Thrive/Thrive Game — Hebrew @ Thrive - Weblate: Building the evolutionary tree failed. Please notify the dev team …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context EVOLUTIONARY_TREE_BUILD_FAILED

English

Hebrew

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Hebrew
ENVIRONMENT_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide environment	הראה/החבא סביבה
EPIPELAGIC	Epipelagic	אפיפלגית
EQUIPMENT_TYPE_AXE	Axe
ERROR	Error	שגיאה
ERROR_CREATING_FOLDER	Error creating folder for the mod	תקלה ביצירת תיקייה בשביל המוד
ERROR_CREATING_INFO_FILE	Error creating mod info file	תקלה ביצירת מידע על המוד
ERROR_FAILED_TO_SAVE_NEW_SETTINGS	Error: Failed to save new settings to configuration file.	שגיאה: נכשל הניסיון לשמור ההגדרות החדשות לקובץ התצורה.
ERROR_FETCHING_EXPLANATION	Fetching news has failed due to an error: {0}	(באקראי מייצר סודות במשחק)
ERROR_FETCHING_NEWS	Error Fetching News	תקלה ביצירת מידע על המוד
ERROR_LOADING	Error Loading	טוען שגיאה
ERROR_SAVING	Error Saving	שומר שגיאה
ESCAPE	Esc	Esc
ESCAPE_ENGULFING	escape engulfing	בריחה מבליעה
ESTUARY	Estuary	שפך נהר
EVOLUTIONARY_TREE	Evolutionary Tree	עץ אבולוציוני
EVOLUTIONARY_TREE_BUILD_FAILED	Building the evolutionary tree failed. Please notify the dev team and supply game logs.	עץ אבולוציוני
EXACT_VERSION_COLON	Exact Thrive version:	גרסת Thrive מדויקת:
EXACT_VERSION_TOOLTIP	This is the exact code commit that this version of Thrive was compiled from	זוהי מחויבת הקוד המדויקת שממנה הורכבה הגרסה הזו של Thrive
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE	An exception happened while processing loaded objects	משהו חריג אירע במהלך עיבוד טעינת אובייקטים
EXCEPTION_HAPPENED_WHILE_LOADING	An exception happened while loading the save data	חריג אירע בעת טעינת נתוני שמירה
EXISTING_BUILDINGS	Buildings	הכנס ID קיים
EXIT	Exit	יציאה
EXIT_TO_LAUNCHER	Exit to Launcher	מקש E
EXPORT_ALL_WORLDS	Export All Worlds
EXPORT_ALL_WORLDS_TOOLTIP	Export all worlds' data in comma-separated values (csv) format	היצטרפו לשרת הדיסטורט הקהילתי שלנו
EXPORT_SUCCESS	Export Success	טריפה של {0}
EXTERNAL	External	חיצוניים
EXTERNAL_EFFECTS	External effects:	השפעות חיצוניות:
EXTINCTION_BOX_TEXT	Just like 99% of all species that have ever existed, your species has gone extinct. Others will go on to fill in your niche and thrive, but that won’t be you. You will be forgotten, a failed experiment in evolution.	כמו 99% מכל המינים שחיו אי פעם, אתה נכחדת. אחרים יחליפו וישגשגו במקומך. אבל אתה תישכח, ניסוי כושל של האבולוציה.
EXTINCTION_CAPITAL	EXTINCTION	נכחד
EXTINCT_FROM_PATCH	Extinct from patch	נכחד מהאזור

Context	English	Hebrew
ENVIRONMENT_BUTTON_MICROBE_TOOLTIP	Show / hide environment	הראה/החבא סביבה
EPIPELAGIC	Epipelagic	אפיפלגית
EQUIPMENT_TYPE_AXE	Axe
ERROR	Error	שגיאה
ERROR_CREATING_FOLDER	Error creating folder for the mod	תקלה ביצירת תיקייה בשביל המוד
ERROR_CREATING_INFO_FILE	Error creating mod info file	תקלה ביצירת מידע על המוד
ERROR_FAILED_TO_SAVE_NEW_SETTINGS	Error: Failed to save new settings to configuration file.	שגיאה: נכשל הניסיון לשמור ההגדרות החדשות לקובץ התצורה.
ERROR_FETCHING_EXPLANATION	Fetching news has failed due to an error: {0}	(באקראי מייצר סודות במשחק)
ERROR_FETCHING_NEWS	Error Fetching News	תקלה ביצירת מידע על המוד
ERROR_LOADING	Error Loading	טוען שגיאה
ERROR_SAVING	Error Saving	שומר שגיאה
ESCAPE	Esc	Esc
ESCAPE_ENGULFING	escape engulfing	בריחה מבליעה
ESTUARY	Estuary	שפך נהר
EVOLUTIONARY_TREE	Evolutionary Tree	עץ אבולוציוני
EVOLUTIONARY_TREE_BUILD_FAILED	Building the evolutionary tree failed. Please notify the dev team and supply game logs.	עץ אבולוציוני
EXACT_VERSION_COLON	Exact Thrive version:	גרסת Thrive מדויקת:
EXACT_VERSION_TOOLTIP	This is the exact code commit that this version of Thrive was compiled from	זוהי מחויבת הקוד המדויקת שממנה הורכבה הגרסה הזו של Thrive
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE	An exception happened while processing loaded objects	משהו חריג אירע במהלך עיבוד טעינת אובייקטים
EXCEPTION_HAPPENED_WHILE_LOADING	An exception happened while loading the save data	חריג אירע בעת טעינת נתוני שמירה
EXISTING_BUILDINGS	Buildings	הכנס ID קיים
EXIT	Exit	יציאה
EXIT_TO_LAUNCHER	Exit to Launcher	מקש E
EXPORT_ALL_WORLDS	Export All Worlds
EXPORT_ALL_WORLDS_TOOLTIP	Export all worlds' data in comma-separated values (csv) format	היצטרפו לשרת הדיסטורט הקהילתי שלנו
EXPORT_SUCCESS	Export Success	טריפה של {0}
EXTERNAL	External	חיצוניים
EXTERNAL_EFFECTS	External effects:	השפעות חיצוניות:
EXTINCT_FROM_PATCH	Extinct from patch	נכחד מהאזור
EXTINCT_FROM_THE_PLANET	Extinct from the planet	נכחד מהכוכב לכת

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 13 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hebrew
Team		Thrive

String information

Context

EVOLUTIONARY_TREE_BUILD_FAILED

Flags

c-sharp-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

locale/he.po, string 501