Thrive/Thrive Game — Turkish @ Thrive - Weblate: Eruption event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context EVENT_ERUPTION_TOOLTIP

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Turkish
ENVIRONMENT_TOLERANCE	Tolerance	Tolerans
EPIPELAGIC	Epipelagic	Epipelajik
EQUIPMENT_TYPE_AXE	Axe	Balta
ERROR	Error	Hata
ERROR_CREATING_FOLDER	Error creating folder for the mod	Mod için klasör oluşturulurken hata oluştu
ERROR_CREATING_INFO_FILE	Error creating mod info file	Mod bilgi dosyası oluşturulurken hata oluştu
ERROR_FAILED_TO_SAVE_NEW_SETTINGS	Error: Failed to save new settings to configuration file.	Hata: Yeni ayarlar yapılandırma dosyasına kaydedilemedi.
ERROR_FETCHING_EXPLANATION	Fetching news has failed due to an error: {0}	Bir hatadan dolayı haberleri alma işlemi başarısız oldu: {0}
ERROR_FETCHING_NEWS	Error Fetching News	Haberleri Alma Hatası
ERROR_LOADING	Error Loading	Yükleme Hatası
ERROR_SAVING	Error Saving	Kaydetme Hatası
ERROR_UPLOADING_EXCEPTION	An exception happened: {0}	Bir sorun oluştu: {0}
ESCAPE	Esc	Esc
ESCAPE_ENGULFING	escape engulfing	yutulmaktan kurtulma
ESTUARY	Estuary	Haliç
EVENT_ERUPTION_TOOLTIP	Eruption event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide	Yanardağ patlaması olayı Fazladan hidrojen sülfür ve karbondioksit oluşturur.
EVENT_METEOR_GLUCOSE	Glucose meteor impact event Raises carbon dioxide and glucose levels.	Glukoz göktaşı etkisi olayı Karbondioksit ve glukoz seviyelerini arttırır.
EVENT_METEOR_IRON	Iron meteor impact event Raises carbon dioxide and iron levels. Spawns iron chunks.	Demir göktaşı etkisi olayı Karbondioksit ve demir seviyelerini arttırır. Demir parçaları oluşturur.
EVENT_METEOR_PHOSPHATES	Phosphate meteor impact event Raises carbon dioxide and phosphate levels. Spawns phosphate chunks.	Fosfat göktaşı etkisi olayı Karbondioksit ve fosfat seviyelerini arttırır. Fosfat parçaları oluşturur.
EVENT_METEOR_PLAIN	Meteor impact event Raises carbon dioxide levels.	Göktaşı etkisi olayı Karbondioksit seviyelerini arttırır.
EVENT_METEOR_RADIOACTIVE	Radioactive meteor impact event Raises carbon dioxide levels. Spawns radioactive chunks.	Radyoaktif göktaşı etkisi olayı Karbondioksit seviyelerini arttırır. Radyoaktif parçalar oluşturur.
EVENT_METEOR_SULFUR	Sulfur meteor impact event Raises carbon dioxide and sulfur levels. Spawns sulfur chunks.	Kükürt göktaşı etkisi olayı Karbondioksit ve kükürt seviyelerini arttırır. Kükürt parçaları oluşturur.
EVOLUTIONARY_TREE	Evolutionary Tree	Evrim Ağacı
EVOLUTIONARY_TREE_BUILD_FAILED	Building the evolutionary tree failed. Please notify the dev team and supply game logs.	Evrim ağacını kurma işlemi başarısız oldu. Lütfen bunu geliştirici ekibine bildirin ve oyun günlük dosyalarını temin edin.
EXACT_VERSION_COLON	Exact Thrive version:	Tam Thrive sürümü:
EXACT_VERSION_TOOLTIP	This is the exact code commit that this version of Thrive was compiled from	Thrive'ın mevcut sürümünden derlenen tam kod işlemesi
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE	An exception happened while processing loaded objects	Yüklenen nesneleri işlerken bir sorun oluştu
EXCEPTION_HAPPENED_WHILE_LOADING	An exception happened while loading the save data	Kayıt verisi yüklenirken bir sorun oluştu
EXCLUSIVE_FULLSCREEN	Exclusive fullscreen	Özel tam ekran modu
EXISTING_BUILDINGS	Buildings	Binalar
EXIT	Exit	Çık

Context	English	Turkish
ENVIRONMENT_TOLERANCE	Tolerance	Tolerans
EPIPELAGIC	Epipelagic	Epipelajik
EQUIPMENT_TYPE_AXE	Axe	Balta
ERROR	Error	Hata
ERROR_CREATING_FOLDER	Error creating folder for the mod	Mod için klasör oluşturulurken hata oluştu
ERROR_CREATING_INFO_FILE	Error creating mod info file	Mod bilgi dosyası oluşturulurken hata oluştu
ERROR_FAILED_TO_SAVE_NEW_SETTINGS	Error: Failed to save new settings to configuration file.	Hata: Yeni ayarlar yapılandırma dosyasına kaydedilemedi.
ERROR_FETCHING_EXPLANATION	Fetching news has failed due to an error: {0}	Bir hatadan dolayı haberleri alma işlemi başarısız oldu: {0}
ERROR_FETCHING_NEWS	Error Fetching News	Haberleri Alma Hatası
ERROR_LOADING	Error Loading	Yükleme Hatası
ERROR_SAVING	Error Saving	Kaydetme Hatası
ERROR_UPLOADING_EXCEPTION	An exception happened: {0}	Bir sorun oluştu: {0}
ESCAPE	Esc	Esc
ESCAPE_ENGULFING	escape engulfing	yutulmaktan kurtulma
ESTUARY	Estuary	Haliç
EVENT_ERUPTION_TOOLTIP	Eruption event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide	Yanardağ patlaması olayı Fazladan hidrojen sülfür ve karbondioksit oluşturur.
EVENT_METEOR_GLUCOSE	Glucose meteor impact event Raises carbon dioxide and glucose levels.	Glukoz göktaşı etkisi olayı Karbondioksit ve glukoz seviyelerini arttırır.
EVENT_METEOR_IRON	Iron meteor impact event Raises carbon dioxide and iron levels. Spawns iron chunks.	Demir göktaşı etkisi olayı Karbondioksit ve demir seviyelerini arttırır. Demir parçaları oluşturur.
EVENT_METEOR_PHOSPHATES	Phosphate meteor impact event Raises carbon dioxide and phosphate levels. Spawns phosphate chunks.	Fosfat göktaşı etkisi olayı Karbondioksit ve fosfat seviyelerini arttırır. Fosfat parçaları oluşturur.
EVENT_METEOR_PLAIN	Meteor impact event Raises carbon dioxide levels.	Göktaşı etkisi olayı Karbondioksit seviyelerini arttırır.
EVENT_METEOR_RADIOACTIVE	Radioactive meteor impact event Raises carbon dioxide levels. Spawns radioactive chunks.	Radyoaktif göktaşı etkisi olayı Karbondioksit seviyelerini arttırır. Radyoaktif parçalar oluşturur.
EVENT_METEOR_SULFUR	Sulfur meteor impact event Raises carbon dioxide and sulfur levels. Spawns sulfur chunks.	Kükürt göktaşı etkisi olayı Karbondioksit ve kükürt seviyelerini arttırır. Kükürt parçaları oluşturur.
EVOLUTIONARY_TREE	Evolutionary Tree	Evrim Ağacı
EVOLUTIONARY_TREE_BUILD_FAILED	Building the evolutionary tree failed. Please notify the dev team and supply game logs.	Evrim ağacını kurma işlemi başarısız oldu. Lütfen bunu geliştirici ekibine bildirin ve oyun günlük dosyalarını temin edin.
EXACT_VERSION_COLON	Exact Thrive version:	Tam Thrive sürümü:
EXACT_VERSION_TOOLTIP	This is the exact code commit that this version of Thrive was compiled from	Thrive'ın mevcut sürümünden derlenen tam kod işlemesi
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE	An exception happened while processing loaded objects	Yüklenen nesneleri işlerken bir sorun oluştu
EXCEPTION_HAPPENED_WHILE_LOADING	An exception happened while loading the save data	Kayıt verisi yüklenirken bir sorun oluştu
EXCLUSIVE_FULLSCREEN	Exclusive fullscreen	Özel tam ekran modu
EXISTING_BUILDINGS	Buildings	Binalar

Loading…

None String updated in the repository Thrive Thrive Game Turkish	English Eruption event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide Turkish 0 characters edited Current translation Translated Yanardağ patlaması olayı Fazladan hidrojen sülfür ve karbondioksit oluşturur. 2 weeks ago
punctdan Translation changed Thrive Thrive Game Turkish	English Eruption event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide Turkish 1 character edited Current translation Translated Yanardağ patlaması olayı Fazladan hidrojen sülfür ve karbondioksit oluşturur. 2 weeks ago
punctdan Translation changed Thrive Thrive Game Turkish	English Eruption event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide Turkish 8 characters edited Translated Yanardağ Ppatlaması ~~Arazi O~~olayı Fazladan hidrojen sülfür ve karbondioksit oluşturur 2 weeks ago
None String updated in the repository Thrive Thrive Game Turkish	English Eruption event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide Turkish 0 characters edited Needs editing Yanardağ Patlaması Arazi Olayı Fazladan hidrojen sülfür ve karbondioksit oluşturur 2 weeks ago
None Source string changed Thrive Thrive Game Turkish	English 7 characters edited Needs editing Eruption ~~Patch E~~event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide 2 weeks ago
punctdan Translation changed Thrive Thrive Game Turkish	English Eruption Patch Event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide Turkish 10 characters edited Translated ~~Volkanik~~Yanardağ Patlaması Arazi Olayı Fazladan hidrojen sülfür ve karbondioksit oluşturur 6 months ago
punctdan Translation changed Thrive Thrive Game Turkish	English Eruption Patch Event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide Turkish 65 characters edited Translated ~~Thrive'ın mevcut sürümünden derlenen tam kod işlemesi~~Volkanik Patlama Arazi Olayı Fazladan hidrojen sülfür ve karbondioksit oluşturur 6 months ago
None String added in the repository Thrive Thrive Game Turkish	English Eruption Patch Event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide Turkish 53 characters edited Needs editing Thrive'ın mevcut sürümünden derlenen tam kod işlemesi 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
Carbon Dioxide	Karbondioksit	Thrive
Extra	Fazladan	Thrive
Hydrogen Sulfide	Hidrojen Sülfür	Thrive
The compound Hydrogen Sulfide

String information

Context

EVENT_ERUPTION_TOOLTIP

Flags

c-sharp-format

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locale/tr.po, string 601