Thrive/Thrive Game — Dutch (Belgium) @ Thrive - Weblate: (density of compound clouds in the environment)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION

English

Dutch (Belgium)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch (Belgium)
COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP	Saturation value, the amount of gray in a particular colour	Verzadigingswaarde, de hoeveelheid grijs in een bepaalde kleur
COLOUR_PICKER_V_TOOLTIP	Value (brightness) value, brightness or intensity of the colour	Waarde (helderheid) waarde, helderheid of intensiteit van de kleur
COMMON_ABILITIES	Common Abilities	Vaardigheden
COMMON_EDITING_AND_STRATEGY	Common Editor And Strategy Stages	Algemene Bewerker En Strategiefasen
COMMUNITY_FORUM	Community Forum	Gemeenschapsforum
COMMUNITY_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	Join the Thrive community on our community forum	Voeg een nieuwe sneltoets toe
COMMUNITY_WIKI	Community Wiki	onze Wiki
COMMUNITY_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our community wiki	Zelfmoord
COMPILED_AT_COLON	Built at:	Chemische verbindingen:
COMPOUNDS	Compounds	Chemische verbindingen
COMPOUNDS_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide compounds	Toon / verstop omgeving en verbindingen
COMPOUNDS_COLON	Compounds:	Chemische verbindingen:
COMPOUND_BALANCE_TITLE	Compound Balances	Balansen van de Chemische Verbindingen
COMPOUND_CLOUDS	Compound clouds	Wolken met chemische stoffen
COMPOUND_CLOUD_DENSITY	Compound cloud density	Wolken met chemische stoffen
COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION	(density of compound clouds in the environment)	Opportunistische microben zullen concurreren met rivalen om brokken en zullen proberen prooien op te sporen met gifstoffen als ze hen niet kunnen verzwelgen. Voorzichtige microben brengen zichzelf minder in gevaar door brokken.
COMPOUND_CONCENTRATIONS_DECREASED	{0} concentrations have decreased by {1}
COMPOUND_FOOD_SOURCE	{0} consumption	Wolken met chemische stoffen
COMPOUND_TO_FIND	Compound to Find:	Wolken met chemische stoffen
CONCEPT_ART	Concept Art	Conceptkunst
CONFIG	Config	Config
CONFIRM_CAPITAL	CONFIRM	BEVESTIGEN
CONFIRM_DELETE	Confirm Delete	Bevestig Stoppen
CONFIRM_EXIT	Confirm Exit	Bevestig Stoppen
CONFIRM_FOSSILISATION_OVERWRITE	Confirm Overwrite	Bevestig Overschrijven
CONFIRM_MOVE_TO_ASCENSION_STAGE	Move to Ascension Stage?	{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}
CONFIRM_MOVE_TO_ASCENSION_STAGE_EXPLANATION	You can now ascend and reach the Ascension Stage by activating the Ascension Gate. This will unlock unlimited power in the form of some new God Tools you can use in this save. Ascending will also mean that you beat the game, but you will be able to keep playing. Ascend?	{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE	Move to Industrial Stage?	Ga naar Industriële Fase?
CONFIRM_MOVE_TO_INDUSTRIAL_STAGE_EXPLANATION	By placing a factory you will advance to the industrial stage. Continue to the next stage?	{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE	Move to Space Stage?	{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}
CONFIRM_MOVE_TO_SPACE_STAGE_EXPLANATION	You can now advance to the Space Stage by launching your first spacecraft. For now in the prototypes you can't return to your planet but the eventual plan is to allow zooming in and out of planets smoothly in the Space Stage. Cancelling the launch will destroy the spacecraft unit. Launch the spacecraft?	{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}

Context	English	Dutch (Belgium)
COLOUR_PICKER_PICK_COLOUR	Pick a colour from the game window	Kies een kleur uit het spelvenster
COLOUR_PICKER_PRESET_TOOLTIP	Colour: {0} Left mouse: Use this preset Right mouse: Delete this preset	Kleur: {0} Linkse muisknop: Gebruik deze voorinstelling Rechtse muisknop: Verwijder deze voorinstelling
COLOUR_PICKER_RAW_BUTTON_TOOLTIP	Switch raw mode on or off. In raw mode you can make the R, G, B colour values to go beyond 1.0. Can't be turned on in HSV mode.	Schakel de onbewerkte modus in of uit. In de onbewerkte modus kunt u de R, G, B kleurwaarden invullen die verder gaan dan 1.0. Kan niet worden ingeschakeld in KVW modus.
COLOUR_PICKER_R_TOOLTIP	Red channel value of the colour	Rode kanaalwaarde van de kleur
COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP	Saturation value, the amount of gray in a particular colour	Verzadigingswaarde, de hoeveelheid grijs in een bepaalde kleur
COLOUR_PICKER_V_TOOLTIP	Value (brightness) value, brightness or intensity of the colour	Waarde (helderheid) waarde, helderheid of intensiteit van de kleur
COMMON_ABILITIES	Common Abilities	Vaardigheden
COMMON_EDITING_AND_STRATEGY	Common Editor And Strategy Stages	Algemene Bewerker En Strategiefasen
COMMUNITY_FORUM	Community Forum	Gemeenschapsforum
COMMUNITY_FORUM_BUTTON_TOOLTIP	Join the Thrive community on our community forum	Voeg een nieuwe sneltoets toe
COMMUNITY_WIKI	Community Wiki	onze Wiki
COMMUNITY_WIKI_BUTTON_TOOLTIP	Visit our community wiki	Zelfmoord
COMPILED_AT_COLON	Built at:	Chemische verbindingen:
COMPOUND_BALANCE_TITLE	Compound Balances	Balansen van de Chemische Verbindingen
COMPOUND_CLOUD_DENSITY	Compound cloud density	Wolken met chemische stoffen
COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION	(density of compound clouds in the environment)	Opportunistische microben zullen concurreren met rivalen om brokken en zullen proberen prooien op te sporen met gifstoffen als ze hen niet kunnen verzwelgen. Voorzichtige microben brengen zichzelf minder in gevaar door brokken.
COMPOUND_CLOUDS	Compound clouds	Wolken met chemische stoffen
COMPOUND_CONCENTRATIONS_DECREASED	{0} concentrations have decreased by {1}
COMPOUND_FOOD_SOURCE	{0} consumption	Wolken met chemische stoffen
COMPOUNDS	Compounds	Chemische verbindingen
COMPOUNDS_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide compounds	Toon / verstop omgeving en verbindingen
COMPOUNDS_COLON	Compounds:	Chemische verbindingen:
COMPOUND_TO_FIND	Compound to Find:	Wolken met chemische stoffen
CONCEPT_ART	Concept Art	Conceptkunst
CONFIG	Config	Config
CONFIRM_CAPITAL	CONFIRM	BEVESTIGEN
CONFIRM_DELETE	Confirm Delete	Bevestig Stoppen
CONFIRM_EXIT	Confirm Exit	Bevestig Stoppen
CONFIRM_FOSSILISATION_OVERWRITE	Confirm Overwrite	Bevestig Overschrijven
CONFIRM_MOVE_TO_ASCENSION_STAGE	Move to Ascension Stage?	{0} bevolking veranderd met {1} door: {2}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch (Belgium) 227 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch (Belgium)
Compound	Stof	Thrive
A generic term in Thrive to get around the problem of needing a single term to refer to molecules and more complex chemical compound substances with a single word
Compound clouds	Stofwolken	Thrive
The compounds that the player can find floating around in the environment in cloud shape blobs

String information

Context

COMPOUND_CLOUD_DENSITY_EXPLANATION

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/nl_BE.po, string 229