defined group of prokaryotes defined by the metabolic process. It is often used in biochemical, food, and biofuel production, and is used in wastewater treatment and soil rejuvenation efforts. Though clostridial fermentation looks different across different groups of bacteria, the general formula looks like: C6H12O6→2C2H5OH+2CO2+2H2 Or, glucose being turned to two ethanol, two carbon dioxide, and two hydrogen. Glucose is broken down through substrate-level phosphorylation, and like other fermentation methods, important aspects of glycolysis can be maintained even under anaerobic conditions. Fermentation is likely a very ancient metabolic strategy on Earth. Though hydrogenase does play a role in clostridial fermentation, responsible for waste management and the production of hydrogen, it technically isn’t the fundamental enzyme for the process. Other enzymes, such as pyruvate:ferredoxin oxidoreductase (POR), play a more unique and central role in anaerobic fermentation; though, due to their relative difficulty to represent in game, a more familiar enzyme with a more manageable name was chosen.	Gazlı fermentasyon, metabolik süreçle tanımlanan ve prokaryotların çeşitli ve genel hatlarıyla tanımlanmış bir grubu olan Klostridlerde mevcuttur. Bu işlem, biyokimyasal, gıda ve biyoyakıt üretiminde sıkça kullanılır ve atık su arıtımı ile toprak yenileme çalışmalarında önemli bir rol oynar. Gazlı fermentasyon, farklı bakteri grupları arasında farklı görünse de, genel formülü şu şekildedir: C6H12O6→2C2H5OH+2CO2+2H2 Yani glukoz; iki etanol, iki karbondioksit ve iki hidrojen molekülüne dönüştürülür. Glukoz, substrat düzeyinde fosforilasyon yoluyla parçalanır ve, diğer fermentasyon yöntemlerinde olduğu gibi, glikolizin önemli unsurları oksijensiz koşullarda bile korunabilir. Fermentasyon, Dünya'daki en eski metabolik stratejilerden biri olabilir. Hidrojen üretimi ve atık yönetiminden sorumlu olan gazlı fermentasyonda hidrojenaz enzimi rol oynasa da, aslında bu süreçte temel bir enzim değildir. Piruvat-ferrodoksin oksidoredüktaz (POR) gibi enzimler, oksijensiz fermentasyonda daha özgün ve merkezi bir rol oynayan enzimlerdir. Ancak, oyun içinde bu enzimleri temsil etmek zor olduğundan, daha bilinir ve yönetilebilir bir enzim olan hidrojenaz seçilmiştir.
WIKI_HYDROGENASE_STRATEGY	A starting part, hydrogenase will be the fundamental glucose-processing part for an anoxygenic atmosphere, allowing players to take advantage of the initially abundant glucose clouds. Their constant energy production, unbounded by any atmospheric compound, makes it a very versatile and important part for low-energy prokaryotes. Players wishing to utilize glucose should generally adapt to utilize clostridial fermentation. Eventually, it is probably best if hydrogenase begins to be replaced with metabolosomes. Because of their aerobic nature, metabolosomes are much more efficient than hydrogenase - and taking advantage of oxygen is an important part of progressing towards becoming a eukaryote, and eventually, multicellular. It is important to be mindful of the fact that you will likely be replacing hydrogenases once your world is oxygenic. Spamming hydrogenases could result in several generations of deleting and replacing parts once your world becomes oxygenated. As such, pairing some hydrogenase with another metabolic process, such as chemosynthesis, or maintaining a relatively low-energy organism might be a beneficial strategy.As the world becomes more oxygenated, hydrogenase would probably work best in deeper, less oxygen-rich patches.	Bir başlangıç parçası olan hidrojenaz, oksijensiz bir atmosferde glukoz işlemek için temel bir parçadır ve oyuncuların başlangıçta bol bulunan glukoz bulutlarından faydalanmalarını sağlar. Hidrojenazın atmosferik bileşiklerle sınırlı olmayan devamlı enerji üretimi, onu düşük enerjili prokaryotlar için çok yönlü ve önemli bir parça yapar. Glukoz kullanmak isteyen oyuncuların genellikle gazlı fermentasyona uyum sağlamaları gerekir. Zamanla, hidrojenazın yerini metabolozomların alması muhtemelen daha iyidir. Oksijenli doğaları nedeniyle, metabolozomlar hidrojenazdan çok daha verimlidir ve oksijenden yararlanmak, ökaryot olmanın ve nihayetinde çok hücreli bir organizmaya doğru ilerlemenin önemli bir parçasıdır. Dünyanız oksijenli hale geldiğinde, hidrojenazları değiştireceğinizi unutmamanız muhtemelen önemli olacaktır. Hidrojenazları fazla kullanmak, dünya oksijenle dolduğu zaman, bu parçaları birkaç kuşak boyunca silip değiştirmek zorunda kalmanıza yol açabilir. Bu nedenle, bazı hidrojenazları başka bir metabolik işlemle, örneğin kemosentez ile, birleştirmek ya da nispeten düşük enerjili bir organizma yapısını korumak faydalı bir strateji olabilir. Dünya daha oksijenli hale geldikçe, hidrojenaz muhtemelen daha derin ve oksijen açısından zengin olmayan arazilerde daha iyi çalışacaktır.
WIKI_HYDROGENASE_UPGRADES	No upgrades.	Geliştirme yok.
WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_CURRENT_DEVELOPMENT	Development has not started on this stage. Gameplay and theory design for this stage will become relevant once the [color=#3796e1][url=thriveopedia:society_stage]Society Stage[/url][/color] is being worked on.	Bu evrenin geliştirilmesine henüz başlanmadı. Bu evrenin oynanışı ve teori tasarımı, [color=#3796e1][url=thriveopedia:society_stage]Topluluk Evresi[/url][/color] üzerinde çalışılmaya başlandığında daha belirgin hale gelecektir.
WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_FEATURES	Coming soon.	Çok yakında.
WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_INTRO	Industrial stage is the seventh of nine Thrive's gameplay stages, coming after the [color=#3796e1][url=thriveopedia:society_stage]Society Stage[/url][/color] with the invention of industrial machines. Technology and culture are much more advanced now, and civilization is largely reliant on machines to sustain itself. The whole planet is now mostly explored and populated, allowing you communicate or wage wars practically anywhere. Diplomatic and leadership skills are needed more than ever before. Technological advance is rapidly accelerating, with complicated machinery invented in tens of years unlike hundreds of years before. New powered vehicles, medical methods, industrial machines, but also new weapons, including those of mass destruction, are to be counted with. The Industrial stage ends with the invention of space travel, being followed by the [color=#3796e1][url=thriveopedia:space_stage]Space Stage[/url][/color]. The first rocket to reach space marks the end of the stage, but the early [color=#3796e1][url=thriveopedia:space_stage]Space Stage[/url][/color] is still very similar to the Industrial Stage.	Sanayi Evresi, Thrive'ın dokuz oyun evresinden yedincisidir ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:society_stage]Topluluk Evresi'nden[/url][/color] sonra, sanayi makinelerinin icadıyla başlar. Teknoloji ve kültür artık çok daha gelişmiş durumdadır ve medeniyet kendini sürdürebilmek için makinelere büyük ölçüde bağımlıdır. Artık tüm gezegen büyük oranda keşfedilmiş ve nüfuslanmış olup, neredeyse her yerde iletişim kurmak ya da savaş açmak mümkündür. Diplomasi ve liderlik becerileri her zamankinden daha çok gereklidir. Teknolojik gelişme hızla artmakta ve karmaşık makineler eskiden yüzlerce yılda icat edilirken, şimdi onlarca yıl içinde üretilmektedir. Yeni motorlu araçlar, tıbbi yöntemler, sanayi makineleri ve kitle imha silahları da dahil olmak üzere yeni teknolojiler ortaya çıkmaktadır. Sanayi Evresi, uzay yolculuğunun icadıyla sona erer ve ardından [color=#3796e1][url=thriveopedia:space_stage]Uzay Evresi[/url][/color] gelir. Uzaya ulaşan ilk roket, bu evrenin sonunu işaret eder. Ancak yine de [color=#3796e1][url=thriveopedia:space_stage]Uzay Evresi'nin[/url][/color] başlangıcı Sanayi Evresi'ne oldukça benzer.
WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_OVERVIEW	The Industrial Stage will mostly revolve around population. Population will skyrocket. The economy will boom. Wars will get larger and bloodier. Consumption and pollution will rise. All of these will be results of the increase in the number of members of the player's species in the world. This will be brought about by advances in medicine, farming, sanitation, logistics, refrigeration, and transportation. These lead to the spike in the population, which in turn catalyzes the Industrial Revolution, which in effect engenders new military, scientific, economic, and political reforms.	Sanayi Evresi, büyük ölçüde nüfus etrafında şekillenecektir. Nüfus hızla artacaktır. Ekonomi patlama yapacaktır. Savaşlar daha büyük ve kanlı hale gelecektir. Tüketim ve kirlilik artacaktır. Bütün bunlar, oyuncu türüne ait bireylerin dünyadaki sayısındaki artışın bir sonucu olacaktır. Bu artış ise tıptaki, tarımdaki, sağlık hizmetlerindeki, lojistikteki, soğutma ve ulaşım sistemlerindeki ilerlemeler sayesinde gerçekleşecektir. Bu gelişmeler, nüfustaki patlamayı tetikleyerek Sanayi Devrimi'ne yol açacak ve bu da yeni askeri, bilimsel, ekonomik ve siyasi reformları beraberinde getirecektir.
WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_TRANSITIONS	The Industrial Stage officially begins when the player’s nation discovers the technology Steam Power (and builds the first industrial machine). Following this, Assembly Line vastly improves production and manufacturing, Railroads advances the rate of trade and transportation, and Agricultural Engineering progresses crop growth and output. New military technologies lead to a revolution in warfare. The Industrial Stage is highlighted with just that process, revolution. It leads to a revolution on all scales of society, and can with time come to drastically alter the competition between the rising nations. The stage ends when the player first reaches space.	Sanayi Evresi, oyuncu ulusunun Buhar Gücü teknolojisini keşfetmesi (ve ilk sanayi makinesini inşa etmesi) ile resmen başlar. Bunu takiben, Montaj Hattı üretim ve imalatı büyük ölçüde geliştirir; Demiryolları ticaret ve ulaşım hızını arttırır ve Tarımsal Mühendislik mahsul gelişimini ve verimini ilerletir. Yeni askeri teknolojiler savaşlarda devrim yaratır. Sanayi Evresi, tam anlamıyla bir devrim süreci ile öne çıkar. Bu süreç, toplumun her ölçeğinde devrime yol açar ve zamanla yükselen uluslar arasındaki rekabeti kökten değiştirebilir. Bu evre, oyuncu ilk kez uzaya ulaştığında sona erer.

Context	English	Turkish
WIKI_HEADING_REPRODUCTION_IN_THE_MICROBE_STAGE	Reproduction in the Microbe Stage	Mikrop Evresi'nde Üreme
WIKI_HEADING_REQUIREMENTS	Requirements	Gereksinimler
WIKI_HEADING_SCIENTIFIC_BACKGROUND	Scientific Background	Bilimsel Geçmiş
WIKI_HEADING_STRATEGY	Strategy	Strateji
WIKI_HEADING_THE_DAY/NIGHT_CYCLE	The day/night cycle	Gece gündüz döngüsü
WIKI_HEADING_THE_PATCH_MAP	The Patch Map	Arazi Haritası
WIKI_HEADING_TRANSITIONS	Transitions	Geçişler
WIKI_HEADING_TYPES_OF_COMPOUNDS	Types of Compounds	Bileşik Türleri
WIKI_HEADING_UI	UI	Kullanıcı Arayüzü
WIKI_HEADING_UPGRADES	Upgrades	Geliştirmeler
WIKI_HELP_AND_TIPS_BASIC_GAME_MECHANICS	The player controls members of a species which needs to spread out into the world, and evolve into more complex lifeforms. You control a single cell from your species: if it dies, you take control of another one. You compete with cells from other species, and must ensure your own species' survival. The world is divided into [b]patches[/b]. The area the player's cell inhabits is your [b]current patch[/b]. In your current patch, you must gather [b]compounds[/b] to keep you alive, and grow enough to [b]reproduce[/b]. Once your cell has reproduced, you move millions of years into the future and switch to the [b]Editor[/b]. In the [b]Editor[/b] you can see what happened to all existing species over the millions of years as a result of their biology and your performance in your current patch. You can see which new species [b]evolved[/b], which ones went [b]extinct[/b] and how their total [b]population[/b] counts have changed. You can change your current patch and move others of your species to another patch in the [b]Patch Map[/b] section of the [b]Editor[/b]. You can also determine how your species evolved by [b]editing[/b] it. You [b]edit[/b] your species by adding, removing or adjusting parts of your cell, as well as changing the species' behaviour. When you leave the [b]Editor[/b], you switch to your current patch, and you start the cycle again. The small changes made each turn lead to big changes over the life of the planet.	Oyuncu, dünyaya yayılması gereken bir türün üyelerini kontrol eder ve daha karmaşık yaşam formlarına evrimleşir. Ttürünüzün bir tek hücresini kontrol edersiniz: Eğer bu hücre ölürse, başka bir hücrenin kontrolünü ele alırsınız. Diğer türden hücrelerle rekabet edersiniz. Bu yüzden, kendi türünüzün hayatta kalacağından emin olmalısınız. Dünya, [b]arazilere[/b] ayrılır. Oyuncu hücresinin yaşadığı alan sizin [b]mevcut arazinizdir[/b]. Mevcut arazinizde hayatta kalmak için [b]bileşikler[/b] toplamalı ve [b]çoğalmak[/b] için yeterince büyümelisiniz. Hücreniz çoğaldığında, milyonlarca yıl ileriye gider ve [b]Editöre[/b] geçersiniz. [b]Editörde[/b], kendi biyolojilerinin ve mevcut arazinizdeki performansınızın bir sonucu olarak, varolan tüm türlere milyonlarca yıl boyunca ne olduğunu görebilirsiniz. Hangi yeni türlerin [b]evrimleştiğini[/b], hangilerinin [b]soyunun tükendiğini[/b] ve [b]popülasyon[/b] sayılarının nasıl değiştiğini görebilirsiniz. [b]Editörün[/b] [b]Arazi Haritası[/b] bölümünde, mevcut arazinizi değiştirebilir ve türünüzün diğer üyelerini başka bir araziye taşıyabilirsiniz. Ayrıca türünüzü [b]düzenleyerek[/b] türünüzün nasıl evrimleşeceğini belirleyebilirsiniz. Türünüzün davranışını değiştirmekle birlikte, hücrenize parça ekleyerek, hücrenizden parça kaldırarak ya da hücrenizdeki parçaları ayarlayarak türünüzü [b]düzenlersiniz[/b]. [b]Editörden[/b] ayrıldığınzda, mevcut arazinize geçer ve döngüyü yeniden başlatırsınız. Her turda yapılan küçük değişiklikler, gezegenin yaşamı boyunca büyük değişikliklere yol açar.
WIKI_HELP_AND_TIPS_BUTTON	Help and Tips	Yardım ve Tavsiyeler
WIKI_HELP_AND_TIPS_COMPOUND_CLOUDS	These are the useful chemicals that can spawn in a patch as compound clouds. White – [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] Yellow – [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] Orange – [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] Purple – [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] Red – [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound]	Bu bileşikler, bir arazide bileşik bulutları olarak ortaya çıkan kullanışlı kimyasallardır. Beyaz – [thrive:compound type="glucose"]Glukoz[/thrive:compound] Sarı – [thrive:compound type="hydrogensulfide"]Hidrojen Sülfür[/thrive:compound] Turuncu – [thrive:compound type="ammonia"]Amonyak[/thrive:compound] Mor – [thrive:compound type="phosphates"]Fosfat[/thrive:compound] Kırmızı – [thrive:compound type="iron"]Demir[/thrive:compound]
WIKI_HELP_AND_TIPS_GENERAL_TIPS	This section lists all the game tips applicable to multiple stages that are displayed on the loading screens. Press the [b]Undo[/b] button in the editor to correct a mistake Watch out for larger organisms. They will eat you, and it's not fun to be digested! Be careful when repeatedly hunting the same species, as you can hunt them to extinction. Other species can do it as well. Sometimes it's best just to run away. When Auto-Evo predicts your population dropping, you can still raise it by performing well. Don't forget, you can use the panel at the top right of the screen to see what's under the cursor. If your population drops to zero, you go extinct.	Bu bölüm, yükleme ekranında görüntülenen ve birden fazla evre için geçerli olan tüm oyun tavsiyelerini listelemektedir. Yaptığınız bir hatayı düzeltmek için editördeki [b]Geri Al[/b] butonuna basın Daha büyük organizmalara dikkat edin. Sizi yiyebilirler ama sindirilmek eğlenceli değil! Aynı türleri defalarca avlarken dikkatli olun. Çünkü bu türleri avlayarak soylarını tüketebilirsiniz. Diğer türler de bunu yapabilir. Bazen sadece kaçmak en iyisidir. Oto-Evrim popülasyonunuzun düştüğünü tahmin ettiğinde, bu popülasyonu yine de iyi performans göstererek arttırabilirsiniz. Unutmayın, imlecin altındaki öğeyi görmek için ekranın sağ üstündeki paneli kullanabilirsiniz. Eğer popülasyonunuz sıfıra düşerse, soyunuz tükenir.
WIKI_HELP_AND_TIPS_INTRO	This page has some basic gameplay information and general tips on playing Thrive.	Bu sayfa, Thrive'ın oynanışı ile ilgili bazı temel bilgiler ve genel tavsiyeler içermektedir.
WIKI_HELP_AND_TIPS_MICROBE_PARTS	These are the parts that can be added to cells for size, storage and food or energy production. [b][u]Prokaryotic Proteins[/u][/b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Cytoplasm[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hydrogenase[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rusticyanin[/url][/color] (as well as [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color]) produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Chemosynthesizing Proteins[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Thylakoids[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrogenase[/url][/color] produces extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toxisomes[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells. [b][u]External Organelles[/u][/b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Flagella[/url][/color] increase your speed in one direction. [color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Pili[/url][/color] can be used to stab the other cells or to defend against them. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Chemoreceptors[/url][/color] allow detecting compounds and cells from further away. [color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Slime Jets[/url][/color] give a short boost of speed in one direction. [color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Cilia[/url][/color] increase turning speed of cells, and can be upgraded to pull things towards you. [b][u]Membrane Bound Organelles[/u][/b] The [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color] doubles your cell's size, reduces all damage taken by 50% and unlocks the other membrane-bound organelles. [color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitochondria[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Chemoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Chloroplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight and [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplasts[/url][/color] produce extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound]. [color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Vacuoles[/url][/color] give you a lot of extra storage for compounds. [color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toxin Vacuoles[/url][/color] produce toxins that can damage or disable other cells. [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] let you feed on other cells more efficiently, and allow engulfing cells with chitin or cellulose membranes." [color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agents[/url][/color] allow you to send signals that friendly cells can react to. [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agents[/url][/color] allow binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage. [b][u]Non-LAWK parts[/u][/b] These parts are only available if you deselect 'LAWK only' in the New Game settings. [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Thermosynthase[/url][/color] and [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Thermoplasts[/url][/color] produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] for free, as long as the environment is hot enough.	Bunlar, büyüklük, depolama ve besin ya da enerji üretimi için hücrelere eklenebilen parçalardır. [b][u]Prokaryotik Proteinler[/u][/b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Sitoplazma[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hidrojenaz[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolozomlar[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rustisiyanin[/url][/color] (ayrıca [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Tilakoidler[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Kemosentez Yapan Proteinler[/url][/color]), [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Kemosentez Yapan Proteinler[/url][/color], [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Tilakoidler[/url][/color], güneş ışığı ve [thrive:compound type="carbondioxide"]karbondiosit[/thrive:compound] olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrojenaz[/url][/color], fazladan [thrive:compound type="ammonia"]amonyak[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toksizomlar[/url][/color], diğer hücrelere hasar verebilen veya onları etkisizleştirebilen toksinler üretir. [b][u]Dış Organeller[/u][/b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Kamçı[/url][/color], tek bir doğrultuda hızınızı arttırır. [color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Piluslar[/url][/color], diğer hücreleri delmek ya da hücrenizi onlara karşı savunmak için kullanılabilir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Kemoreseptörler[/url][/color], uzak mesafelerden bileşikleri ve hücreleri algılamanızı sağlar. [color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Balçık Fışkırtıcılar[/url][/color], tek bir doğrultuda kısa bir hız artışı sağlar. [color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Siller[/url][/color], hücrelerin dönme hızını arttırır ve öğeleri kendinizi doğru çekmek üzere geliştirilebilir. [b][u]Zarlı Organeller[/u][/b] [color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Çekirdek[/url][/color], hücrenizin büyüklüğünü iki katına çıkarır, alınan tüm hasarı %50 azaltır ve diğer zarlı organellerin kilidini açar. [color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitokonriler[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplastlar[/url][/color], [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Kemoplastlar[/url][/color], [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Kloroplastlar[/url][/color], güneş ışığı ve [thrive:compound type="carbondioxide"]karbondiosit[/thrive:compound] olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplastlar[/url][/color], fazladan [thrive:compound type="ammonia"]amonyak[/thrive:compound] üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Kofullar[/url][/color], bileşikleri saklamak için size bir sürü depo alanı verir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toksin Kofulları[/url][/color], diğer hücrelere hasar verebilen veya onları etkisizleştirebilen toksinler üretir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lizozomlar[/url][/color], diğer hücreler ile daha etkili bir şekilde beslenmenizi sağlar ve kitinli ya da selülozlu hücre zarı ile hücreleri yutmanıza izin verir. [color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Sinyal Veren Ajanlar[/url][/color], dost hücrelerin karşılık verebileceği sinyaller göndermenizi sağlar. [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Bağlayıcı Ajanlar[/url][/color] diğer hücreler ile bağ kurmanızı sağlar. Çok Hücreli Evresi'ne yükselmek için bu organel gereklidir. [b][u]BH'de olmayan parçalar[/u][/b] Bu parçalar, Yeni Oyun ayarlarında, yalnızca 'Sadece BH' seçimini kaldırdığınızda mevcut olur. [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termosentaz[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Termoplastlar[/url][/color], ortam yeterince sıcak olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir.
WIKI_HELP_AND_TIPS_MICROBE_STAGE_TIPS	This section has all the tips for the Microbe Stage that are displayed on the loading screens. Each hex of cytoplasm costs 1 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] per second to maintain, but it generates 3 [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. If you're a bit short on [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound], try adding a couple of hexes or removing some organelles. Your cell uses [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] as its energy source. If it runs out, you will die. To unlock the editor and reproduce you need to stay alive long enough. Gathering [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound] (orange cloud) and [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound] (purple cloud) speeds up growth. You can engulf things that are smaller than you to feed on them by pressing [b]G[/b]. This will cost extra [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] and slow you down. Don't forget to press [b]G[/b] again to stop engulfing. The bigger your cell is, the more [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]-producing parts you need just to stay alive. Metabolosomes, rusticyanin, hydrogenase and even cytoplasm produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. There are many organelles in the editor for you to evolve, allowing for a wide range of different playstyles. There are limited reources available to each species, so increasing the size of your cells will also decrease your maximum population. Use the [b]W[/b], [b]A[/b], [b]S[/b] and [b]D[/b] Keys to move and the mouse to rotate. Use [b]E[/b] to shoot [b]toxins[/b] if you have a toxin vacuole. Press [b]G[/b] to toggle engulf mode. You can zoom in and out with the mouse wheel. To reproduce you need to divide each of your organelles into two. Organelles need [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound], [thrive:compound type="phosphates"][/thrive:compound], and time to split in half. Be wary because your competitors are evolving alongside you. Every time you enter the editor they evolve as well. Binding agents allow you to build a cell colony with others of your species. The cells all share compounds, act as one, and allow you to evolve into a multicellular organism. The more (or longer) flagella you have, the faster you go - vroom vroom! It costs more ATP, though. Cells with cellulose or chitin membranes can't be digested by prokaryotes. A eukaryote with lysosomes can feed on these by producing enzymes to break down the cell walls. [thrive:compound type="hydrogensulfide"][/thrive:compound] can be converted into [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] via chemoplasts and chemosynthesizing proteins. [thrive:compound type="iron"][/thrive:compound] can be converted into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] via rusticyanin or ferroplasts. Each visit to the editor in the Microbe Stage represents 100 million years of evolution. You can engulf chunks of floating matter, whether they are parts of dead cells or minerals. Prepare before adding a nucleus. Those things are expensive - in up-front cost and upkeep! Toxins can be used to knock other toxins away from you if you are quick enough. If a cell is about half the size of yours, that's when you can engulf them. Biomes are more than just different backgrounds - the compounds and floating chunks in different biomes spawn at different rates. Place flagella or slime jets symmetrically at the back of your cell. Otherwise, you'll be wasting energy. It matters where you place parts. The shape of your cell impacts your movement and turning speed.	Bu bölüm, yükleme ekranında Mikrop Evresi için görüntülenen tüm oyun tavsiyelerini içermektedir. Her bir altıgenlik sitoplazmayı sürdürmek, saniyede 1 [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] mal olur. Ama bu sitoplazma 3 [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir. Eğer [thrive:compound type="atp"]ATP'niz[/thrive:compound] birazcık azsa, birkaç altıgen alan eklemeyi deneyin veya bazı organelleri kaldırın. Hücreniz, enerji kaynağı olarak [thrive:compound type="atp"]ATP'yi[/thrive:compound] kullanır. ATP tükenirse, ölürsünüz. Editörü açmak ve çoğalmak için yeterince uzun süre hayatta kalmanız gerekiyor. thrive:compound type="ammonia"]Amonyak[/thrive:compound] (turuncu bulut) ve [thrive:compound type="phosphates"]fosfat[/thrive:compound] (mor bulut) toplamak büyümeyi hızlandırır. [b]G[/b] tuşuna basarak, sizden daha küçük şeyler ile beslenmek için onları yutabilirsiniz. Bu fazladan [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] mal olur ve sizi yavaşlatır. Yutmayı durdurmak için tekrar [b]G[/b] butonuna basmayı unutmayın. Hücreniz ne kadar büyükse, sadece hayatta kalmak için o kadar [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üreten parçaya ihtiyaç duyarsınız. Metabolozomlar, rustisiyanin, hidrojenaz ve hatta sitoplazma [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir. Editörde, çok çeşitli oyun tarzlarına imkan veren, evrimleşebileceğiniz birçok organel bulunmaktadır. Her tür için sınırlı miktarda kaynak mevcuttur. Bu nedenle hücrenizin büyüklüğünü arttırmak, maksimum popülasyonunuzu azaltır. Hareket etmek için [b]W[/b], [b]A[/b], [b]S[/b] ve [b]D[/b] tuşlarını ve dönmek için fareyi kullanın. Eğer bir toksin kofulunuz varsa, [b]toksinleri[/b] ateş etmek için [b]E[/b] tuşunu kullanın. Yutma modunu açmak için [b]G[/b] tuşuna basın. Fare tekeri ile görüş alanınızı büyütüp küçültebilirsiniz. Çoğalmak için organellerinizi ikiye bölmeniz gerekir. Organellerin bölünmesi için zaman gerekir. [thrive:compound type="ammonia"]Amonyak[/thrive:compound] ve [thrive:compound type="phosphates"]fosfat[/thrive:compound] toplamak bu işlemi hızlandırır. Dikkatli olun çünkü rakipleriniz sizinle birlikte evrimleşiyor. Editöre her girdiğinizde, onlar da evrimleşiyor. Bağlayıcı ajanlar, türünüzün diğer üyeleri ile bir hücre kolonisi kurmanızı sağlar. Bütün hücreler bileşikleri paylaşır, grup halinde hareket eder ve çok hücreli bir organizmaya evrimleşmenizi sağlar. Ne kadar (ya da daha uzun) kamçıya sahipseniz, o kadar hızlı gidersiniz - vınn vıınn! Ama bu daha fazla ATP'ye mal olur. Selülozlu ya da kitinli hücre zarına sahip hücreler prokaryotlar tarafından sindirilemezler. Lizozomlara sahip bir ökaryot, hücre duvarlarını parçalamak için enzimler üreterek, bunlarla beslenebilir. Kemoplastlar ve kemosentez yapan proteinler aracılığıyla, [thrive:compound type="hydrogensulfide"]hidrojen sülfür[/thrive:compound], [thrive:compound type="glucose"]glukoza[/thrive:compound] dönüştürülebilir. Rustisiyanin veya ferroplast aracılığıyla, [thrive:compound type="iron"]demir[/thrive:compound], [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] dönüştürülebilir. Editöre yapılan her ziyaret, Mikrop Evresi'nde 100 milyon yıllık evrimi temsil eder. Ölü hücre ya da mineral olduğuna bakılmaksızın, yüzen madde parçalarını yutabilirsiniz. Bir çekirdek eklemeden önce hazırlık yapın. Bu şeyler, hem peşin ödeme hem de bakım masrafı açısından pahalıdır! Eğer yeterince hızlıysanız, toksinler, diğer toksinleri vurup uzaklaştırmak için kullanılabilir. Eğer bir hücre sizin hücrenizin yaklaşık yarısından daha küçükse, işte o zaman onları yutabilirsiniz. Biyomlar farklı arkaplanlardan çok daha fazlasıdır. Farklı biyomlardaki bileşikler ve yüzen parçalar, farklı oranlarda oluşur. Hücrenizin arkasına, simetrik olacak şekilde, kamçı veya balçık fışkırtıcı yerleştirin. Aksi takdirde, enerjiyi boşa harcarsınız. Parçaları nereye yerleştirdiğiniz önemlidir. Hücrenizin şekli, hareket ve dönme hızınızı etkiler.
WIKI_HELP_AND_TIPS_MORE_GAME_INFO	Each generation, you have 100 mutation points (MP) to spend, and each change (or mutation) will cost a certain amount of that MP. Adding and removing organelles costs MP. However, removing organelles that were placed in the current Editor session refunds MP for that organelle. You can move (and rotate) or remove an organelle by right-clicking on it and selecting from the pop-up menu. The main ways that cells gain energy are by feeding on the environment around them - which is called [b]autotrophy[/b] - and feeding on other cells or parts from dead cells - which is called [b]heterotrophy[/b]. Both are important parts of the [b]food chain[/b]. [b]Cellulose[/b] and [b]chitin[/b] cell walls can't be digested without having the enzymes that can break them down first. These enzymes are produced by [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color], which are exclusive to eukaryotes. Prokaryotes don't have such organelles, and digest their food less efficiently. For small cells this is fine, but for larger cells, having no [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lysosomes[/url][/color] can be a big disadvantage. The [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Binding Agent[/url][/color] allows your cell and others of its species to build a cell [b]colony[/b] where the cells share the compounds they absorb and produce with each other. While in a colony, you can't enter the editor. To do this, you must leave the colony by pressing the [b]Unbind all[/b] key. Large cell colonies are the way towards [b]Multicellularity[/b], and the end of the Single-Cell Stage. If you survive for twenty generations with 300 population, you are considered to have "won" the current game. You can still continue playing as you wish.	Her kuşakta, harcayabileceğiniz 100 mutasyon puanınız (MP) vardır ve her değişiklik (ya da mutasyon), bu MP'nin belirli bir miktarına mal olur. Organel eklemek ve kaldırmak MP'ye mal olur. Ancak, mevcut Editör sürecinde yerleştirilen organelleri kaldırmak o organel için harcanan MP'yi geri kazandırır. Organelin üzerine sağ tıklayarak ve pencere menüden seçerek bir organeli taşıyabilir (ve döndürebilir) ya da o organeli kaldırabilirsiniz. Hücrelerin enerji kazanmasının ana yolları, çevrelerindeki maddelerle beslenmek (buna [b]ototrofi[/b] denir) ve diğer hücrelerle veya ölü hücrelerden gelen parçalarla beslenmek (buna [b]heterotrofi[/b] denir) şeklindedir. Her ikisi de [b]besin zincirinin[/b] önemli parçalarıdır. [b]Selüloz[/b] ve [b]kitin[/b] hücre duvarları, ilk önce onları parçalayan enzimlere sahip olmadan sindirilemez. Bu enzimler, ökaryotlara özgü olan [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lizozomlar[/url][/color] tarafından üretilir. Prokaryotlar, böyle organellere sahip değildirler ve besinleri daha verimsiz şekilde sindirirler. Küçük hücreler için bu sorun değildir. Ancak büyük hücreler için, [color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lizozomlara[/url][/color] sahip olmamak büyük bir dezavantajdır. [color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Bağlayıcı Ajanlar[/url][/color], hücrenizin ve diğer özdeş türlerin emdiği ve ürettiği bileşikleri paylaştığı bir hücre [b]kolonisi[/b] kurmasını sağlar. Bir koloni içindeyken, editöre giremezsiniz. Bunu yapmak için [b]Hepsinin bağını kopar[/b] tuşuna basarak koloniden ayrılmalısınız. Büyük hücre kolonileri, [b]Çok hücreliliğe[/b] giden yoldur ve Tek Hücreli Evresi'nin sonudur. Eğer 300 popülasyon ile yirmi kuşak boyunca hayatta kalırsanız, mevcut oyunu "kazanmış" sayılırsınız. Yine de, oyunu dilediğiniz gibi oynamaya devam edebilirsiniz.
WIKI_HYDROGENASE_EFFECTS	No effects.	Etki yok.
WIKI_HYDROGENASE_INTRO	[b]Hydrogenase[/b] perform [b]Clostridial Fermentation[/b], a form of [b]Anaerobic Respiration[/b]. It is the conversion of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] into [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound]. It is the first glucose-processing part the player has, and currently serves as the only anaerobic glucose-burning part.	[b]Hidrojenaz[/b], [b]Oksijensiz Solunumun[/b] bir biçimi olan [b]Gazlı Fermentasyonu[/b] yapar. Bu işlem [thrive:compound type="glucose"]glukozun[/thrive:compound], [thrive:compound type="atp"]ATP'ye[/thrive:compound] dönüştürülmesi işlemidir. Bu parça, oyuncunun sahip olduğu glukoz işleyen ilk parçadır ve şu an için oksijen olmadan glukoz yakan tek parça olarak işlev görmektedir.
WIKI_HYDROGENASE_MODIFICATIONS	No modifications.	Değişiklikler yok.
WIKI_HYDROGENASE_PROCESSES	[b]Clostridial Fermentation[/b]: [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] A method of energy production, without requiring [thrive:compound type="oxygen"][/thrive:compound] but when it is present this is inferior to [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolosomes[/url][/color][/b]. Requires a steady influx of [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].	[b]Gazlı Fermentasyon[/b]: [thrive:compound type="glucose"]Glukoz[/thrive:compound] → [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] Bu işlem, [thrive:compound type="oxygen"]oksijen[/thrive:compound] gerektirmeyen bir enerji üretim yöntemidir. Ancak oksijenin varlığında, [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolozomlardan[/url][/color][/b] daha aşağıdadır. Düzenli bir [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] girişi gerektirir.
WIKI_HYDROGENASE_REQUIREMENTS	Starting part, no requirements.	Başlangıç parçasıdır, gereksinim yok.
WIKI_HYDROGENASE_SCIENTIFIC_BACKGROUND	Clostridial fermentation is present in Clostridia, a diverse and loosely defined group of prokaryotes defined by the metabolic process. It is often used in biochemical, food, and biofuel production, and is used in wastewater treatment and soil rejuvenation efforts. Though clostridial fermentation looks different across different groups of bacteria, the general formula looks like: C6H12O6→2C2H5OH+2CO2+2H2 Or, glucose being turned to two ethanol, two carbon dioxide, and two hydrogen. Glucose is broken down through substrate-level phosphorylation, and like other fermentation methods, important aspects of glycolysis can be maintained even under anaerobic conditions. Fermentation is likely a very ancient metabolic strategy on Earth. Though hydrogenase does play a role in clostridial fermentation, responsible for waste management and the production of hydrogen, it technically isn’t the fundamental enzyme for the process. Other enzymes, such as pyruvate:ferredoxin oxidoreductase (POR), play a more unique and central role in anaerobic fermentation; though, due to their relative difficulty to represent in game, a more familiar enzyme with a more manageable name was chosen.	Gazlı fermentasyon, metabolik süreçle tanımlanan ve prokaryotların çeşitli ve genel hatlarıyla tanımlanmış bir grubu olan Klostridlerde mevcuttur. Bu işlem, biyokimyasal, gıda ve biyoyakıt üretiminde sıkça kullanılır ve atık su arıtımı ile toprak yenileme çalışmalarında önemli bir rol oynar. Gazlı fermentasyon, farklı bakteri grupları arasında farklı görünse de, genel formülü şu şekildedir: C6H12O6→2C2H5OH+2CO2+2H2 Yani glukoz; iki etanol, iki karbondioksit ve iki hidrojen molekülüne dönüştürülür. Glukoz, substrat düzeyinde fosforilasyon yoluyla parçalanır ve, diğer fermentasyon yöntemlerinde olduğu gibi, glikolizin önemli unsurları oksijensiz koşullarda bile korunabilir. Fermentasyon, Dünya'daki en eski metabolik stratejilerden biri olabilir. Hidrojen üretimi ve atık yönetiminden sorumlu olan gazlı fermentasyonda hidrojenaz enzimi rol oynasa da, aslında bu süreçte temel bir enzim değildir. Piruvat-ferrodoksin oksidoredüktaz (POR) gibi enzimler, oksijensiz fermentasyonda daha özgün ve merkezi bir rol oynayan enzimlerdir. Ancak, oyun içinde bu enzimleri temsil etmek zor olduğundan, daha bilinir ve yönetilebilir bir enzim olan hidrojenaz seçilmiştir.
WIKI_HYDROGENASE_STRATEGY	A starting part, hydrogenase will be the fundamental glucose-processing part for an anoxygenic atmosphere, allowing players to take advantage of the initially abundant glucose clouds. Their constant energy production, unbounded by any atmospheric compound, makes it a very versatile and important part for low-energy prokaryotes. Players wishing to utilize glucose should generally adapt to utilize clostridial fermentation. Eventually, it is probably best if hydrogenase begins to be replaced with metabolosomes. Because of their aerobic nature, metabolosomes are much more efficient than hydrogenase - and taking advantage of oxygen is an important part of progressing towards becoming a eukaryote, and eventually, multicellular. It is important to be mindful of the fact that you will likely be replacing hydrogenases once your world is oxygenic. Spamming hydrogenases could result in several generations of deleting and replacing parts once your world becomes oxygenated. As such, pairing some hydrogenase with another metabolic process, such as chemosynthesis, or maintaining a relatively low-energy organism might be a beneficial strategy.As the world becomes more oxygenated, hydrogenase would probably work best in deeper, less oxygen-rich patches.	Bir başlangıç parçası olan hidrojenaz, oksijensiz bir atmosferde glukoz işlemek için temel bir parçadır ve oyuncuların başlangıçta bol bulunan glukoz bulutlarından faydalanmalarını sağlar. Hidrojenazın atmosferik bileşiklerle sınırlı olmayan devamlı enerji üretimi, onu düşük enerjili prokaryotlar için çok yönlü ve önemli bir parça yapar. Glukoz kullanmak isteyen oyuncuların genellikle gazlı fermentasyona uyum sağlamaları gerekir. Zamanla, hidrojenazın yerini metabolozomların alması muhtemelen daha iyidir. Oksijenli doğaları nedeniyle, metabolozomlar hidrojenazdan çok daha verimlidir ve oksijenden yararlanmak, ökaryot olmanın ve nihayetinde çok hücreli bir organizmaya doğru ilerlemenin önemli bir parçasıdır. Dünyanız oksijenli hale geldiğinde, hidrojenazları değiştireceğinizi unutmamanız muhtemelen önemli olacaktır. Hidrojenazları fazla kullanmak, dünya oksijenle dolduğu zaman, bu parçaları birkaç kuşak boyunca silip değiştirmek zorunda kalmanıza yol açabilir. Bu nedenle, bazı hidrojenazları başka bir metabolik işlemle, örneğin kemosentez ile, birleştirmek ya da nispeten düşük enerjili bir organizma yapısını korumak faydalı bir strateji olabilir. Dünya daha oksijenli hale geldikçe, hidrojenaz muhtemelen daha derin ve oksijen açısından zengin olmayan arazilerde daha iyi çalışacaktır.
WIKI_HYDROGENASE_UPGRADES	No upgrades.	Geliştirme yok.
WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_CURRENT_DEVELOPMENT	Development has not started on this stage. Gameplay and theory design for this stage will become relevant once the [color=#3796e1][url=thriveopedia:society_stage]Society Stage[/url][/color] is being worked on.	Bu evrenin geliştirilmesine henüz başlanmadı. Bu evrenin oynanışı ve teori tasarımı, [color=#3796e1][url=thriveopedia:society_stage]Topluluk Evresi[/url][/color] üzerinde çalışılmaya başlandığında daha belirgin hale gelecektir.
WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_FEATURES	Coming soon.	Çok yakında.
WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_INTRO	Industrial stage is the seventh of nine Thrive's gameplay stages, coming after the [color=#3796e1][url=thriveopedia:society_stage]Society Stage[/url][/color] with the invention of industrial machines. Technology and culture are much more advanced now, and civilization is largely reliant on machines to sustain itself. The whole planet is now mostly explored and populated, allowing you communicate or wage wars practically anywhere. Diplomatic and leadership skills are needed more than ever before. Technological advance is rapidly accelerating, with complicated machinery invented in tens of years unlike hundreds of years before. New powered vehicles, medical methods, industrial machines, but also new weapons, including those of mass destruction, are to be counted with. The Industrial stage ends with the invention of space travel, being followed by the [color=#3796e1][url=thriveopedia:space_stage]Space Stage[/url][/color]. The first rocket to reach space marks the end of the stage, but the early [color=#3796e1][url=thriveopedia:space_stage]Space Stage[/url][/color] is still very similar to the Industrial Stage.	Sanayi Evresi, Thrive'ın dokuz oyun evresinden yedincisidir ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:society_stage]Topluluk Evresi'nden[/url][/color] sonra, sanayi makinelerinin icadıyla başlar. Teknoloji ve kültür artık çok daha gelişmiş durumdadır ve medeniyet kendini sürdürebilmek için makinelere büyük ölçüde bağımlıdır. Artık tüm gezegen büyük oranda keşfedilmiş ve nüfuslanmış olup, neredeyse her yerde iletişim kurmak ya da savaş açmak mümkündür. Diplomasi ve liderlik becerileri her zamankinden daha çok gereklidir. Teknolojik gelişme hızla artmakta ve karmaşık makineler eskiden yüzlerce yılda icat edilirken, şimdi onlarca yıl içinde üretilmektedir. Yeni motorlu araçlar, tıbbi yöntemler, sanayi makineleri ve kitle imha silahları da dahil olmak üzere yeni teknolojiler ortaya çıkmaktadır. Sanayi Evresi, uzay yolculuğunun icadıyla sona erer ve ardından [color=#3796e1][url=thriveopedia:space_stage]Uzay Evresi[/url][/color] gelir. Uzaya ulaşan ilk roket, bu evrenin sonunu işaret eder. Ancak yine de [color=#3796e1][url=thriveopedia:space_stage]Uzay Evresi'nin[/url][/color] başlangıcı Sanayi Evresi'ne oldukça benzer.
WIKI_INDUSTRIAL_STAGE_OVERVIEW	The Industrial Stage will mostly revolve around population. Population will skyrocket. The economy will boom. Wars will get larger and bloodier. Consumption and pollution will rise. All of these will be results of the increase in the number of members of the player's species in the world. This will be brought about by advances in medicine, farming, sanitation, logistics, refrigeration, and transportation. These lead to the spike in the population, which in turn catalyzes the Industrial Revolution, which in effect engenders new military, scientific, economic, and political reforms.	Sanayi Evresi, büyük ölçüde nüfus etrafında şekillenecektir. Nüfus hızla artacaktır. Ekonomi patlama yapacaktır. Savaşlar daha büyük ve kanlı hale gelecektir. Tüketim ve kirlilik artacaktır. Bütün bunlar, oyuncu türüne ait bireylerin dünyadaki sayısındaki artışın bir sonucu olacaktır. Bu artış ise tıptaki, tarımdaki, sağlık hizmetlerindeki, lojistikteki, soğutma ve ulaşım sistemlerindeki ilerlemeler sayesinde gerçekleşecektir. Bu gelişmeler, nüfustaki patlamayı tetikleyerek Sanayi Devrimi'ne yol açacak ve bu da yeni askeri, bilimsel, ekonomik ve siyasi reformları beraberinde getirecektir.

Loading…

punctdan

Translation changed

English

Turkish 4253 characters edited Current translation Translated

~~Mikrop Evresi~~Bunlar, büyüklük, depolama ve besin ya da enerji üretimi için hücrelere eklenebilen parçalardır.

[b][u]Prokaryotik Proteinler[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cytoplasm]Sitoplazma[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:hydrogenase]Hidrojenaz[/url][/color], [color=#3796e1][url=thriveopedia:metabolosome]Metabolozomlar[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:rusticyanin]Rustisiyanin[/url][/color] (ayrıca [color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Tilakoidler[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Kemosentez Yapan Proteinler[/url][/color]), [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoSynthesizingProteins]Kemosentez Yapan Proteinler[/url][/color], [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chromatophore]Tilakoidler[/url][/color], güneş ışığı ve [thrive:compound type="carbondioxide"]karbondiosit[/thrive:compound] olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenase]Nitrojenaz[/url][/color], fazladan [thrive:compound type="ammonia"]amonyak[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxyProteins]Toksizomlar[/url][/color], diğer hücrelere hasar verebilen veya onları etkisizleştirebilen toksinler üretir.

[b][u]Dış Organeller[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:flagellum]Kamçı[/url][/color], tek bir doğrultuda hızınızı arttırır.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:pilus]Piluslar[/url][/color], diğer hücreleri delmek ya da hücrenizi onlara karşı savunmak için kullanılabilir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoreceptor]Kemoreseptörler[/url][/color], uzak mesafelerden bileşikleri ve hücreleri algılamanızı sağlar.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:slimeJet]Balçık Fışkırtıcılar[/url][/color], tek bir doğrultuda kısa bir hız artışı sağlar.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:cilia]Siller[/url][/color], hücrelerin dönme hızını arttırır ve öğeleri kendinizi doğru çekmek üzere geliştirilebilir.

[b][u]Zarlı Organeller[/u][/b]

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Çekirdek[/url][/color], hücrenizin büyüklüğünü iki katına çıkarır, alınan tüm hasarı %50 azaltır ve diğer zarlı organellerin kilidini açar.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:mitochondrion]Mitokonriler[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:ferroplast]Ferroplastlar[/url][/color], [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chemoplast]Kemoplastlar[/url][/color], [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:chloroplast]Kloroplastlar[/url][/color], güneş ışığı ve [thrive:compound type="carbondioxide"]karbondiosit[/thrive:compound] olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="glucose"]glukoz[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:nitrogenfixingplastid]Nitroplastlar[/url][/color], fazladan [thrive:compound type="ammonia"]amonyak[/thrive:compound] üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:vacuole]Kofullar[/url][/color], bileşikleri saklamak için size bir sürü depo alanı verir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:oxytoxy]Toksin Kofulları[/url][/color], diğer hücrelere hasar verebilen veya onları etkisizleştirebilen toksinler üretir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:lysosome]Lizozomlar[/url][/color], diğer hücreler ile daha etkili bir şekilde beslenmenizi sağlar ve kitinli ya da selülozlu hücre zarı ile hücreleri yutmanıza izin verir.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Sinyal Veren Ajanlar[/url][/color], dost hücrelerin karşılık verebileceği sinyaller göndermenizi sağlar.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:bindingAgent]Bağlayıcı Ajanlar[/url][/color] diğer hücreler ile bağ kurmanızı sağlar. Çok Hücreli Evresi'ne yükselmek için bu organel gereklidir.

[b][u]BH'de olmayan parçalar[/u][/b]

Bu parçalar, Yeni Oyun ayarlarında, yalnızca 'Sadece BH' seçimini kaldırdığınızda mevcut olur.

[color=#3796e1][url=thriveopedia:thermosynthase]Termosentaz[/url][/color] ve [color=#3796e1][url=thriveopedia:thermoplast]Termoplastlar[/url][/color], ortam yeterince sıcak olduğu sürece, bedava [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretir.

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

These are the parts that can be added to cells for size, storage and food or energy production.

[b][u]Prokaryotic Proteins[/u][/b]

Cytoplasm, Hydrogenase, Metabolosomes and Rusticyanin (as well as Thylakoids and Chemosynthisizing Proteins) produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Chemosynthisizing Proteins produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

Thylakoids produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight.

Nitrogenase produces extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

Oxytoxisomes produce toxins that can damage or disable other cells.

[b][u]External Organelles[/u][/b]

Flagella increase your speed in one direction.

Pili can be used to stab the other cells or to defend against them.

Chemoreceptors allow detecting compounds and cells from further away.

Slime Jets give a short boost of speed in one direction.

Cilia increase turning speed of cells, and can be upgraded to pull things towards you.

[b][u]Membrane Bound Organelles[/u][/b]

The Nucleus doubles your cell's size, reduces all damage taken by 50% and unlocks the other membrane-bound organelles.

Mitochondrions and Ferroplasts produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound].

Chemoplasts produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound].

Chloroplasts produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] for free, as long as there is sunlight.

Nitrogen Fixing Plastids produce extra [thrive:compound type="ammonia"][/thrive:compound].

Vacuoles give you a lot of extra storage for compounds.

Toxin Vacuoles produce toxins that can damage or disable other cells.

Lysosomes let you feed on other cells more efficiently, and allow engulfing cells with chitin or cellulose membranes."

Signalling Agents allow you to send signals that friendly cells can react to.

Binding Agents allow binding with other cells. Required to advance to the Multicellular Stage.

[b][u]Non-LAWK parts[/u][/b]

These parts are only available if you deselect 'LAWK only' in the New Game settings.

Thermosynthase and Thermoplasts produce [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] for free, as long as the environment is hot enough.

Turkish 13 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
All	Tüm	Thrive
Ammonia	Amonyak	Thrive
ATP	ATP	Thrive
https://en.wikipedia.org/wiki/Adenosine_triphosphate
Binding	Bağlanma	Thrive
The act of cells binding together
Binding Agents	Bağlayıcı Ajanlar	Thrive
Bağlayıcı Ajan Teriminin coğul hali.
Plural of Binding Agent
Cell	Hücre	Thrive
Cellulose	Selüloz	Thrive
Chemoplast	Kemoplast	Thrive
Chemoplasts	Kemoplastlar	Thrive
Chemoreceptor	Kemoreseptör	Thrive
chemoreceptor	kemoreseptör	Thrive
Chemosynthesizing Proteins	Kemosentez Yapan Proteinler	Thrive
related to Chemosynthesis
Chitin	Kitin	Thrive
Chloroplast	Kloroplast	Thrive
Chloroplast	Kloroplast	Thrive
Cilia	Siller	Thrive
An organelle, https://en.wikipedia.org/wiki/Cilium note only the plural form is used in the game
Compound	Bileşik	Thrive
A generic term in Thrive to get around the problem of needing a single term to refer to molecules and more complex chemical compound substances with a single word
Cytoplasm	Sitoplazma	Thrive
Cytoplasm	Sitoplazma	Thrive
Engulfing	Yutma	Thrive
The process that cells use to eat each other without specialized parts (with just the membrane)
Extra	Fazladan	Thrive
Ferroplast	Ferroplast	Thrive
Flagella	Kamçılar	Thrive
Plural of flagellum
flagella	kamçı	Thrive
Flagellum	Kamçı	Thrive
Singular form of the flagellum organelle
Glucose	Glukoz	Thrive
Hydrogenase	Hidrojenaz	Thrive
LAWK	BH	Thrive
Life As We Know (it), should probably not be translated or not translated unless a really good acronym can be developed for the target language
Lysosome	Lizozom	Thrive
A lysosome is a membrane-bound organelle, a spherical vesicle that contain hydrolytic enzymes that can break down many kinds of biomolecules.
Lysosome	Lizozom	Thrive
Membrane	Hücre zarı	Thrive
membrane	hücre zarı	Thrive
Metabolosome	Metabolozom	Thrive
Metabolosomes	Metabolozomlar	Thrive
Mitochondrion	Mitokondri	Thrive
Multicellular	Çok hücreli	Thrive
Multicellular Stage	Çok Hücreli Evresi	Thrive
New	Yeni	Thrive
Nitrogenase	Nitrojenaz	Thrive
Nucleus	Çekirdek	Thrive
Other	Diğer	Thrive
OxyToxy	OksiToksi	Thrive
short form of OxyToxy NT
Pili	Piluslar	Thrive
Plural of pilus
Pilus	Pilus	Thrive
Singular form of pili, a spiky organelle
Prokaryotic	Prokaryotik	Thrive
Adjective form of Prokaryote
Rusticyanin	Rustisiyanin	Thrive
Protein that respires through the use of ferrous ions. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rusticyanin
Rusticyanin	Rustisiyanin	Thrive
Settings	Ayarlar	Thrive
Stage	Evre	Thrive
Stage of a game, Thrive is split into multiple stages
Storage	Depo	Thrive
The space something is stored in, used next to a number describing the storage amount. For example how much storage a microbe has for compounds.
Sunlight	Güneş ışığı	Thrive
Light from the Sun
Thermoplast	Termoplast	Thrive
Thermosynthase	Termosentaz	Thrive
Thrive	Thrive	Thrive
Do not change it, it is the name of the game.
Thriveopedia	Thriveopedi	Thrive
The encyclopedia in the game, constructed from Thrive + encyclopedia words mashed together
Type	Tür	Thrive
Can be the type of something, when used in bboce this is a bbcode directive and may not be translated
Vacuole	Koful	Thrive

String information

Context

WIKI_HELP_AND_TIPS_MICROBE_PARTS

Flags

c-sharp-format

String age

a month ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/tr.po, string 2115