Thrive/Thrive Game — Portuguese (Brazil) @ Thrive - Weblate: Species members dying impact

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context SPECIES_MEMBER_IMPACT_ON_POP

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
SPACE_STRUCTURE_HAS_RESOURCES	Structure is waiting for construction fleet to build	A estrutura está esperando por uma frota de construção para começar
SPACE_STRUCTURE_NO_EXTRA_DESCRIPTION	No extra information available	Não há mais informações disponíveis
SPACE_STRUCTURE_WAITING_CONSTRUCTION	Structure is waiting for construction fleet and resources: {0}	Estrutura está esperando a frota de construção e recursos: {0}
SPAWN_AMMONIA	Spawn ammonia	Gerar amônia
SPAWN_ENEMY	Spawn Enemy	Gerar Inimigo
SPAWN_ENEMY_CHEAT_FAIL	Can't use spawn enemy cheat because this patch does not contain any enemy species	Impossível usar comando para gerar inimigo pois essa região não contém nenhuma espécie inimiga
SPAWN_GLUCOSE	Spawn glucose	Gerar glicose
SPAWN_PHOSPHATES	Spawn phosphate	Gerar fosfato
SPECIAL_MOUSE_1	Mouse Special 1	Botão especial do Mouse 1
SPECIAL_MOUSE_2	Mouse Special 2	Botão especial do Mouse 2
SPECIES	Species	Espécie
SPECIES_COLON	Species:	Espécies:
SPECIES_DETAIL_TEXT	[b]Species[/b] {0}:{1} [b]Generation[/b] {2} [b]Population[/b] {3} [b]Colour[/b] #{4} [b]Behaviour[/b] {5}	[b]Espécie[/b] {0}:{1} [b]Geração[/b] {2} [b]População[/b] {3} [b]Coloração[/b] #{4} [b]Comportamento[/b] {5}
SPECIES_HAS_A_MUTATION	has mutated	teve uma mutação
SPECIES_LIST	Species List	Lista de espécies
SPECIES_MEMBER_IMPACT_ON_POP	Species members dying impact	O nome da espécie é grande demais!
SPECIES_MEMBER_IMPACT_ON_POPULATION_EXPLANATION	(how much AI members of the player species dying or reproducing affects the population as external effects)	Selecione quanto da população migrará da região de origem para o destino
SPECIES_NAME_DOT_DOT_DOT	Species name...	Nome da espécie…
SPECIES_NAME_TOO_LONG_POPUP	Species name is too long!	O nome da espécie é grande demais!
SPECIES_POPULATION	Species Population	População da espécie
SPECIES_PRESENT	Species Present	Espécies Presentes
SPECIES_TO_FIND	Species to Find:	Espécies a Encontrar:
SPECIES_WITH_POPULATION	{0} with population: {1}	{0} com população: {1}
SPEED	Speed	Velocidade
SPEED_COLON	Speed:	Velocidade:
SPREAD_TO_PATCHES	spread to patches:	espalhou para as regiões:
SPRINT	Sprint	Correr
SPRINT_ACTION_TOOLTIP	Toggle sprinting mode. When sprinting cells move faster but consume more ATP and as strain builds consumes even more ATP.	Ativar/Desativar correr. Correr faz com que as células se movam mais rápido, mas consomem mais ATP e ainda mais ATP à medida que a tensão se acumula.
STAGE_MENU_BUTTON_TOOLTIP	Pause menu	Menu de pausa
START	Start	Começar
STARTING	Starting	Começando

Context	English	Portuguese (Brazil)
SPACE_STRUCTURE_HAS_RESOURCES	Structure is waiting for construction fleet to build	A estrutura está esperando por uma frota de construção para começar
SPACE_STRUCTURE_NO_EXTRA_DESCRIPTION	No extra information available	Não há mais informações disponíveis
SPACE_STRUCTURE_WAITING_CONSTRUCTION	Structure is waiting for construction fleet and resources: {0}	Estrutura está esperando a frota de construção e recursos: {0}
SPAWN_AMMONIA	Spawn ammonia	Gerar amônia
SPAWN_ENEMY	Spawn Enemy	Gerar Inimigo
SPAWN_ENEMY_CHEAT_FAIL	Can't use spawn enemy cheat because this patch does not contain any enemy species	Impossível usar comando para gerar inimigo pois essa região não contém nenhuma espécie inimiga
SPAWN_GLUCOSE	Spawn glucose	Gerar glicose
SPAWN_PHOSPHATES	Spawn phosphate	Gerar fosfato
SPECIAL_MOUSE_1	Mouse Special 1	Botão especial do Mouse 1
SPECIAL_MOUSE_2	Mouse Special 2	Botão especial do Mouse 2
SPECIES	Species	Espécie
SPECIES_COLON	Species:	Espécies:
SPECIES_DETAIL_TEXT	[b]Species[/b] {0}:{1} [b]Generation[/b] {2} [b]Population[/b] {3} [b]Colour[/b] #{4} [b]Behaviour[/b] {5}	[b]Espécie[/b] {0}:{1} [b]Geração[/b] {2} [b]População[/b] {3} [b]Coloração[/b] #{4} [b]Comportamento[/b] {5}
SPECIES_HAS_A_MUTATION	has mutated	teve uma mutação
SPECIES_LIST	Species List	Lista de espécies
SPECIES_MEMBER_IMPACT_ON_POP	Species members dying impact	O nome da espécie é grande demais!
SPECIES_MEMBER_IMPACT_ON_POPULATION_EXPLANATION	(how much AI members of the player species dying or reproducing affects the population as external effects)	Selecione quanto da população migrará da região de origem para o destino
SPECIES_NAME_DOT_DOT_DOT	Species name...	Nome da espécie…
SPECIES_NAME_TOO_LONG_POPUP	Species name is too long!	O nome da espécie é grande demais!
SPECIES_POPULATION	Species Population	População da espécie
SPECIES_PRESENT	Species Present	Espécies Presentes
SPECIES_TO_FIND	Species to Find:	Espécies a Encontrar:
SPECIES_WITH_POPULATION	{0} with population: {1}	{0} com população: {1}
SPEED	Speed	Velocidade
SPEED_COLON	Speed:	Velocidade:
SPREAD_TO_PATCHES	spread to patches:	espalhou para as regiões:
SPRINT	Sprint	Correr
SPRINT_ACTION_TOOLTIP	Toggle sprinting mode. When sprinting cells move faster but consume more ATP and as strain builds consumes even more ATP.	Ativar/Desativar correr. Correr faz com que as células se movam mais rápido, mas consomem mais ATP e ainda mais ATP à medida que a tensão se acumula.
STAGE_MENU_BUTTON_TOOLTIP	Pause menu	Menu de pausa
START	Start	Começar

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

SPECIES_MEMBER_IMPACT_ON_POP

Flags

c-sharp-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/pt_BR.po, string 1658