Thrive/Thrive Game — Swedish @ Thrive - Weblate: Sim multiplier:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context CLOUD_SIMULATION_MULTIPLIER

English

Swedish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Swedish
CHROMATOPHORE_PROCESSES_DESCRIPTION	Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].	Kemosyntesproteiner är små kluster av proteiner i cytoplasman som kan omvandla vätesulfid, vatten och gasformig koldioxid till glukos i en process som kallas vätesulfidkemosyntes. Hastigheten för dess glukosproduktion skalas med koncentrationen av koldioxid. Eftersom de kemosyntetiserande proteinerna är suspenderade direkt i cytoplasman utför den omgivande vätskan viss jäsning.
CHUNK_CELL_CORPSE_PART	Cell Corpse Chunk
CHUNK_FOOD_SOURCE	{0} consumption	{0} konsumtion
CILIA	Cilia	Flimmerhår
CILIA_DESCRIPTION	Cilia hairs are similar to the flagella but instead of providing directional thrust force they provide rotational force to help cells turn.	Det slemiga inre av en cell. Cytoplasman är den grundläggande blandningen av joner, proteiner och andra ämnen lösta i vatten som fyller cellens inre. En av funktionerna den utför är jäsning, omvandlingen av glukos till ATP-energi. För celler som saknar organeller så den har mer avancerade ämnesomsättningar är det vad de använder för energi. Det används också för att lagra molekyler i cellen och för att öka cellens storlek.
CILIA_PROCESSES_DESCRIPTION	Increases turning speed of large cells.	Det slemiga inre av en cell. Cytoplasman är den grundläggande blandningen av joner, proteiner och andra ämnen lösta i vatten som fyller cellens inre. En av funktionerna den utför är jäsning, omvandlingen av glukos till ATP-energi. För celler som saknar organeller så den har mer avancerade ämnesomsättningar är det vad de använder för energi. Det används också för att lagra molekyler i cellen och för att öka cellens storlek.
CITY_SHORT_STATISTICS	Pop: {0} Food: {1} Science: {2}	Organismstatistik
CLEAN_UP_OLD_SAVES	Clean Up Old Saves
CLEAR_CACHE	Clear Cache
CLOSE	Close	Stäng
CLOSE_OPTIONS	Close options?	Stäng inställningar?
CLOSTRIDIAL_FERMENTATION	Clostridial Fermentation
CLOUD_BENCHMARK	Cloud Benchmark	Mikrobredigerare
CLOUD_RESOLUTION_DIVISOR	Cloud resolution divisor:	Molnupplösnings Divisor:
CLOUD_SIMULATION_MINIMUM_INTERVAL	Cloud simulation minimum interval:	Molnsimulerings minimala interval:
CLOUD_SIMULATION_MULTIPLIER	Sim multiplier:	Osmoreguleringskost
COASTAL	Coastal	Kust
COLLISION_SHAPE	Show physics debug shapes
COLOUR	Colour	Färg
COLOURBLIND_CORRECTION	Colourblind correction:	Färgblindhets Rättning:
COLOUR_PICKER_ADD_PRESET	Add current colour as a preset	Lägg till aktuell färg till paletten
COLOUR_PICKER_A_TOOLTIP	Alpha channel value of the colour	Alpha kanal värdet för färgen
COLOUR_PICKER_B_TOOLTIP	Blue channel value of the colour	Blåa kanal värdet för färgen
COLOUR_PICKER_G_TOOLTIP	Green channel value of the colour	Gröna kanal värdet för färgen
COLOUR_PICKER_HSV_BUTTON_TOOLTIP	Switch HSV (Hue, Saturation, Value) mode on or off. Can't be turned on when in raw mode.	Slå på eller av HSV-läge (Hue, Saturation, Value). Kan inte slås på i rå-läge.
COLOUR_PICKER_H_TOOLTIP	Hue value, portion of colour	Nyansvärde, del av färgen
COLOUR_PICKER_PICK_COLOUR	Pick a colour from the game window	Välj en färg från spel fönstret
COLOUR_PICKER_PRESET_TOOLTIP	Colour: {0} Left mouse: Use this preset Right mouse: Delete this preset	Färg: {0} Vänster musknapp: Använd denna palette Höger musknapp: Ta bort denna palette
COLOUR_PICKER_RAW_BUTTON_TOOLTIP	Switch raw mode on or off. In raw mode you can make the R, G, B colour values to go beyond 1.0. Can't be turned on in HSV mode.	Slå på eller av rå-läget. I rå-läge kan du tvinga R, G, B färgvärdena att överskrida 1.0. Kan inte slås på i HSV-läge.
COLOUR_PICKER_R_TOOLTIP	Red channel value of the colour	Röda kanal värdet för färgen
COLOUR_PICKER_S_TOOLTIP	Saturation value, the amount of gray in a particular colour	Mättnadsvärde, mängden grått i en viss färg

Context	English	Swedish
CHROMATOPHORE_PROCESSES_DESCRIPTION	Produces [thrive:compound type="glucose"][/thrive:compound]. Rate scales with concentration of [thrive:compound type="carbondioxide"][/thrive:compound] and intensity of [thrive:compound type="sunlight"][/thrive:compound].	Kemosyntesproteiner är små kluster av proteiner i cytoplasman som kan omvandla vätesulfid, vatten och gasformig koldioxid till glukos i en process som kallas vätesulfidkemosyntes. Hastigheten för dess glukosproduktion skalas med koncentrationen av koldioxid. Eftersom de kemosyntetiserande proteinerna är suspenderade direkt i cytoplasman utför den omgivande vätskan viss jäsning.
CHUNK_CELL_CORPSE_PART	Cell Corpse Chunk
CHUNK_FOOD_SOURCE	{0} consumption	{0} konsumtion
CILIA	Cilia	Flimmerhår
CILIA_DESCRIPTION	Cilia hairs are similar to the flagella but instead of providing directional thrust force they provide rotational force to help cells turn.	Det slemiga inre av en cell. Cytoplasman är den grundläggande blandningen av joner, proteiner och andra ämnen lösta i vatten som fyller cellens inre. En av funktionerna den utför är jäsning, omvandlingen av glukos till ATP-energi. För celler som saknar organeller så den har mer avancerade ämnesomsättningar är det vad de använder för energi. Det används också för att lagra molekyler i cellen och för att öka cellens storlek.
CILIA_PROCESSES_DESCRIPTION	Increases turning speed of large cells.	Det slemiga inre av en cell. Cytoplasman är den grundläggande blandningen av joner, proteiner och andra ämnen lösta i vatten som fyller cellens inre. En av funktionerna den utför är jäsning, omvandlingen av glukos till ATP-energi. För celler som saknar organeller så den har mer avancerade ämnesomsättningar är det vad de använder för energi. Det används också för att lagra molekyler i cellen och för att öka cellens storlek.
CITY_SHORT_STATISTICS	Pop: {0} Food: {1} Science: {2}	Organismstatistik
CLEAN_UP_OLD_SAVES	Clean Up Old Saves
CLEAR_CACHE	Clear Cache
CLOSE	Close	Stäng
CLOSE_OPTIONS	Close options?	Stäng inställningar?
CLOSTRIDIAL_FERMENTATION	Clostridial Fermentation
CLOUD_BENCHMARK	Cloud Benchmark	Mikrobredigerare
CLOUD_RESOLUTION_DIVISOR	Cloud resolution divisor:	Molnupplösnings Divisor:
CLOUD_SIMULATION_MINIMUM_INTERVAL	Cloud simulation minimum interval:	Molnsimulerings minimala interval:
CLOUD_SIMULATION_MULTIPLIER	Sim multiplier:	Osmoreguleringskost
COASTAL	Coastal	Kust
COLLISION_SHAPE	Show physics debug shapes
COLOUR	Colour	Färg
COLOURBLIND_CORRECTION	Colourblind correction:	Färgblindhets Rättning:
COLOUR_PICKER_ADD_PRESET	Add current colour as a preset	Lägg till aktuell färg till paletten
COLOUR_PICKER_A_TOOLTIP	Alpha channel value of the colour	Alpha kanal värdet för färgen
COLOUR_PICKER_B_TOOLTIP	Blue channel value of the colour	Blåa kanal värdet för färgen
COLOUR_PICKER_G_TOOLTIP	Green channel value of the colour	Gröna kanal värdet för färgen
COLOUR_PICKER_HSV_BUTTON_TOOLTIP	Switch HSV (Hue, Saturation, Value) mode on or off. Can't be turned on when in raw mode.	Slå på eller av HSV-läge (Hue, Saturation, Value). Kan inte slås på i rå-läge.
COLOUR_PICKER_H_TOOLTIP	Hue value, portion of colour	Nyansvärde, del av färgen
COLOUR_PICKER_PICK_COLOUR	Pick a colour from the game window	Välj en färg från spel fönstret
COLOUR_PICKER_PRESET_TOOLTIP	Colour: {0} Left mouse: Use this preset Right mouse: Delete this preset	Färg: {0} Vänster musknapp: Använd denna palette Höger musknapp: Ta bort denna palette
COLOUR_PICKER_RAW_BUTTON_TOOLTIP	Switch raw mode on or off. In raw mode you can make the R, G, B colour values to go beyond 1.0. Can't be turned on in HSV mode.	Slå på eller av rå-läget. I rå-läge kan du tvinga R, G, B färgvärdena att överskrida 1.0. Kan inte slås på i HSV-läge.
COLOUR_PICKER_R_TOOLTIP	Red channel value of the colour	Röda kanal värdet för färgen

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 19 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CLOUD_SIMULATION_MULTIPLIER

Flags

c-sharp-format

String age

5 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

locale/sv.po, string 240