Thrive/Thrive Game — Italian @ Thrive

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context INFO_BOX_COST

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Italian
HORIZONTAL_COLON	Horizontal:	Versione:
HORIZONTAL_WITH_AXIS_NAME_COLON	Horizontal (Axis: {0})
HP_COLON	HP:	PS:
HSV	HSV	HSV
HUD_MESSAGE_MULTIPLE	{0} (x{1})
HYDROGEN_SULFIDE	Hydrogen Sulfide	Idrogeno solforato
ICESHARD	Ice Shard	Scheggia di ghiaccio
ICESHELF	Ice Shelf	Banchina glaciale
ID_IS_NOT_A_NUMBER	ID is not a valid number	L'ID non è un numero valido
ID_NUMBER	ID Number	Numero ID
INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE	Include later stage prototypes	Includi prototipi
INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE_EXPLANATION	(some features may be unavailable once you reach the next stages)	(alcune features potrebbero non essere disponibili nelle fasi successive)
INDUSTRIAL_STAGE	Industrial Stage
INFINITE_COMPOUNDS	Infinite Compounds	Composti infiniti
INFINITE_MP	Infinite MP	PM infiniti
INFO_BOX_COST	Base Cost (MP)	HAI PROSPERATO!
INFO_BOX_ENZYMES	Enzymes
INFO_BOX_INTERNAL_NAME	Internal Name	Nome interno (della cartella):
INFO_BOX_MASS	Mass
INFO_BOX_OSMOREGULATION_COST	Osmoregulation Cost	Costo di osmoregolazione
INFO_BOX_PROCESSES	Processes	Nessun processo
INFO_BOX_REQUIRES_NUCLEUS	Requires Nucleus	Richiede nucleo
INFO_BOX_SIZE	Size (Hexes)	HAI PROSPERATO!
INFO_BOX_STORAGE	Storage	HAI PROSPERATO!
INFO_BOX_UNIQUE	Unique	HAI PROSPERATO!
INFO_BOX_UPGRADES	Upgrades
INGESTED_MATTER	Ingested Matter	Materia ingerita
INIT_NEW_WORLD_TOOLTIP	Create a new world	Tempo trascorso: {0:#,#} anni
INPUTS	Inputs	Controlli
INPUT_NAME_BUILD_STRUCTURE	Build a structure	Completa una generazione
INPUT_NAME_INTERACTION	Interact with object	Completa una generazione

Context	English	Italian
HORIZONTAL_COLON	Horizontal:	Versione:
HORIZONTAL_WITH_AXIS_NAME_COLON	Horizontal (Axis: {0})
HP_COLON	HP:	PS:
HSV	HSV	HSV
HUD_MESSAGE_MULTIPLE	{0} (x{1})
HYDROGEN_SULFIDE	Hydrogen Sulfide	Idrogeno solforato
ICESHARD	Ice Shard	Scheggia di ghiaccio
ICESHELF	Ice Shelf	Banchina glaciale
ID_IS_NOT_A_NUMBER	ID is not a valid number	L'ID non è un numero valido
ID_NUMBER	ID Number	Numero ID
INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE	Include later stage prototypes	Includi prototipi
INCLUDE_MULTICELLULAR_PROTOTYPE_EXPLANATION	(some features may be unavailable once you reach the next stages)	(alcune features potrebbero non essere disponibili nelle fasi successive)
INDUSTRIAL_STAGE	Industrial Stage
INFINITE_COMPOUNDS	Infinite Compounds	Composti infiniti
INFINITE_MP	Infinite MP	PM infiniti
INFO_BOX_COST	Base Cost (MP)	HAI PROSPERATO!
INFO_BOX_ENZYMES	Enzymes
INFO_BOX_INTERNAL_NAME	Internal Name	Nome interno (della cartella):
INFO_BOX_MASS	Mass
INFO_BOX_OSMOREGULATION_COST	Osmoregulation Cost	Costo di osmoregolazione
INFO_BOX_PROCESSES	Processes	Nessun processo
INFO_BOX_REQUIRES_NUCLEUS	Requires Nucleus	Richiede nucleo
INFO_BOX_SIZE	Size (Hexes)	HAI PROSPERATO!
INFO_BOX_STORAGE	Storage	HAI PROSPERATO!
INFO_BOX_UNIQUE	Unique	HAI PROSPERATO!
INFO_BOX_UPGRADES	Upgrades
INGESTED_MATTER	Ingested Matter	Materia ingerita
INIT_NEW_WORLD_TOOLTIP	Create a new world	Tempo trascorso: {0:#,#} anni
IN_PROTOTYPE	You are playing the later stage prototypes that are included with the game. These may be very incomplete, use placeholder graphics, be very rough in general, and not always very playable. As such saving is not currently possible. Some parts of prototypes may allow limited saving.	Stai giocando ai prototipi delle fasi future di gioco, inclusi nella versione attuale. Questi possono essere molto incompleti, generalmente grezzi, e utilizzare elementi grafici segnaposto, oltre a essere non sempre molto giocabili. Per questo motivo, al momento non è possibile salvare. Tuttavia, alcune parti di alcuni prototipi potrebbero permettere salvataggi, ma con limitazioni.
INPUT_NAME_BUILD_STRUCTURE	Build a structure	Completa una generazione

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 15 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Italian
MP		Thrive
Abbreviation of Mutation Points, should be translated

String information

Context

INFO_BOX_COST

Flags

c-sharp-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locale/it.po, string 637