Thrive/Thrive Game — Turkish @ Thrive - Weblate: [b]{0}[/b] unlocked when

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context UNLOCK_WITH_ANY_OF_FOLLOWING

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Turkish
UNLIMIT_GROWTH_SPEED	Unlimit Growth Speed	Büyüme Hızı Sınırını Kaldır
UNLOCKED_NEW_ORGANELLE	NEW	YENİ
UNLOCK_ALL_ORGANELLES	Unlock All Organelles	Bütün Organellerin Kilidini Aç
UNLOCK_CONDITION_ATP_PRODUCTION_ABOVE	[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production reaches {0}	[thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi, {0} değerine ulaşmalı
UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_ABOVE	[thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] in patch is more than {1}	Arazideki [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] miktarı, {1} değerinden fazla olmalı
UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_BELOW	[thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] in patch is less than {1}	Arazideki [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] miktarı, {1} değerinden az olmalı
UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_BETWEEN	[thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] in patch is between {1} and {2}	Arazideki [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] miktarı, {1} ve {2} değerleri arasında olmalı
UNLOCK_CONDITION_DIGESTED_MICROBES_ABOVE	{0} microbes are digested (currently at {1})	{0} mikrop sindirilmeli (şu anda {1})
UNLOCK_CONDITION_ENGULFED_MICROBES_ABOVE	{0} microbes are engulfed (currently at {1})	{0} mikrop yutulmalı (şu anda {1})
UNLOCK_CONDITION_EXCESS_ATP_ABOVE	excess [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] reaches {0}	Fazladan [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] miktarı {0} değerine ulaşmalı
UNLOCK_CONDITION_PLAYER_DEATH_COUNT_ABOVE	death count reaches {0} (currently at {1})	Ölüm sayısı {0} değerine ulaşmalı (şu anda {1})
UNLOCK_CONDITION_REPRODUCED_WITH	organism contains at least {1} {0} for {2} generations (currently at {3})	Organizma, {2} kuşak boyunca, en az {1} adet {0} organeli içermeli (Şu anda {3}. kuşakta)
UNLOCK_CONDITION_REPRODUCED_WITH_IN_A_ROW	organism contains at least {1} {0} for {2} generations in a row (currently at {3})	Organizma, üst üste {2} kuşak boyunca, en az {1} adet {0} organeli içermeli (Şu anda {3}. kuşakta)
UNLOCK_CONDITION_REPRODUCE_IN_BIOME	reproducing in the {0} biome	{0} biyomunda çoğalmalı
UNLOCK_CONDITION_SPEED_BELOW	speed falls below {0}	Hız, {0} değerinin altına düşmeli
UNLOCK_WITH_ANY_OF_FOLLOWING	[b]{0}[/b] unlocked when	[b]{0}[/b] organelinin, bu şart sağlanırsa kilidi açılır:
UNSAVED_CHANGE_WARNING	You have unsaved changes that will be discarded. Do you wish to continue?	Kaydedilmemiş değişiklikler var. Yine de devam etmek istiyor musunuz?
UNTITLED	Untitled	Adsız
UPGRADE_CILIA_PULL	Pulling Cilia	Çeken Siller
UPGRADE_CILIA_PULL_DESCRIPTION	When in engulf mode ([thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input]) this type of cilia will cause vortices in the water that pull in nearby objects. Useful for capturing prey.	Yutma modunda ([thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input]), bu sil türü suda girdaplara yol açarak yakınındaki nesneleri üzerine çeker. Av yakalamak için kullanışlıdır.
UPGRADE_COST	{0} ({1} MP)	{0} ({1} MP)
UPGRADE_DESCRIPTION_NONE	The default non-upgraded state	Varsayılan yükseltilmemiş durum
UPGRADE_NAME_NONE	No Upgrade	Yükseltme Yok
UPGRADE_PILUS_INJECTISOME	Injectisome Pilus	İnjektozom Pilus
UPGRADE_PILUS_INJECTISOME_DESCRIPTION	Turns the pilus into an injectisome, dealing toxin damage when impaling other cells	Pilusu bir injektozoma dönüştürür, diğer hücrelere saplandığında toksin hasarı verir
UPGRADE_SLIME_JET_MUCOCYST	Mucocyst	Mukosist
UPGRADE_SLIME_JET_MUCOCYST_DESCRIPTION	Turns the slime jet into a mucocyst, which creates a protective sheath of slime around the cell. When activated, it gives temporary immunity to all damage sources.	Balçık fışkırtıcıyı, hücrenin etrafında koruyucu bir balçık kılıfı oluşturan mukosiste dönüştürür. Mukosist etkinleştirildiğinde, bütün hasar kaynaklarına karşı geçici bir bağışıklık kazandırır.
UPLOAD	Upload	Karşıya Yükle
UPLOADING_DOT_DOT_DOT	Uploading...	Karşıya Yükleniyor...
UPLOAD_SUCCEEDED	Upload Succeeded	Yükleme Başarılı
USED_LIBRARIES_LICENSES	Licenses And Used Libraries	Lisanslar ve Kullanılan Kitaplıklar

Context	English	Turkish
UNLIMIT_GROWTH_SPEED	Unlimit Growth Speed	Büyüme Hızı Sınırını Kaldır
UNLOCK_ALL_ORGANELLES	Unlock All Organelles	Bütün Organellerin Kilidini Aç
UNLOCK_CONDITION_ATP_PRODUCTION_ABOVE	[thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] production reaches {0}	[thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] üretimi, {0} değerine ulaşmalı
UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_ABOVE	[thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] in patch is more than {1}	Arazideki [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] miktarı, {1} değerinden fazla olmalı
UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_BELOW	[thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] in patch is less than {1}	Arazideki [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] miktarı, {1} değerinden az olmalı
UNLOCK_CONDITION_COMPOUND_IS_BETWEEN	[thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] in patch is between {1} and {2}	Arazideki [thrive:compound type="{0}"][/thrive:compound] miktarı, {1} ve {2} değerleri arasında olmalı
UNLOCK_CONDITION_DIGESTED_MICROBES_ABOVE	{0} microbes are digested (currently at {1})	{0} mikrop sindirilmeli (şu anda {1})
UNLOCK_CONDITION_ENGULFED_MICROBES_ABOVE	{0} microbes are engulfed (currently at {1})	{0} mikrop yutulmalı (şu anda {1})
UNLOCK_CONDITION_EXCESS_ATP_ABOVE	excess [thrive:compound type="atp"][/thrive:compound] reaches {0}	Fazladan [thrive:compound type="atp"]ATP[/thrive:compound] miktarı {0} değerine ulaşmalı
UNLOCK_CONDITION_PLAYER_DEATH_COUNT_ABOVE	death count reaches {0} (currently at {1})	Ölüm sayısı {0} değerine ulaşmalı (şu anda {1})
UNLOCK_CONDITION_REPRODUCED_WITH	organism contains at least {1} {0} for {2} generations (currently at {3})	Organizma, {2} kuşak boyunca, en az {1} adet {0} organeli içermeli (Şu anda {3}. kuşakta)
UNLOCK_CONDITION_REPRODUCED_WITH_IN_A_ROW	organism contains at least {1} {0} for {2} generations in a row (currently at {3})	Organizma, üst üste {2} kuşak boyunca, en az {1} adet {0} organeli içermeli (Şu anda {3}. kuşakta)
UNLOCK_CONDITION_REPRODUCE_IN_BIOME	reproducing in the {0} biome	{0} biyomunda çoğalmalı
UNLOCK_CONDITION_SPEED_BELOW	speed falls below {0}	Hız, {0} değerinin altına düşmeli
UNLOCKED_NEW_ORGANELLE	NEW	YENİ
UNLOCK_WITH_ANY_OF_FOLLOWING	[b]{0}[/b] unlocked when	[b]{0}[/b] organelinin, bu şart sağlanırsa kilidi açılır:
UNSAVED_CHANGE_WARNING	You have unsaved changes that will be discarded. Do you wish to continue?	Kaydedilmemiş değişiklikler var. Yine de devam etmek istiyor musunuz?
UNTITLED	Untitled	Adsız
UPGRADE_CILIA_PULL	Pulling Cilia	Çeken Siller
UPGRADE_CILIA_PULL_DESCRIPTION	When in engulf mode ([thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input]) this type of cilia will cause vortices in the water that pull in nearby objects. Useful for capturing prey.	Yutma modunda ([thrive:input]g_toggle_engulf[/thrive:input]), bu sil türü suda girdaplara yol açarak yakınındaki nesneleri üzerine çeker. Av yakalamak için kullanışlıdır.
UPGRADE_COST	{0} ({1} MP)	{0} ({1} MP)
UPGRADE_DESCRIPTION_NONE	The default non-upgraded state	Varsayılan yükseltilmemiş durum
UPGRADE_NAME_NONE	No Upgrade	Yükseltme Yok
UPGRADE_PILUS_INJECTISOME	Injectisome Pilus	İnjektozom Pilus
UPGRADE_PILUS_INJECTISOME_DESCRIPTION	Turns the pilus into an injectisome, dealing toxin damage when impaling other cells	Pilusu bir injektozoma dönüştürür, diğer hücrelere saplandığında toksin hasarı verir
UPGRADE_SLIME_JET_MUCOCYST	Mucocyst	Mukosist
UPGRADE_SLIME_JET_MUCOCYST_DESCRIPTION	Turns the slime jet into a mucocyst, which creates a protective sheath of slime around the cell. When activated, it gives temporary immunity to all damage sources.	Balçık fışkırtıcıyı, hücrenin etrafında koruyucu bir balçık kılıfı oluşturan mukosiste dönüştürür. Mukosist etkinleştirildiğinde, bütün hasar kaynaklarına karşı geçici bir bağışıklık kazandırır.
UPLOAD	Upload	Karşıya Yükle
UPLOADING_DOT_DOT_DOT	Uploading...	Karşıya Yükleniyor...
UPLOAD_SUCCEEDED	Upload Succeeded	Yükleme Başarılı

Loading…

punctdan

Translation added

English

Turkish 57 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

UNLOCK_WITH_ANY_OF_FOLLOWING

Flags

c-sharp-format

String age

11 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locale/tr.po, string 1812