Thrive/Thrive Game — Indonesian @ Thrive - Weblate: Move to the Awakening Stage. Available once you have enough …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ACTION_AWAKEN_TOOLTIP

English

Indonesian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Indonesian
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:	Gaya Gerakan 2D:
3D_EDITOR	3D Editor	Editor 3D
3D_MOVEMENT	3D Movement	Gerakan 3D
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:	Gaya Gerakan 3D:
ABILITIES	Abilities	Kemampuan
ABORT	Abort	Batal
ABORTED_DOT	Aborted.	Dibatalkan.
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Abisopelagik
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Tambah keybind baru
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress	Tindakan diblokir saat yang lain sedang berlangsung
ACTION_DELETE	Delete	Hapus
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	Populasi Dobel
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	Duplikasi Unit
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	Belah dua populasi
ACTION_TELEPORT	Teleport	Teleportasi
ACTIVE	Active	Aktif
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Simpan dan lanjut
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.	Mikroba aktif akan mengembara ketika tidak ada hal menarik yang terjadi. Mikroba sesil akan menjadi stasioner dan menunggu perubahan lingkungan sebelum bertindak.
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}	Validasi tambahan mendeteksi isu: {0}
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Tambah keybind baru
ADVANCED_VIEW	Advanced	Lanjutan
ADVANCED_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Open the advanced setup view	Tambah keybind baru
AEROBIC_NITROGEN_FIXING	Aerobic Nitrogen Fixation	Fiksasi Aerob Nitrogen
AGENTS	Agents	Agen

Context	English	Indonesian
2D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	2D movement style:	Gaya Gerakan 2D:
3D_EDITOR	3D Editor	Editor 3D
3D_MOVEMENT	3D Movement	Gerakan 3D
3D_MOVEMENT_TYPE_SELECTION	3D movement style:	Gaya Gerakan 3D:
ABILITIES	Abilities	Kemampuan
ABORT	Abort	Batal
ABORTED_DOT	Aborted.	Dibatalkan.
ABYSSOPELAGIC	Abyssopelagic	Abisopelagik
ACTION_AWAKEN	Awaken ({0:F1} / {1:F1})
ACTION_AWAKEN_TOOLTIP	Move to the Awakening Stage. Available once you have enough brain power (tissue type with axons).	Tambah keybind baru
ACTION_BLOCKED_WHILE_ANOTHER_IN_PROGRESS	Action blocked while another is in progress	Tindakan diblokir saat yang lain sedang berlangsung
ACTION_DELETE	Delete	Hapus
ACTION_DOUBLE_POPULATION	Double Population	Populasi Dobel
ACTION_DUPLICATE_UNITS	Duplicate Units	Duplikasi Unit
ACTION_HALF_POPULATION	Halve Population	Belah dua populasi
ACTION_TELEPORT	Teleport	Teleportasi
ACTIVE	Active	Aktif
ACTIVE_THREAD_COUNT	Current threads:	Simpan dan lanjut
ACTIVITY_EXPLANATION	Active microbes will run and tumble when nothing interesting happens. Sessile microbes will be stationary and wait for the environment to change before acting.	Mikroba aktif akan mengembara ketika tidak ada hal menarik yang terjadi. Mikroba sesil akan menjadi stasioner dan menunggu perubahan lingkungan sebelum bertindak.
ADD_INPUT_BUTTON_TOOLTIP	Add a new key binding	Tambah keybind baru
ADDITIONAL_VALIDATION_FAILED	Additional validations detected an issue: {0}	Validasi tambahan mendeteksi isu: {0}
ADVANCED_VIEW	Advanced	Lanjutan
ADVANCED_VIEW_BUTTON_TOOLTIP	Open the advanced setup view	Tambah keybind baru
AEROBIC_NITROGEN_FIXING	Aerobic Nitrogen Fixation	Fiksasi Aerob Nitrogen

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 19 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
Awakening Stage		Thrive
Stage		Thrive
Stage of a game, Thrive is split into multiple stages
Tissue		Thrive
Type		Thrive
Can be the type of something, when used in bboce this is a bbcode directive and may not be translated

String information

Context

ACTION_AWAKEN_TOOLTIP

Flags

c-sharp-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locale/id.po, string 10