Thrive/Thrive Game — Thai @ Thrive - Weblate: Are you sure you want to reset ALL settings to …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS

English

Thai

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Thai
ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS	Generic Statistics of All Worlds
ALL_WORLDS_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Species:[/b] Average {1}; Standard deviation {2} [b]Species Still Alive:[/b] Average {3}; Standard deviation {4} [b]Per-patch Species Count:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Per-patch Total Population:[/b] Average {7}; Standard deviation {8} [b]Microbe Species Average Hex Size:[/b] Average {9}; Standard deviation {10} [b]Generic Organelle Data:[/b]	สถิติ
ALREADY_ASCENDED	You are already ascended
ALT	Alt	Alt
ALWAYS_VISIBLE	Always visible
AMBIANCE_VOLUME	Ambiance volume	ปริมาณบรรยากาศ
AMMONIA	Ammonia	แอมโมเนีย
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	จำนวนการบันทึกอัตโนมัติที่จะเก็บไว้:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	จำนวนการบันทึกด่วนที่จะเก็บไว้:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	การตรึงไนโตรเจนแบบไม่ใช้ออกซิเจน
AND_UNLOCK_CONDITION	and
APPEARANCE	Appearance	ประสิทธิภาพ
APPLY	Apply
APPLY_CHANGES	Apply Changes
APRIL	April
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS	Are you sure you want to reset ALL settings to default values?	แน่ใจไหมว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS	Are you sure you want to reset the input settings to default values?	แน่ใจไหมว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าการป้อนข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น
ARTIST_COLON	Artist:	ก่อนหน้า:
ARTWORK_TITLE	"{0}" - {1}	"{0}" - {1}
ART_BY	Art by {0}	ศิลปะโดย {0}
ART_GALLERY	Art Gallery
ASCENSION_CONGRATULATIONS	Congratulations!
ASCENSION_CONGRATULATIONS_CONTENT	You have ascended and completed the game. Congratulations on reaching the end of the game! You may keep playing in the Space Stage with unlocked God Tools to mess around in the sandbox. It is also possible to descend and return to the Microbe Stage in this save and play through all of the stages again with extra perks. Total times ascended in this save: {0}
ASCENSION_STAGE	Ascension Stage	Rusticyanin เป็นโปรตีนที่สามารถใช้ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และออกซิเจนในการออกซิไดซ์เหล็กจากสถานะทางเคมีหนึ่งไปยังอีกสถานะหนึ่ง กระบวนการนี้เรียกว่า Iron Respiration ปล่อยพลังงานออกมาซึ่งเซลล์สามารถเก็บเกี่ยวได้
ASSEMBLY_CLASS_REQUIRED	Mod assembly class is required when assembly is specified
ASSEMBLY_REQUIRED_WITH_HARMONY	Mod assembly is required when auto harmony is enabled
ASSUME_HYPERTHREADING	Assume CPU has hyperthreading enabled
ASSUME_HYPERTHREADING_TOOLTIP	It cannot be automatically detected if hyperthreading is enabled or not. This affects the default number of threads as hyperthreading threads aren't as fast as real CPU cores.
ATMOSPHERIC_GASSES	Atmospheric Gases
ATP	ATP	ATP
ATP_BALANCE	ATP Balance

Context	English	Thai
ALL_WORLDS_GENERAL_STATISTICS	Generic Statistics of All Worlds
ALL_WORLDS_STATISTICS	[b]Generations:[/b] {0} [b]Total Species:[/b] Average {1}; Standard deviation {2} [b]Species Still Alive:[/b] Average {3}; Standard deviation {4} [b]Per-patch Species Count:[/b] Average {5}; Standard deviation {6} [b]Per-patch Total Population:[/b] Average {7}; Standard deviation {8} [b]Microbe Species Average Hex Size:[/b] Average {9}; Standard deviation {10} [b]Generic Organelle Data:[/b]	สถิติ
ALREADY_ASCENDED	You are already ascended
ALT	Alt	Alt
ALWAYS_VISIBLE	Always visible
AMBIANCE_VOLUME	Ambiance volume	ปริมาณบรรยากาศ
AMMONIA	Ammonia	แอมโมเนีย
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	จำนวนการบันทึกอัตโนมัติที่จะเก็บไว้:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	จำนวนการบันทึกด่วนที่จะเก็บไว้:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	การตรึงไนโตรเจนแบบไม่ใช้ออกซิเจน
AND_UNLOCK_CONDITION	and
APPEARANCE	Appearance	ประสิทธิภาพ
APPLY	Apply
APPLY_CHANGES	Apply Changes
APRIL	April
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS	Are you sure you want to reset ALL settings to default values?	แน่ใจไหมว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS	Are you sure you want to reset the input settings to default values?	แน่ใจไหมว่าต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าการป้อนข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น
ART_BY	Art by {0}	ศิลปะโดย {0}
ART_GALLERY	Art Gallery
ARTIST_COLON	Artist:	ก่อนหน้า:
ARTWORK_TITLE	"{0}" - {1}	"{0}" - {1}
ASCENSION_CONGRATULATIONS	Congratulations!
ASCENSION_CONGRATULATIONS_CONTENT	You have ascended and completed the game. Congratulations on reaching the end of the game! You may keep playing in the Space Stage with unlocked God Tools to mess around in the sandbox. It is also possible to descend and return to the Microbe Stage in this save and play through all of the stages again with extra perks. Total times ascended in this save: {0}
ASCENSION_STAGE	Ascension Stage	Rusticyanin เป็นโปรตีนที่สามารถใช้ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และออกซิเจนในการออกซิไดซ์เหล็กจากสถานะทางเคมีหนึ่งไปยังอีกสถานะหนึ่ง กระบวนการนี้เรียกว่า Iron Respiration ปล่อยพลังงานออกมาซึ่งเซลล์สามารถเก็บเกี่ยวได้
ASSEMBLY_CLASS_REQUIRED	Mod assembly class is required when assembly is specified
ASSEMBLY_REQUIRED_WITH_HARMONY	Mod assembly is required when auto harmony is enabled
ASSUME_HYPERTHREADING	Assume CPU has hyperthreading enabled
ASSUME_HYPERTHREADING_TOOLTIP	It cannot be automatically detected if hyperthreading is enabled or not. This affects the default number of threads as hyperthreading threads aren't as fast as real CPU cores.
AT_CURSOR	At Cursor:
ATMOSPHERIC_GASSES	Atmospheric Gases

Loading…

monkeygocook

Translation added

English

Thai 56 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
All	ทั้งหมด	Thrive
Reset		Thrive
Reset something to the previous (or default values)
Settings		Thrive

String information

Context

ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS

Flags

c-sharp-format

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/th_TH.po, string 54