Thrive/Thrive Game — Portuguese (Brazil) @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context STAT_ATP_PRODUCTION_REDUCTION

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Portuguese (Brazil)
SPECIES_PRESENT	Species Present	Espécies Presentes
SPECIES_TO_FIND	Species to Find:	Espécies a Encontrar:
SPECIES_WITH_POPULATION	{0} with population: {1}	{0} com população: {1}
SPEED	Speed	Velocidade
SPEED_COLON	Speed:	Velocidade:
SPREAD_TO_PATCHES	spread to patches:	espalhou para as regiões:
SPRINT	Sprint	Capturar Tela
SPRINT_ACTION_TOOLTIP	Toggle sprinting mode. When sprinting cells move faster but consume more ATP and as strain builds consumes even more ATP.	Visite a nossa página no Patreon
STAGE_MENU_BUTTON_TOOLTIP	Pause menu	Menu de pausa
START	Start	Começando
STARTING	Starting	Começando
START_CALIBRATION	Start Calibration	Iniciar a calibração
START_GAME	Start Game	Começar Jogo
START_RESEARCH	Start Research	Começar Pesquisa
STATISTICS	Statistics	Estatísticas
STAT_ATP_PRODUCTION_REDUCTION	ATP Production Penalty	PRODUÇÃO DE ATP MUITO BAIXA!
STAT_BASE_MOVEMENT_REDUCTION	Base Movement Reduction	Movimento Base
STAT_DAMAGE	Damage
STAT_DAMAGE_PER_OXYGEN	Damage Scaling Per Oxygen-using Organelle
STEAM_CLIENT_INIT_FAILED	Steam client library initialization failed	Inicialização da biblioteca do cliente Steam falhou
STEAM_ERROR_ACCOUNT_DOES_NOT_OWN_PRODUCT	Your Steam account does not own a license for Thrive	A sua conta da Steam não possui uma licença para Thrive
STEAM_ERROR_ACCOUNT_READ_ONLY	Your Steam account is currently in read only mode due to a recent account change	Sua conta na Steam está no modo somente leitura devido a uma recente mudança na conta
STEAM_ERROR_ALREADY_UPLOADED	Steam reported the file already as uploaded, please refresh	A Steam reportou que o arquivo já foi enviado, atualize por favor
STEAM_ERROR_BANNED	Your Steam account is banned from uploading content	Sua conta da Steam está impedida de carregar conteúdo
STEAM_ERROR_CLOUD_LIMIT_EXCEEDED	Steam cloud storage quota or file size limit exceeded	Cota do serviço de armazenamento na nuvem da Steam ou limite de tamanho do arquivo excedido
STEAM_ERROR_DUPLICATE_NAME	Steam reported a duplicate name error	A Steam reportou um nome replicado
STEAM_ERROR_FILE_NOT_FOUND	File not found	Arquivo não encontrado
STEAM_ERROR_INSUFFICIENT_PRIVILEGE	Your Steam account is currently restricted from uploading content. Please contact Steam support.	Sua conta da Steam não pode carregar conteúdo. Contate o suporte da Steam.
STEAM_ERROR_INVALID_PARAMETER	Invalid parameter passed to Steam	Parâmetro inválido enviado à Steam
STEAM_ERROR_LOCKING_FAILED	Steam failed to acquire UGC lock	A Steam não conseguiu adquirir o bloqueio UGC
STEAM_ERROR_NOT_LOGGED_IN	Not logged in to Steam	Não iniciou sessão na Steam

Context	English	Portuguese (Brazil)
SPECIES_POPULATION	Species Population	População da espécie
SPECIES_PRESENT	Species Present	Espécies Presentes
SPECIES_TO_FIND	Species to Find:	Espécies a Encontrar:
SPECIES_WITH_POPULATION	{0} with population: {1}	{0} com população: {1}
SPEED	Speed	Velocidade
SPEED_COLON	Speed:	Velocidade:
SPREAD_TO_PATCHES	spread to patches:	espalhou para as regiões:
SPRINT	Sprint	Capturar Tela
SPRINT_ACTION_TOOLTIP	Toggle sprinting mode. When sprinting cells move faster but consume more ATP and as strain builds consumes even more ATP.	Visite a nossa página no Patreon
STAGE_MENU_BUTTON_TOOLTIP	Pause menu	Menu de pausa
START	Start	Começando
START_CALIBRATION	Start Calibration	Iniciar a calibração
START_GAME	Start Game	Começar Jogo
STARTING	Starting	Começando
START_RESEARCH	Start Research	Começar Pesquisa
STAT_ATP_PRODUCTION_REDUCTION	ATP Production Penalty	PRODUÇÃO DE ATP MUITO BAIXA!
STAT_BASE_MOVEMENT_REDUCTION	Base Movement Reduction	Movimento Base
STAT_DAMAGE	Damage
STAT_DAMAGE_PER_OXYGEN	Damage Scaling Per Oxygen-using Organelle
STATISTICS	Statistics	Estatísticas
STEAM_CLIENT_INIT_FAILED	Steam client library initialization failed	Inicialização da biblioteca do cliente Steam falhou
STEAM_ERROR_ACCOUNT_DOES_NOT_OWN_PRODUCT	Your Steam account does not own a license for Thrive	A sua conta da Steam não possui uma licença para Thrive
STEAM_ERROR_ACCOUNT_READ_ONLY	Your Steam account is currently in read only mode due to a recent account change	Sua conta na Steam está no modo somente leitura devido a uma recente mudança na conta
STEAM_ERROR_ALREADY_UPLOADED	Steam reported the file already as uploaded, please refresh	A Steam reportou que o arquivo já foi enviado, atualize por favor
STEAM_ERROR_BANNED	Your Steam account is banned from uploading content	Sua conta da Steam está impedida de carregar conteúdo
STEAM_ERROR_CLOUD_LIMIT_EXCEEDED	Steam cloud storage quota or file size limit exceeded	Cota do serviço de armazenamento na nuvem da Steam ou limite de tamanho do arquivo excedido
STEAM_ERROR_DUPLICATE_NAME	Steam reported a duplicate name error	A Steam reportou um nome replicado
STEAM_ERROR_FILE_NOT_FOUND	File not found	Arquivo não encontrado
STEAM_ERROR_INSUFFICIENT_PRIVILEGE	Your Steam account is currently restricted from uploading content. Please contact Steam support.	Sua conta da Steam não pode carregar conteúdo. Contate o suporte da Steam.
STEAM_ERROR_INVALID_PARAMETER	Invalid parameter passed to Steam	Parâmetro inválido enviado à Steam

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
ATP	ATP	Thrive
https://en.wikipedia.org/wiki/Adenosine_triphosphate

String information

Context

STAT_ATP_PRODUCTION_REDUCTION

Flags

c-sharp-format

String age

6 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locale/pt_BR.po, string 1575