Thrive/Thrive Game — Polish @ Thrive - Weblate: ATP Production Penalty

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context STAT_ATP_PRODUCTION_REDUCTION

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Polish
SPECIES_PRESENT	Species Present	Obecne Gatunki
SPECIES_TO_FIND	Species to Find:	Gatunek:
SPECIES_WITH_POPULATION	{0} with population: {1}	{0} z populacją: {1}
SPEED	Speed	Szybkość
SPEED_COLON	Speed:	Szybkość:
SPREAD_TO_PATCHES	spread to patches:	rozpowszechnił się do obszarów:
SPRINT	Sprint	Zrzut Ekranu
SPRINT_ACTION_TOOLTIP	Toggle sprinting mode. When sprinting cells move faster but consume more ATP and as strain builds consumes even more ATP.	Odwiedź naszego Patreona
STAGE_MENU_BUTTON_TOOLTIP	Pause menu	Menu pauzy
START	Start	Zaczynanie
STARTING	Starting	Zaczynanie
START_CALIBRATION	Start Calibration	Rozpocznij Kalibrację
START_GAME	Start Game	Zapisz Grę
START_RESEARCH	Start Research	Wymagany Restart
STATISTICS	Statistics	Statystyki
STAT_ATP_PRODUCTION_REDUCTION	ATP Production Penalty	PRODUKCJA ATP JEST ZA NISKA!
STAT_BASE_MOVEMENT_REDUCTION	Base Movement Reduction	Bazowa prędkość
STAT_DAMAGE	Damage
STAT_DAMAGE_PER_OXYGEN	Damage Scaling Per Oxygen-using Organelle
STEAM_CLIENT_INIT_FAILED	Steam client library initialization failed
STEAM_ERROR_ACCOUNT_DOES_NOT_OWN_PRODUCT	Your Steam account does not own a license for Thrive	Twoje konto steam nie posiada gry Thrive
STEAM_ERROR_ACCOUNT_READ_ONLY	Your Steam account is currently in read only mode due to a recent account change	Oecnie twoje konto steam jest w trybie odczytu z powodu niedawnej zmiany profilu
STEAM_ERROR_ALREADY_UPLOADED	Steam reported the file already as uploaded, please refresh	Steam oflagował ten plik jako już udostępniony, Proszę odświeżyć
STEAM_ERROR_BANNED	Your Steam account is banned from uploading content	Twoje konto Steam jest zbanowane od uploadowania kontentu
STEAM_ERROR_CLOUD_LIMIT_EXCEEDED	Steam cloud storage quota or file size limit exceeded	Przekroczono limit wielkości lub ilości plików chmury Steam
STEAM_ERROR_DUPLICATE_NAME	Steam reported a duplicate name error	Steam zgłosił błąd zduplikowanej nazwy
STEAM_ERROR_FILE_NOT_FOUND	File not found	Plik nie znaleziony
STEAM_ERROR_INSUFFICIENT_PRIVILEGE	Your Steam account is currently restricted from uploading content. Please contact Steam support.	Twoje konto Steam obecnie nie może udostępniać plików. Prosimy skontaktować się z działem pomocy Steam.
STEAM_ERROR_INVALID_PARAMETER	Invalid parameter passed to Steam
STEAM_ERROR_LOCKING_FAILED	Steam failed to acquire UGC lock
STEAM_ERROR_NOT_LOGGED_IN	Not logged in to Steam	Niezalogowano na Steam

Context	English	Polish
SPECIES_POPULATION	Species Population	Populacja Gatunku
SPECIES_PRESENT	Species Present	Obecne Gatunki
SPECIES_TO_FIND	Species to Find:	Gatunek:
SPECIES_WITH_POPULATION	{0} with population: {1}	{0} z populacją: {1}
SPEED	Speed	Szybkość
SPEED_COLON	Speed:	Szybkość:
SPREAD_TO_PATCHES	spread to patches:	rozpowszechnił się do obszarów:
SPRINT	Sprint	Zrzut Ekranu
SPRINT_ACTION_TOOLTIP	Toggle sprinting mode. When sprinting cells move faster but consume more ATP and as strain builds consumes even more ATP.	Odwiedź naszego Patreona
STAGE_MENU_BUTTON_TOOLTIP	Pause menu	Menu pauzy
START	Start	Zaczynanie
START_CALIBRATION	Start Calibration	Rozpocznij Kalibrację
START_GAME	Start Game	Zapisz Grę
STARTING	Starting	Zaczynanie
START_RESEARCH	Start Research	Wymagany Restart
STAT_ATP_PRODUCTION_REDUCTION	ATP Production Penalty	PRODUKCJA ATP JEST ZA NISKA!
STAT_BASE_MOVEMENT_REDUCTION	Base Movement Reduction	Bazowa prędkość
STAT_DAMAGE	Damage
STAT_DAMAGE_PER_OXYGEN	Damage Scaling Per Oxygen-using Organelle
STATISTICS	Statistics	Statystyki
STEAM_CLIENT_INIT_FAILED	Steam client library initialization failed
STEAM_ERROR_ACCOUNT_DOES_NOT_OWN_PRODUCT	Your Steam account does not own a license for Thrive	Twoje konto steam nie posiada gry Thrive
STEAM_ERROR_ACCOUNT_READ_ONLY	Your Steam account is currently in read only mode due to a recent account change	Oecnie twoje konto steam jest w trybie odczytu z powodu niedawnej zmiany profilu
STEAM_ERROR_ALREADY_UPLOADED	Steam reported the file already as uploaded, please refresh	Steam oflagował ten plik jako już udostępniony, Proszę odświeżyć
STEAM_ERROR_BANNED	Your Steam account is banned from uploading content	Twoje konto Steam jest zbanowane od uploadowania kontentu
STEAM_ERROR_CLOUD_LIMIT_EXCEEDED	Steam cloud storage quota or file size limit exceeded	Przekroczono limit wielkości lub ilości plików chmury Steam
STEAM_ERROR_DUPLICATE_NAME	Steam reported a duplicate name error	Steam zgłosił błąd zduplikowanej nazwy
STEAM_ERROR_FILE_NOT_FOUND	File not found	Plik nie znaleziony
STEAM_ERROR_INSUFFICIENT_PRIVILEGE	Your Steam account is currently restricted from uploading content. Please contact Steam support.	Twoje konto Steam obecnie nie może udostępniać plików. Prosimy skontaktować się z działem pomocy Steam.
STEAM_ERROR_INVALID_PARAMETER	Invalid parameter passed to Steam

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 28 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Polish
ATP	ATP	Thrive
https://en.wikipedia.org/wiki/Adenosine_triphosphate

String information

Context

STAT_ATP_PRODUCTION_REDUCTION

Flags

c-sharp-format

String age

6 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locale/pl.po, string 1575