Thrive/Thrive Game — Finnish @ Thrive - Weblate: Congratulations!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context ASCENSION_CONGRATULATIONS

English

Finnish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Finnish
AMMONIA	Ammonia	Ammoniakki
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	Paikat automaattitallenuksille:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	Paikat nopeille tallennuksille:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	Anaerobinen typensidonta
AND_UNLOCK_CONDITION	and	Olosuhteet
APPEARANCE	Appearance	Ulkonäkö
APPLY	Apply	Vahvista
APPLY_CHANGES	Apply Changes	Hyväksy Muutokset
APRIL	April	Huhtikuu
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS	Are you sure you want to reset ALL settings to default values?	Haluatko varmasti korvata KAIKKI asetukset oletusarvoilla?
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS	Are you sure you want to reset the input settings to default values?	Haluatko varmasti korvata syötteiden asetukset oletusarvoilla?
ARTIST_COLON	Artist:	edellinen:
ARTWORK_TITLE	"{0}" - {1}	"{0}" - {1}
ART_BY	Art by {0}	Taidetta, jonka tekijä on {0}
ART_GALLERY	Art Gallery	Taidegalleria
ASCENSION_CONGRATULATIONS	Congratulations!	Lajien populaatiot
ASCENSION_CONGRATULATIONS_CONTENT	You have ascended and completed the game. Congratulations on reaching the end of the game! You may keep playing in the Space Stage with unlocked God Tools to mess around in the sandbox. It is also possible to descend and return to the Microbe Stage in this save and play through all of the stages again with extra perks. Total times ascended in this save: {0}
ASSEMBLY_CLASS_REQUIRED	Mod assembly class is required when assembly is specified	Modin assembly-luokka on vaadittu kun assembly on määritelty
ASSEMBLY_REQUIRED_WITH_HARMONY	Mod assembly is required when auto harmony is enabled	Modin assembly on vaadittu kun automattinen Harmony on aktiivinen
ASSUME_HYPERTHREADING	Assume CPU has hyperthreading enabled	Oleta, että prosessorissa on hyperthreading käytössä
ASSUME_HYPERTHREADING_TOOLTIP	It cannot be automatically detected if hyperthreading is enabled or not. This affects the default number of threads as hyperthreading threads aren't as fast as real CPU cores.	Hyperthreadingin päällä oloa ei voida automaattisesti tunnistaa. Tämä säätää kuinka monta taustatyöskentelijää käytetään oletusarvoisesti, koska hyperthreading ei ole yhtä tehokasta kuin oikeat prosessoriytimet.
ATMOSPHERIC_GASSES	Atmospheric Gases	Ilmakehän kaasut
ATP	ATP	ATP
ATP_BALANCE	ATP Balance	ATP Tasapaino
ATP_PRODUCTION	ATP Production	ATP:n tuotanto
ATP_PRODUCTION_TOO_LOW	ATP PRODUCTION TOO LOW!	ATP:n TUOTANTO ON LIIAN ALHAINEN!
ATTEMPT_TO_WRITE_SAVE_FAILED	The attempt to write this save file has failed. The save name may be too long or you may not have write access to the save folder.	Auto-evon suorittaminen epäonnistui
AT_CURSOR	At Cursor:	Kursorin alla:
AUDIO_OUTPUT_DEVICE	Audio output device:	Äänen ulostulolaite:
AUGUST	August	Elokuu
AUTO	Auto	automaattinen

Context	English	Finnish
AMMONIA	Ammonia	Ammoniakki
AMOUNT_OF_AUTOSAVE_TO_KEEP	Amount of autosaves to keep:	Paikat automaattitallenuksille:
AMOUNT_OF_QUICKSAVE_TO_KEEP	Amount of quicksaves to keep:	Paikat nopeille tallennuksille:
ANAEROBIC_NITROGEN_FIXATION	Anaerobic Nitrogen Fixation	Anaerobinen typensidonta
AND_UNLOCK_CONDITION	and	Olosuhteet
APPEARANCE	Appearance	Ulkonäkö
APPLY	Apply	Vahvista
APPLY_CHANGES	Apply Changes	Hyväksy Muutokset
APRIL	April	Huhtikuu
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_ALL_SETTINGS	Are you sure you want to reset ALL settings to default values?	Haluatko varmasti korvata KAIKKI asetukset oletusarvoilla?
ARE_YOU_SURE_TO_RESET_INPUT_SETTINGS	Are you sure you want to reset the input settings to default values?	Haluatko varmasti korvata syötteiden asetukset oletusarvoilla?
ART_BY	Art by {0}	Taidetta, jonka tekijä on {0}
ART_GALLERY	Art Gallery	Taidegalleria
ARTIST_COLON	Artist:	edellinen:
ARTWORK_TITLE	"{0}" - {1}	"{0}" - {1}
ASCENSION_CONGRATULATIONS	Congratulations!	Lajien populaatiot
ASCENSION_CONGRATULATIONS_CONTENT	You have ascended and completed the game. Congratulations on reaching the end of the game! You may keep playing in the Space Stage with unlocked God Tools to mess around in the sandbox. It is also possible to descend and return to the Microbe Stage in this save and play through all of the stages again with extra perks. Total times ascended in this save: {0}
ASSEMBLY_CLASS_REQUIRED	Mod assembly class is required when assembly is specified	Modin assembly-luokka on vaadittu kun assembly on määritelty
ASSEMBLY_REQUIRED_WITH_HARMONY	Mod assembly is required when auto harmony is enabled	Modin assembly on vaadittu kun automattinen Harmony on aktiivinen
ASSUME_HYPERTHREADING	Assume CPU has hyperthreading enabled	Oleta, että prosessorissa on hyperthreading käytössä
ASSUME_HYPERTHREADING_TOOLTIP	It cannot be automatically detected if hyperthreading is enabled or not. This affects the default number of threads as hyperthreading threads aren't as fast as real CPU cores.	Hyperthreadingin päällä oloa ei voida automaattisesti tunnistaa. Tämä säätää kuinka monta taustatyöskentelijää käytetään oletusarvoisesti, koska hyperthreading ei ole yhtä tehokasta kuin oikeat prosessoriytimet.
AT_CURSOR	At Cursor:	Kursorin alla:
ATMOSPHERIC_GASSES	Atmospheric Gases	Ilmakehän kaasut
ATP	ATP	ATP
ATP_BALANCE	ATP Balance	ATP Tasapaino
ATP_PRODUCTION	ATP Production	ATP:n tuotanto
ATP_PRODUCTION_TOO_LOW	ATP PRODUCTION TOO LOW!	ATP:n TUOTANTO ON LIIAN ALHAINEN!
ATTEMPT_TO_WRITE_SAVE_FAILED	The attempt to write this save file has failed. The save name may be too long or you may not have write access to the save folder.	Auto-evon suorittaminen epäonnistui
AUDIO_OUTPUT_DEVICE	Audio output device:	Äänen ulostulolaite:
AUGUST	August	Elokuu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 18 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ASCENSION_CONGRATULATIONS

Flags

c-sharp-format

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locale/fi.po, string 55