Thrive/Thrive Game — Danish @ Thrive - Weblate: Eruption Patch Event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context EVENT_ERUPTION_TOOLTIP

English

Danish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Danish
ENVIRONMENT_TOLERANCE	Tolerance
EPIPELAGIC	Epipelagic
EQUIPMENT_TYPE_AXE	Axe
ERROR	Error
ERROR_CREATING_FOLDER	Error creating folder for the mod
ERROR_CREATING_INFO_FILE	Error creating mod info file
ERROR_FAILED_TO_SAVE_NEW_SETTINGS	Error: Failed to save new settings to configuration file.
ERROR_FETCHING_EXPLANATION	Fetching news has failed due to an error: {0}
ERROR_FETCHING_NEWS	Error Fetching News
ERROR_LOADING	Error Loading
ERROR_SAVING	Error Saving
ERROR_UPLOADING_EXCEPTION	An exception happened: {0}
ESCAPE	Esc
ESCAPE_ENGULFING	escape engulfing
ESTUARY	Estuary
EVENT_ERUPTION_TOOLTIP	Eruption Patch Event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide	Tag til opvågningsstadiet. Tilgængelig, når du har nok hjernekraft (vævstype med axoner).
EVOLUTIONARY_TREE	Evolutionary Tree
EVOLUTIONARY_TREE_BUILD_FAILED	Building the evolutionary tree failed. Please notify the dev team and supply game logs.
EXACT_VERSION_COLON	Exact Thrive version:
EXACT_VERSION_TOOLTIP	This is the exact code commit that this version of Thrive was compiled from
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE	An exception happened while processing loaded objects
EXCEPTION_HAPPENED_WHILE_LOADING	An exception happened while loading the save data
EXISTING_BUILDINGS	Buildings
EXIT	Exit
EXIT_EDITOR	Exit Editor
EXIT_TO_LAUNCHER	Exit to Launcher
EXPERIMENTAL_FEATURES	Experimental features
EXPERIMENTAL_FEATURES_EXPLANATION	(enable extra features that aren't polished enough to be in the game by default, if you play with these we are interested in feedback)
EXPERIMENTAL_FEATURES_WARNING	(WARNING: experimental features may ruin game balance and other aspects, as such they are only recommended for experienced Thrive players. If you report any bugs you need to preface your report by saying that experimental features are enabled.)
EXPORT_ALL_WORLDS	Export All Worlds
EXPORT_ALL_WORLDS_TOOLTIP	Export all worlds' data in comma-separated values (csv) format

Context	English	Danish
ENVIRONMENT_TOLERANCE	Tolerance
EPIPELAGIC	Epipelagic
EQUIPMENT_TYPE_AXE	Axe
ERROR	Error
ERROR_CREATING_FOLDER	Error creating folder for the mod
ERROR_CREATING_INFO_FILE	Error creating mod info file
ERROR_FAILED_TO_SAVE_NEW_SETTINGS	Error: Failed to save new settings to configuration file.
ERROR_FETCHING_EXPLANATION	Fetching news has failed due to an error: {0}
ERROR_FETCHING_NEWS	Error Fetching News
ERROR_LOADING	Error Loading
ERROR_SAVING	Error Saving
ERROR_UPLOADING_EXCEPTION	An exception happened: {0}
ESCAPE	Esc
ESCAPE_ENGULFING	escape engulfing
ESTUARY	Estuary
EVENT_ERUPTION_TOOLTIP	Eruption Patch Event Creates extra hydrogen sulfide and carbon dioxide	Tag til opvågningsstadiet. Tilgængelig, når du har nok hjernekraft (vævstype med axoner).
EVOLUTIONARY_TREE	Evolutionary Tree
EVOLUTIONARY_TREE_BUILD_FAILED	Building the evolutionary tree failed. Please notify the dev team and supply game logs.
EXACT_VERSION_COLON	Exact Thrive version:
EXACT_VERSION_TOOLTIP	This is the exact code commit that this version of Thrive was compiled from
EXCEPTION_HAPPENED_PROCESSING_SAVE	An exception happened while processing loaded objects
EXCEPTION_HAPPENED_WHILE_LOADING	An exception happened while loading the save data
EXISTING_BUILDINGS	Buildings
EXIT	Exit
EXIT_EDITOR	Exit Editor
EXIT_TO_LAUNCHER	Exit to Launcher
EXPERIMENTAL_FEATURES	Experimental features
EXPERIMENTAL_FEATURES_EXPLANATION	(enable extra features that aren't polished enough to be in the game by default, if you play with these we are interested in feedback)
EXPERIMENTAL_FEATURES_WARNING	(WARNING: experimental features may ruin game balance and other aspects, as such they are only recommended for experienced Thrive players. If you report any bugs you need to preface your report by saying that experimental features are enabled.)
EXPORT_ALL_WORLDS	Export All Worlds

Loading…

None

String added in the repository

English

Danish 89 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
Carbon Dioxide		Thrive
Hydrogen Sulfide		Thrive
The compound Hydrogen Sulfide
Patch		Thrive
Patch		Thrive
An area of roughly uniform conditions. This is the unit of abstraction different playable areas in the map of Thrive are called.

String information

Context

EVENT_ERUPTION_TOOLTIP

Flags

c-sharp-format

String age

a month ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/da.po, string 583