Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,967 Strings 87%
Browse Translate
20,032 Words 68%
150,027 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
1,967 20,032 150,027
All strings Browse Translate Zen
1,730 13,814 93,723
Translated strings Browse Translate Zen
1,730 13,814 93,723
Strings waiting for review Browse Translate Zen
237 6,218 56,304
Unfinished strings Browse Translate Zen
73 2,152 17,672
Untranslated strings Browse Translate Zen
164 4,066 38,632
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 50 792
Strings with suggestions Browse Translate Zen
233 6,168 55,512
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
101 4,422 41,160
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 551 4,031
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 116 1,321
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 19 106
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
33 1,220 10,576
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 4 27
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
57 3,589 33,913
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
70 3,857 37,071
Failing check: BBCode markup Browse Translate Zen
1,967 20,032 150,027
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Thrive Launcher MIT-0 0% 71% 84 1,439 8,581 77 0 1 0
Thrive Store Pages 0% 10% 9 956 5,624 9 1 0 0
Glossary Thrive MIT-0 1% 92% 21 33 253 21 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Revolutionary-Games/Thrive
Instructions for translators

Community translation for Thrive. Please read the guidelines first: https://wiki.revolutionarygamesstudio.com/wiki/Translation_Guidelines Additional information: https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive/blob/master/doc/working_with_translations.md note that you don't need to setup anything locally if you just want to make translations, which you can submit here.
Translation license MIT No Attribution
Contributor agreement

Translations made on this website are MIT-0 licensed. The text in the game proper are licensed as said in the code repository (https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive). You agree that translations provided by you are allowed to be relicensed under the Thrive license as necessary by Revolutionary Games Studio.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Revolutionary-Games/Thrive.git
Repository branch master
Last remote commit Redo modal manager connect and check properly (#5067) bdc1b7fed
Henri Hyyryläinen authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 509a36461
User avatar Teashrock authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.revolutionarygamesstudio.com/git/thrive/thrive-game/
File mask locale/*.po
Monolingual base language file locale/en.po
Translation file Download locale/uk.po
Last change April 28, 2024, 7:44 a.m.
Last author Teashrock
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,967 20,032 150,027
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 1,730 68% 13,814 62% 93,723
Translated 87% 1,730 68% 13,814 62% 93,723
Needs editing 8% 164 20% 4,066 25% 38,632
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 101 22% 4,422 27% 41,160
Strings with suggestions 1% 4 1% 50 1% 792
Untranslated strings 3% 73 10% 2,152 11% 17,672
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

188 changes 160 changes 79 changes 77 changes 329 changes 21 changes 559 changes 41 changes 478 changes 13 changes 245 changes 97 changes 77 changes 366 changes 202 changes 55 changes 174 changes 108 changes 131 changes 141 changes 159 changes 181 changes 91 changes 74 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,032
Hosted words
1,967
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
Cannot be added to cells. To be implemented.
Біолюмінесцентна вакуоляНе можна додати до клітин. У розробці.
2 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
No processes. To be implemented.
Біолюмінесцентна вакуоляНемає процесів. У розробці.
2 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
No modifications. To be implemented.
Біолюмінесцентна вакуоляНемає модифікацій. У розробці.
2 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
Creates light. Not yet implemented in Thrive.
Біолюмінесцентна вакуоляСтворює світло. Наразі не реалізовано у Thrive.
2 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
No effects. To be implemented.
Біолюмінесцентна вакуоляНемає ефектів. У розробці.
2 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
No upgrades.
Дозволяє з'єднуватися з іншими клітинами. Це перший крок до багатоклітинності. Коли ваша клітина — частина колонії, сполуки розподіляються між клітинами. Ти не можеш зайти в редактор, поки є частиною колонії, тому вам необхідно від'єднатися, зібравши необхідну кількість сполук, перед від'єднаннямНемає покращень.
3 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
The ability to form colonies is powerful, especially so for organisms using [b]Photosynthesis[/b]. Every additional cell in a colony reduces overall osmoregulation cost, which means greater energy efficiency. Thus, photosynthetic species produce [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound] faster, and predatory colonies can survive longer between meals.

Catching up with allied cells to bind with can be difficult however, so it may be fruitful to use a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Signaling Agent[/url][/color][/b] to call allies to your location.

Cells can't divide while in a colony, so you must unbind before entering the editor.

While a colony can grow indefinitely, you require only five cells to enter the next stage. Keep an eye out for the button to become multicellular above the editor button in the environment UI.
Дозволяє з'єднуватися з іншими клітинами. Це перший крок до багатоклітинЗдібність формувати колонії є могутньою, особливо для організмів з [b]Фотосинтезом[/b]. Кожна додаткова клітина в колонії знижує загальну вартість осморегуляції, що призводить до більшої енергоефективності. Коли ваша клітина — частина колонії, сполуки розподіляються між клітинами. Ти не можеш зайти в редактор, поки є частиноюТаким чином, фотосинтезувальні види швидше продукують [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound], завдяки чому колонії хижаків здатні прожити довше між харчуваннями.

Але знаходження нових клітин власного виду для зв'язування може біти складним, тож допомогти з цим може [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:signalingAgent]Сигнальний агент[/url][/color][/b], що здатен призвати клітини ближче до вас.

Клітини не можуть розмножуватися у колоніїях, тому вам необхідно від'єднатися, зібравши необхідну кількість сполук, перед від'єднаннямж ви повинні покинути колонію перш ніж відкрити редактор.

Колонія може зростати нескінченно, але вам потрібні лише п'ять клітин для переходу до наступної стадії. Слідкуйте за кнопкою переходу до багатоклітинності над кнопкою редактора у UI.
3 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
TBA
Дозволяє з'єднуватися з іншими клітинами. Це перший крок до багатоклітинності. Коли ваша клітина — частина колонії, сполуки розподіляються між клітинами. Ти не можеш зайти в редактор, поки є частиною колонії, тому вам необхідно від'єднатися, зібравши необхідну кількість сполук, перед від'єднанням.TBA
3 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
A cell must have a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] to evolve [b]Binding Agents[/b].

If organelle upgrades are enabled in game settings, [i]both[/i] of the following conditions must also be true [i]for the player cell[/i]:

[indent]— Contains a [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Nucleus[/url][/color][/b] for at least [b]5[/b] generations.[/indent]
[indent]— Has an [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] balance of at least [b]+15[/b].[/indent]
Дозволяє з'єднуватися з іншими клітинами. Це перший крок до багатоклітинності. Коли ваша клітина — частина колонії, сполуки розподіляються між клітинами. Ти не можеш зайти в редактор, поки є частиною колонії, тому вам необхідно від'єднатися, зібравши необхідну кількість сполук, перед від'єднанням.Клітина повинна мати [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b], щоб розвинути собі [b]Зв'язувальні агенти[/b].

Якщо покращення органел увімкнено у налаштуваннях гри, [i]обидві[/i] умови мають бути виконані [i]для клітини гравця[/i]:

[indent]— Містить [b][color=#3796e1][url=thriveopedia:nucleus]Ядро[/url][/color][/b] щонайменш [b]5[/b] поколінь.[/indent]
[indent]— Має баланс [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] щонайменш [b]+15[/b].[/indent]
3 hours ago
User avatar Teashrock

Translation changed

  1. Thrive
  2. Thrive Game
  3. Ukrainian
No processes.
Натисніть [thrive:input]g_toggle_binding[/thrive:input] для переходу до зв'язувального режиму. У ньому ви можете з'єднуватись з іншими клітинами вашого ж виду прермістивши їх до своєї колонії. Щоб покинути її натисніть [thrive:input]g_unbind_all[/thrive:input]емає процесів.
3 hours ago
Browse all translation changes