Thrive/Thrive Game — Dutch @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context INFO_BOX_SIZE

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Dutch
ICESHELF	Ice Shelf	Ijsplaat
ID_IS_NOT_A_NUMBER	ID is not a valid number	ID is niet een correct nummer
ID_NUMBER	ID Number	ID Nummer
INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE	Include later stage prototypes	Voeg prototypen van latere fasen toe
INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE_EXPLANATION	(some features may be unavailable once you reach the next stages)	(sommige functies zijn mogelijk niet toegankelijk wanneer je volgende fasen bereikt)
INDUSTRIAL_STAGE	Industrial Stage	Industriële Fase
INFINITE_COMPOUNDS	Infinite Compounds	Oneindige Stoffen
INFINITE_MP	Infinite MP	Oneindige MP
INFO_BOX_COST	Base Cost (MP)	Basis Kosten (MP)
INFO_BOX_ENZYMES	Enzymes
INFO_BOX_INTERNAL_NAME	Internal Name	Interne (Map) Naam:
INFO_BOX_MASS	Mass
INFO_BOX_OSMOREGULATION_COST	Osmoregulation Cost	Osmoregulatiekosten
INFO_BOX_PROCESSES	Processes	Processen
INFO_BOX_REQUIRES_NUCLEUS	Requires Nucleus	Vereist Nucleus
INFO_BOX_SIZE	Size (Hexes)	JE HEBT GETHRIVED!
INFO_BOX_STORAGE	Storage	Opslag
INFO_BOX_UNIQUE	Unique	JE HEBT GETHRIVED!
INFO_BOX_UPGRADES	Upgrades
INGESTED_MATTER	Ingested Matter	Ingeslokte Materie
INIT_NEW_WORLD_TOOLTIP	Create a new world	Maak een nieuwe wereld
INPUTS	Inputs	Invoer
INPUT_NAME_BUILD_STRUCTURE	Build a structure	Bouw een constructie
INPUT_NAME_INTERACTION	Interact with object	Reageer op object
INPUT_NAME_OPEN_INVENTORY	Toggle inventory screen	Schakel inventarisscherm aan/uit
INSPECT	Inspect	Inspecteer
INSPECTOR	Inspector	Inspecteerder
INTERACTION_ACTIVATE_ASCENSION	Activate Ascension Gate	Verheffingspoort Activeren
INTERACTION_ACTIVATE_ASCENSION_MISSING_ENERGY	Activate Ascension Gate (MISSING ENERGY)	Verheffingspoort Activeren (NIET GENOEG ENERGIE)
INTERACTION_CONSTRUCT	Finish Construction	Maak Constructie Af
INTERACTION_CONSTRUCT_MISSING_DEPOSITED_MATERIALS	Finish Construction (missing required materials)	Maak Constructie Af (mist benodigde materialen)

Context	English	Dutch
ICESHELF	Ice Shelf	Ijsplaat
ID_IS_NOT_A_NUMBER	ID is not a valid number	ID is niet een correct nummer
ID_NUMBER	ID Number	ID Nummer
INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE	Include later stage prototypes	Voeg prototypen van latere fasen toe
INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE_EXPLANATION	(some features may be unavailable once you reach the next stages)	(sommige functies zijn mogelijk niet toegankelijk wanneer je volgende fasen bereikt)
INDUSTRIAL_STAGE	Industrial Stage	Industriële Fase
INFINITE_COMPOUNDS	Infinite Compounds	Oneindige Stoffen
INFINITE_MP	Infinite MP	Oneindige MP
INFO_BOX_COST	Base Cost (MP)	Basis Kosten (MP)
INFO_BOX_ENZYMES	Enzymes
INFO_BOX_INTERNAL_NAME	Internal Name	Interne (Map) Naam:
INFO_BOX_MASS	Mass
INFO_BOX_OSMOREGULATION_COST	Osmoregulation Cost	Osmoregulatiekosten
INFO_BOX_PROCESSES	Processes	Processen
INFO_BOX_REQUIRES_NUCLEUS	Requires Nucleus	Vereist Nucleus
INFO_BOX_SIZE	Size (Hexes)	JE HEBT GETHRIVED!
INFO_BOX_STORAGE	Storage	Opslag
INFO_BOX_UNIQUE	Unique	JE HEBT GETHRIVED!
INFO_BOX_UPGRADES	Upgrades
INGESTED_MATTER	Ingested Matter	Ingeslokte Materie
INIT_NEW_WORLD_TOOLTIP	Create a new world	Maak een nieuwe wereld
IN_PROTOTYPE	You are playing the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, be very rough in general, and not always very playable. As such saving is not currently possible. Some parts of prototypes may allow limited saving.	Je speelt de latere faseprototypen die met het spel zijn meegeleverd. Deze zijn mogelijk incompleet, gebruiken plaatsvervangende afbeeldingen, en zijn in het algemeen zeer rauw, en niet altijd speelbaar. Daartoe is opslaan niet mogelijk. Sommige onderdelen van de prototypes staan mogelijk beperkte opslaan toe.
INPUT_NAME_BUILD_STRUCTURE	Build a structure	Bouw een constructie
INPUT_NAME_INTERACTION	Interact with object	Reageer op object
INPUT_NAME_OPEN_INVENTORY	Toggle inventory screen	Schakel inventarisscherm aan/uit
INPUTS	Inputs	Invoer
INSPECT	Inspect	Inspecteer
INSPECTOR	Inspector	Inspecteerder
INTERACTION_ACTIVATE_ASCENSION	Activate Ascension Gate	Verheffingspoort Activeren
INTERACTION_ACTIVATE_ASCENSION_MISSING_ENERGY	Activate Ascension Gate (MISSING ENERGY)	Verheffingspoort Activeren (NIET GENOEG ENERGIE)

Loading…

tarrik73

Suggestion added

English

Dutch 16 characters edited

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 18 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

INFO_BOX_SIZE

Flags

c-sharp-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locale/nl.po, string 644